立即打开
内存芯片行业面临史上最沉重的打击之一

内存芯片行业面临史上最沉重的打击之一

SOHEE KIM, IAN KING, LIN ZHU AND BLOOMBERG 2023-02-04
“所有人都想错了”:尽管誓要摆脱盛衰周期,但市值1600亿美元的内存芯片行业正遭受有史以来最沉重的打击之一。

泛林半导体(Lam Research)首席执行官蒂姆·阿彻(Tim Archer)发现,公司的芯片制造设备订单出现了前所未有的减少。图片来源:TOM WILLIAMS—CQ-ROLL CALL, INC VIA GETTY IMAGES

这次本该有所不同。

以盛衰周期著称的内存芯片行业已经改变了原有方式。公司要确保收益可预测,就要实行更严格的管理,并为产品(包括5G技术和云服务)寻找新市场。

然而,在各大存储器公司做出这样的声明不到一年之后,这一市值1600亿美元的行业正遭受有史以来最沉重的打击之一。仓库里积压了大量芯片,客户正在削减订单,产品价格暴跌。

“芯片行业人士认为供应商将更有控制权。”TrendForce高级研究副总裁艾薇·吴(Avril Wu)表示。“行业的低迷情况证明,所有人都想错了。”

这场前所未有的危机不仅使业界领军企业海力士半导体(SK Hynix Inc.)和美光科技(Micron Technology Inc.)的现金流失殆尽,还影响了供应商的稳定性,打击了依赖技术出口的亚洲经济体,并迫使仅存的几家内存厂商结成联盟,甚至考虑合并。

与在疫情期间的销售激增相比,该行业出现了迅速下滑。当时,消费者为家庭办公室添置设备,抢购电脑、平板和智能手机,推动了该行业的销售激增。如今,消费者和企业都在推迟大宗采购,以应对通货膨胀和不断上升的利率。作为内存芯片的主要买家,这些设备的制造商突然陷入库存积压困境,需求减少。

三星电子(Samsung Electronics Co.)及其竞争对手生产的每一块芯片都出现亏损。这两家公司今年的营运亏损预计将达到创纪录的50亿美元。库存(内存芯片需求的一个关键指标)已经增加了两倍多,达到创纪录水平,达到3至4个月的供应量。

得益于其庞大的规模和多元化的业务,三星电子似乎是唯一一家能够相对毫发无损地逃脱这场危机的企业,但这家韩国巨头的半导体部门也走向亏损。本周,当该公司发布季度财报时,投资者将了解其亏损情况。

该行业受一系列特殊情况的影响——疫情的遗留影响、俄乌冲突、历史性的通胀和供应链中断——这些情况使得此次衰退比常规周期性衰退严重得多。

美国仅存的内存芯片制造商美光科技对需求暴跌做出了积极回应。该公司上月底表示,除了减少产量外,还将削减新工厂和设备预算。该公司首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)表示,该行业恢复正常的速度将取决于该公司的同行采取类似行动的速度。

“我们必须度过这个盛衰周期。”他说。“我相信,跨周期增长和盈利的趋势仍然存在。”

在韩国,海力士半导体也削减了投资和产量。该公司库存过剩的部分原因是其收购了英特尔公司(Intel Corp.)的闪存业务——该交易是在行业衰退之前达成的。

现在所有的目光都集中在内存芯片大王三星电子身上,该公司迄今为止对该行业的近期前景几乎没有发表任何评论。这家全球最大的芯片、智能手机和显示面板制造商将于周二公布第四季度财报,随后将召开电话会议,分析师可能会在会议上质疑其产能管理计划。

这家韩国科技巨头通常会在经济低迷时期继续支出,希望在需求回升时以高产和更强的盈利能力摆脱低迷。这一次,市场一直在押注该公司将收紧芯片供应,这一预测在近几周推高了该公司股价。

芯片制造设备制造商泛林半导体上周表示,由于内存客户削减或推迟支出,该公司的订单出现了前所未有的减少。该公司最大的客户有三星电子、海力士半导体和美光科技。该公司高管拒绝预测此类行动何时可能有助于内存市场反弹。

泛林半导体首席执行官蒂姆·阿彻在与投资者的电话会议上表示:“我们看到内存市场各大公司都在采取非常措施。这是我们25年来从未见过的情况。”

内存制造商一直难以应对需求的波动。新工厂投入使用需要数年时间,也需要耗费数十亿美元,因此很难把握正确的时机。

这些风险促使该行业的公司变得更加保守。他们更关注盈利能力,而不是试图实现快速增长和赢得市场份额。

Midas International Asset Management联合首席执行官申镇浩(Shin Jinho)表示,这对所谓的DRAM芯片来说尤其如此,三星电子、海力士半导体和美光科技这三大主要供应商正在减少DRAM芯片供应。他说,NAND芯片市场(内存市场的另一大主要部分)更加四分五裂。随着众多竞争者为生存而战,NAND芯片市场将经历一场更为激烈的争夺战。

申镇浩表示:“NAND市场竞争激烈,在DRAM市场复苏一个季度后,NAND市场将恢复正常。如果这种情况持续更长时间,最终我们将看到NAND市场的整合。”

在之前的经济衰退中,内存行业也有合并,这次可能也不例外。知情人士本月透露,NAND闪存制造商西部数据公司(Western Digital Corp.)和Kioxia Holdings Corp.的交易谈判取得进展。不过,两家公司已经联合生产,因此合并并不一定会导致产量下降。

更长远的问题是客户的需求何时会反弹。HMC Investment & Securities技术研究主管格雷格·卢(Greg Roh)表示,中国最近取消了与新冠肺炎疫情相关的限制措施,这一举措有助于让制造厂恢复正常生产节奏,成为促进该行业发展的催化剂。

卢说:“对电子产品的需求也会被压抑。我们的观点是,内存市场将在下半年恢复正常。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

这次本该有所不同。

以盛衰周期著称的内存芯片行业已经改变了原有方式。公司要确保收益可预测,就要实行更严格的管理,并为产品(包括5G技术和云服务)寻找新市场。

然而,在各大存储器公司做出这样的声明不到一年之后,这一市值1600亿美元的行业正遭受有史以来最沉重的打击之一。仓库里积压了大量芯片,客户正在削减订单,产品价格暴跌。

“芯片行业人士认为供应商将更有控制权。”TrendForce高级研究副总裁艾薇·吴(Avril Wu)表示。“行业的低迷情况证明,所有人都想错了。”

这场前所未有的危机不仅使业界领军企业海力士半导体(SK Hynix Inc.)和美光科技(Micron Technology Inc.)的现金流失殆尽,还影响了供应商的稳定性,打击了依赖技术出口的亚洲经济体,并迫使仅存的几家内存厂商结成联盟,甚至考虑合并。

与在疫情期间的销售激增相比,该行业出现了迅速下滑。当时,消费者为家庭办公室添置设备,抢购电脑、平板和智能手机,推动了该行业的销售激增。如今,消费者和企业都在推迟大宗采购,以应对通货膨胀和不断上升的利率。作为内存芯片的主要买家,这些设备的制造商突然陷入库存积压困境,需求减少。

三星电子(Samsung Electronics Co.)及其竞争对手生产的每一块芯片都出现亏损。这两家公司今年的营运亏损预计将达到创纪录的50亿美元。库存(内存芯片需求的一个关键指标)已经增加了两倍多,达到创纪录水平,达到3至4个月的供应量。

得益于其庞大的规模和多元化的业务,三星电子似乎是唯一一家能够相对毫发无损地逃脱这场危机的企业,但这家韩国巨头的半导体部门也走向亏损。本周,当该公司发布季度财报时,投资者将了解其亏损情况。

该行业受一系列特殊情况的影响——疫情的遗留影响、俄乌冲突、历史性的通胀和供应链中断——这些情况使得此次衰退比常规周期性衰退严重得多。

美国仅存的内存芯片制造商美光科技对需求暴跌做出了积极回应。该公司上月底表示,除了减少产量外,还将削减新工厂和设备预算。该公司首席执行官桑杰·梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)表示,该行业恢复正常的速度将取决于该公司的同行采取类似行动的速度。

“我们必须度过这个盛衰周期。”他说。“我相信,跨周期增长和盈利的趋势仍然存在。”

在韩国,海力士半导体也削减了投资和产量。该公司库存过剩的部分原因是其收购了英特尔公司(Intel Corp.)的闪存业务——该交易是在行业衰退之前达成的。

现在所有的目光都集中在内存芯片大王三星电子身上,该公司迄今为止对该行业的近期前景几乎没有发表任何评论。这家全球最大的芯片、智能手机和显示面板制造商将于周二公布第四季度财报,随后将召开电话会议,分析师可能会在会议上质疑其产能管理计划。

这家韩国科技巨头通常会在经济低迷时期继续支出,希望在需求回升时以高产和更强的盈利能力摆脱低迷。这一次,市场一直在押注该公司将收紧芯片供应,这一预测在近几周推高了该公司股价。

芯片制造设备制造商泛林半导体上周表示,由于内存客户削减或推迟支出,该公司的订单出现了前所未有的减少。该公司最大的客户有三星电子、海力士半导体和美光科技。该公司高管拒绝预测此类行动何时可能有助于内存市场反弹。

泛林半导体首席执行官蒂姆·阿彻在与投资者的电话会议上表示:“我们看到内存市场各大公司都在采取非常措施。这是我们25年来从未见过的情况。”

内存制造商一直难以应对需求的波动。新工厂投入使用需要数年时间,也需要耗费数十亿美元,因此很难把握正确的时机。

这些风险促使该行业的公司变得更加保守。他们更关注盈利能力,而不是试图实现快速增长和赢得市场份额。

Midas International Asset Management联合首席执行官申镇浩(Shin Jinho)表示,这对所谓的DRAM芯片来说尤其如此,三星电子、海力士半导体和美光科技这三大主要供应商正在减少DRAM芯片供应。他说,NAND芯片市场(内存市场的另一大主要部分)更加四分五裂。随着众多竞争者为生存而战,NAND芯片市场将经历一场更为激烈的争夺战。

申镇浩表示:“NAND市场竞争激烈,在DRAM市场复苏一个季度后,NAND市场将恢复正常。如果这种情况持续更长时间,最终我们将看到NAND市场的整合。”

在之前的经济衰退中,内存行业也有合并,这次可能也不例外。知情人士本月透露,NAND闪存制造商西部数据公司(Western Digital Corp.)和Kioxia Holdings Corp.的交易谈判取得进展。不过,两家公司已经联合生产,因此合并并不一定会导致产量下降。

更长远的问题是客户的需求何时会反弹。HMC Investment & Securities技术研究主管格雷格·卢(Greg Roh)表示,中国最近取消了与新冠肺炎疫情相关的限制措施,这一举措有助于让制造厂恢复正常生产节奏,成为促进该行业发展的催化剂。

卢说:“对电子产品的需求也会被压抑。我们的观点是,内存市场将在下半年恢复正常。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

This time was supposed to be different.

The memory-chip sector, famous for its boom-and-bust cycles, had changed its ways. A combination of more disciplined management and new markets for its products — including 5G technology and cloud services — would ensure that companies delivered more predictable earnings.

And yet, less than a year after memory companies made such pronouncements, the $160 billion industry is suffering one of its worst routs ever. There’s a glut of the chips sitting in warehouses, customers are cutting orders, and product prices have plunged.

“The chip industry thought that suppliers were going to have better control,” said Avril Wu, senior research vice president at TrendForce. “This downturn has proved everybody was wrong.”

The unprecedented crisis isn’t just wiping out cash at industry leaders SK Hynix Inc. and Micron Technology Inc., but also destabilizing their suppliers, denting Asian economies that rely on tech exports, and forcing the few remaining memory players to form alliances or even consider mergers.

It’s been a swift descent from the industry’s pandemic sales surge, which was fueled by shoppers outfitting home offices and snapping up computers, tablets and smartphones. Now consumers and businesses are holding off on big purchases as they cope with inflation and rising interest rates. Makers of those devices, the main buyers of memory chips, are suddenly stuck with stockpiles of components and have no need for more.

Already, Samsung Electronics Co. and its rivals are losing money on every chip they produce. Their collective operating losses are projected to hit a record $5 billion this year. Inventories — a critical indicator of demand for memory chips — have more than tripled to record levels, reaching three to four months’ worth of supply.

Samsung looks to be the only one that will escape relatively unscathed, thanks to its heft and diversified business, but even the South Korean giant’s semiconductor division is headed toward losses. Investors will get a sense of the damage this week when the company reports quarterly earnings.

The industry is suffering from a unique combination of circumstances — a pandemic hangover, the war in Ukraine, historic inflation and supply-chain disruptions — that have made the slump much worse than a regular cyclical downturn.

Micron, the last remaining US memory chipmaker, has responded aggressively to plummeting demand. The company said late last month that it will cut its budget for new plants and equipment in addition to reducing output. The rate at which the industry rights itself will depend on how quickly the company’s counterparts make similar moves, Chief Executive Officer Sanjay Mehrotra said.

“We have to get through this cycle,” he said. “I believe the trend of cross-cycle growth and profitability is still in place.”

Over in South Korea, Hynix has also slashed investments and scaled back output. The company’s inventory glut is partly the result of its acquisition of Intel Corp.’s flash memory business — a deal struck before the industry’s decline.

All eyes are now on memory-chip king Samsung, which has thus far said little about the industry’s near-term prospects. The world’s largest maker of chips, smartphones and display panels is set to report fourth-quarter earnings on Tuesday, followed by a call during which analysts are likely to question its capacity management plans.

The Korean tech giant has typically continued to spend during downturns, hoping to exit them with superior production and higher profitability when demand picks up. This time around, the market has been betting the company will tighten its chip supply, lifting its stock price in recent weeks.

Chip-manufacturing equipment maker Lam Research Corp. said last week that it’s seeing an unprecedented reduction in orders as memory customers cut and postpone spending. Executives at the company, which counts Samsung, SK Hynix and Micron as its top customers, declined to predict when such actions might help the memory market rebound.

“We’ve seen extraordinary measures within the memory market,” Lam CEO Tim Archer said on a call with investors. “It’s at levels that we haven’t seen in 25 years.”

It’s always been difficult for memory makers to handle spikes and troughs in demand. Bringing new factories online takes years and billions of dollars, so it’s hard to get the timing right.

The risks have prompted companies in the industry to get more conservative. They’re more focused on profitability than trying to grow quickly and gain market share.

That’s especially true for so-called DRAM chips, where the three dominant suppliers — Samsung, Hynix and Micron — are reducing supply, said Shin Jinho, co-CEO of Midas International Asset Management. The other major part of the memory market, NAND chips, is more fragmented and is set to go through a more severe battle as the many contenders fight for survival, he said.

“The NAND market is experiencing fierce competition and the recovery will follow one quarter after the DRAM market recovery,” Shin said. “If the situation gets longer, eventually, we are going to see consolidation in the NAND market.”

The memory industry had mergers during previous downturns, and this one may be no exception. NAND makers Western Digital Corp. and Kioxia Holdings Corp. are progressing in their deal talks, people familiar with the matter said this month. Still, the companies already manufacture jointly and thus a merger won’t necessarily lead to reduced output.

The longer-term question is when customers’ demand will bounce back. China’s recent exit from Covid-related restrictions could be one catalyst to help the industry, as gadget makers will be able to bring manufacturing plants back to normal rhythm, said Greg Roh, head of technology research at HMC Investment & Securities.

“There will be pent-up demand for gadgets as well,” Roh said. “Our view is that memory will recover in the second half.”

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP