加密货币界的仓鼠“币神”离世
世界上第一只仓鼠加密货币交易员——葛茨先生（Mr. Goxx）去世了，其投资业绩曾一度超过了沃伦·巴菲特和凯西·伍德两位股神。
这只仓鼠的主人，德国一位30多岁的讲师和原型设计专家，周三在推特上说，葛茨先生除了早年间的一些肾脏问题之外，并未表现出患有任何重疾的迹象。在周日吃了正常量的食物后，葛茨先生突然开始拒绝进食，随后于周一在睡梦中去世。
葛茨先生的真名是马克斯，9月份因一项证明了加密货币市场随机性的社会实验而声名鹊起。葛茨先生的“住所”旁有个设备齐全的“办公室”，它就那经营着自己的加秘货币交易公司——Goxx Capital。
这个“办公室”装有一个仓鼠滚轮和两个隧道，滚轮用来选择用于交易的加密货币，两个隧道则是决定是买还是卖。在实况平台Twitch上，成千上万的人收看了仓鼠买卖加密货币的直播，推特上也有很多人关注它的表现，甚至连埃隆·马斯克都对它大为“赞赏“，《每日秀》（The Daily Show）也报道过它。
在其去世的消息宣布后，葛茨先生和他的主人在社交媒体上获得了大量支持。目前，它的主人还没有宣布是否会继续Twitch直播。
周三，葛茨先生的主人在一条推文中表示:“对于Goxx Capital背后我们这些人类来说，现在的局势难以把握，至于该项目是否会继续这个问题目前对我们来说已经不重要(眼下，一切将保持原样)”。
截至其最后一个交易日11月20日，葛茨先生今年以来的投资回报率达到了19.72%。
它的主人周三在推特上写道：“谢谢你，马克斯（也就是葛茨先生），安息吧！人们会怀念你，你的事迹将在区块链上永存。”（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
世界上第一只仓鼠加密货币交易员——葛茨先生（Mr. Goxx）去世了，其投资业绩曾一度超过了沃伦·巴菲特和凯西·伍德两位股神。
这只仓鼠的主人，德国一位30多岁的讲师和原型设计专家，周三在推特上说，葛茨先生除了早年间的一些肾脏问题之外，并未表现出患有任何重疾的迹象。在周日吃了正常量的食物后，葛茨先生突然开始拒绝进食，随后于周一在睡梦中去世。
葛茨先生的真名是马克斯，9月份因一项证明了加密货币市场随机性的社会实验而声名鹊起。葛茨先生的“住所”旁有个设备齐全的“办公室”，它就那经营着自己的加秘货币交易公司——Goxx Capital。
这个“办公室”装有一个仓鼠滚轮和两个隧道，滚轮用来选择用于交易的加密货币，两个隧道则是决定是买还是卖。在实况平台Twitch上，成千上万的人收看了仓鼠买卖加密货币的直播，推特上也有很多人关注它的表现，甚至连埃隆·马斯克都对它大为“赞赏“，《每日秀》（The Daily Show）也报道过它。
在其去世的消息宣布后，葛茨先生和他的主人在社交媒体上获得了大量支持。目前，它的主人还没有宣布是否会继续Twitch直播。
周三，葛茨先生的主人在一条推文中表示:“对于Goxx Capital背后我们这些人类来说，现在的局势难以把握，至于该项目是否会继续这个问题目前对我们来说已经不重要(眼下，一切将保持原样)”。
截至其最后一个交易日11月20日，葛茨先生今年以来的投资回报率达到了19.72%。
它的主人周三在推特上写道：“谢谢你，马克斯（也就是葛茨先生），安息吧！人们会怀念你，你的事迹将在区块链上永存。”（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
Mr. Goxx, the crypto-trading hamster that at one point was outperforming Warren Buffett and Cathie Woods has died.
The hamster’s owner, a 30-something lecturer and prototyping specialist in Germany, tweeted Wednesday that Mr. Goxx had shown no signs of serious illness apart from some kidney issues in his early days. After eating normal amounts of food Sunday, he suddenly refused to eat and died in his sleep on Monday.
Mr. Goxx, whose real name was Max, gained prominence in September as a social experiment demonstrating the randomness of the crypto markets. Adjoined to his regular cage, the hamster had a fully equipped office from which he ran his trading firm, Goxx Capital.
His “office” included a hamster wheel that Mr. Goxx used to select a cryptocurrency to interact with. It also included two tunnels, one for buying and one for selling the selected crypto. Thousands of people tuned in to watch the hamster buy and sell crypto on Twitch and many kept track of his performance on Twitter. At one point, he even got a shoutout from Elon Musk and was mentioned on The Daily Show.
After the announcement of his death Mr. Goxx and his owner received an outpour of support on social media. For now, his owner has not announced whether they will continue his Twitch stream.
“For us humans behind Goxx Capital, the situation is hard to grasp and questions about a possible continuance of the project are not relevant to us at the moment (for now, we will leave everything as is),” the owners said in a tweet Wednesday.
As of his last trading session on Nov. 20, Mr. Goxx was up 19.72% for the year.
“Thank you and rest in peace, Max (a.k.a Mr. Goxx),” his owners tweeted Wednesday. “You will be missed, and your memory will live forever on the blockchain.”
