迎来50周年纪念，迪士尼乐园盛大庆祝活动即将亮相
迪士尼乐园为其50周岁生日筹备了一场隆重的庆典。
2月19日，迪士尼度假村公布了其50周年庆典的首批细节，让早已拭目以待的人们先睹为快，初步窥见这场将于10月1日启动的盛宴有哪些值得期待的地方。
在这项被称为“世界上最神奇的庆典”的活动中，迪士尼乐园度假村及周边地区的迪士尼地标都会焕然一新，增光增色。灰姑娘城堡将重新粉刷，待到入夜之时，绚烂的灯光效果将使它看起来如珠宝一般靓丽，又如身披彩练般仙气满满，金光闪闪。
迪士尼乐园的官方推特上写道：
一起加入2021年10月1日开始的“世界上最神奇的庆典”，纪念迪士尼乐园成立50周年吧。
——迪士尼乐园（@DisneyParks），2021年2月19日
未来世界的地球飞船、动物王国的生命之树、迪士尼好莱坞工作室的好莱坞大厦酒店等标志性建筑也将被重新布置，让人耳目一新——迪士尼称之为“米奇妙妙光”（EARidescence）。
“世界上最神奇的庆典”将于10月1日在迪士尼乐园度假村开幕，每个主题公园的图标将在晚上变身魔力灯塔，以示庆祝。
——迪士尼乐园（@DisneyParks），2021年2月19日
米奇和米妮还将为庆典活动换上限定的新衣，呼应这些新布置的主题。一大波新的“官宣”也即将出炉。迪士尼在博客中表示，四个主题公园都会有全新体验，“随着10月1日这一重要的日子正步步临近，我们将在之后分享更多的计划。”
这场50周年纪念活动将在迪士尼乐园连续开展18个月。较长的持续时间可能有助于缓解人流过大的压力：由于新冠疫情仍然在流行，迪士尼也继续对入园人数实行限流。2020年，迪士尼乐园曾经因为疫情而关闭了大约三个月，但于7月11日重新开放。
目前，佛罗里达州迪士尼乐园的复工率为35%。（位于加州阿纳海姆的迪士尼乐园及其冒险主题公园依旧保持关闭状态。）为了让人们保持社交距离，曾经每晚都会上演的标志性烟花秀已经不再举行。迪士尼角色的见面问候和日常的花车巡游也都被长期搁置了。游客在入园之前必须测温。所有的入园记录也都会通过预订系统进行管理。（财富中文网）
编译：陈聪聪
迪士尼乐园为其50周岁生日筹备了一场隆重的庆典。
2月19日，迪士尼度假村公布了其50周年庆典的首批细节，让早已拭目以待的人们先睹为快，初步窥见这场将于10月1日启动的盛宴有哪些值得期待的地方。
在这项被称为“世界上最神奇的庆典”的活动中，迪士尼乐园度假村及周边地区的迪士尼地标都会焕然一新，增光增色。灰姑娘城堡将重新粉刷，待到入夜之时，绚烂的灯光效果将使它看起来如珠宝一般靓丽，又如身披彩练般仙气满满，金光闪闪。
迪士尼乐园的官方推特上写道：
一起加入2021年10月1日开始的“世界上最神奇的庆典”，纪念迪士尼乐园成立50周年吧。
——迪士尼乐园（@DisneyParks），2021年2月19日
未来世界的地球飞船、动物王国的生命之树、迪士尼好莱坞工作室的好莱坞大厦酒店等标志性建筑也将被重新布置，让人耳目一新——迪士尼称之为“米奇妙妙光”（EARidescence）。
“世界上最神奇的庆典”将于10月1日在迪士尼乐园度假村开幕，每个主题公园的图标将在晚上变身魔力灯塔，以示庆祝。
——迪士尼乐园（@DisneyParks），2021年2月19日
米奇和米妮还将为庆典活动换上限定的新衣，呼应这些新布置的主题。一大波新的“官宣”也即将出炉。迪士尼在博客中表示，四个主题公园都会有全新体验，“随着10月1日这一重要的日子正步步临近，我们将在之后分享更多的计划。”
这场50周年纪念活动将在迪士尼乐园连续开展18个月。较长的持续时间可能有助于缓解人流过大的压力：由于新冠疫情仍然在流行，迪士尼也继续对入园人数实行限流。2020年，迪士尼乐园曾经因为疫情而关闭了大约三个月，但于7月11日重新开放。
目前，佛罗里达州迪士尼乐园的复工率为35%。（位于加州阿纳海姆的迪士尼乐园及其冒险主题公园依旧保持关闭状态。）为了让人们保持社交距离，曾经每晚都会上演的标志性烟花秀已经不再举行。迪士尼角色的见面问候和日常的花车巡游也都被长期搁置了。游客在入园之前必须测温。所有的入园记录也都会通过预订系统进行管理。（财富中文网）
编译：陈聪聪
Walt Disney World has big plans for its 50th birthday.
The resort announced the first details of its anniversary celebration Friday, offering an initial look at what guests can expect when the festivities kick off on Oct. 1.
The event, dubbed “the World’s Most Magical Celebration,” will see new looks and enhancements to iconic parts of both Walt Disney World and the resort’s surrounding areas. Cinderella Castle will get a new paint job, and, at night, lighting effects will make it appear to shimmer with jewels and gold ribbons.
Join us for The World’s Most Magical Celebration, beginning Oct. 1, 2021, in honor of the 50th Anniversary of @WaltDisneyWorld Resort.
— Disney Parks (@DisneyParks) February 19, 2021
Epcot’s Spaceship Earth, Animal Kingdom’s Tree of Life, and the Hollywood Tower Hotel at Disney’s Hollywood Studios will also receive special upgrades, a process Disney is calling “EARidescence.”
"The World’s Most Magical Celebration" begins Oct. 1st at @WaltDisneyWorld Resort and the icons at each theme park will transform into Beacons of Magic at night in honor of the celebration.
— Disney Parks (@DisneyParks) February 19, 2021
As part of the celebration, Mickey Mouse and Minnie Mouse will also get new costumes that tie in with EARidescence. And more announcements could be on the way. Disney, in a blog post, said there would be new experiences at all four parks, and “we’ll have more to share about our plans…in the future as we ramp up to the big day on Oct. 1.”
The 50th anniversary event will run for 18 months at Disney World. That could help ease crowds a bit, as the parks continue to limit occupancy because of the ongoing pandemic. COVID-19 shut down the parks for about three months last year, but they reopened on July 11.
Currently, the Florida parks are operating at 35% of capacity. (Disneyland and California Adventure theme parks in Anaheim remain closed.) The iconic fireworks shows that used to take place nightly are no longer occurring, to help with social distancing. Character meet and greets and daily parades are on long-term hold. Temperature checks are required before entry to the park. And all park attendance is managed via a reservation system.
