两周了，萨尔瓦多的比特币战略进展如何
大约两周之前，萨尔瓦多正式成为首个将比特币（Bitcoin）合法化的世界经济体。这一天，加密货币的价格暴跌，预装比特币钱包Chivo的程序由于技术故障而暂停使用。
从那以后，情况并没有较大改善。
比特币在达到9月6日的价格高点之后，价格出现大幅下跌（截至美国东部时间9月23日上午11点，下跌了约16%）。Chivo仍然一片混乱，抗议活动也在不断加剧。
虽然萨尔瓦多的企业被要求使用比特币购买商品和服务，但许多企业仍然表示拒绝，并声称他们宁愿失去这笔交易。因为法律规定有技术障碍的企业可以不使用比特币，所以许多企业纷纷依靠此法规拒绝使用比特币。
甚至一些政府部门也拒绝接受比特币作为支付方式。
比特币ATM机已经遍及全国了吗？其中一台比特币ATM机在抗议中被点燃。有些工作做得不好。（在第一周，政府官员们承认，尽管人们在一台机器前排起了长队，但只有三个人能够取到钱。）
更糟糕的是：Chivo的身份验证系统有问题。这意味着一些用户发现他们的账户已经被黑客窃取，黑客在他们注册之前就伪造了身份。
萨尔瓦多的总统纳伊布·布克莱仓促通过了采用比特币作为法定货币的计划，他宣称这是吸引投资的一种方式。然而，并不是所有人都这样认为。国际货币基金组织（International Monetary Fund）在今年6月表示，此举引发了从金融到法律等多个问题。摩根大通（JPMorgan）进一步指出，此举可能会给该国的经济带来不利影响。
布克莱在全国的支持率仍然在80%以上，但悬而未决的问题加剧了紧张局势。9月15日，在萨尔瓦多脱离西班牙独立200周年庆典上，约1.5万名抗议者走上街头，反对使用比特币、布克莱政府以及最近修改的宪法。
“使用比特币是一项只对富商有利的法律条款。”一名抗议者说道。（财富中文网）
编译：於欣
大约两周之前，萨尔瓦多正式成为首个将比特币（Bitcoin）合法化的世界经济体。这一天，加密货币的价格暴跌，预装比特币钱包Chivo的程序由于技术故障而暂停使用。
从那以后，情况并没有较大改善。
比特币在达到9月6日的价格高点之后，价格出现大幅下跌（截至美国东部时间9月23日上午11点，下跌了约16%）。Chivo仍然一片混乱，抗议活动也在不断加剧。
虽然萨尔瓦多的企业被要求使用比特币购买商品和服务，但许多企业仍然表示拒绝，并声称他们宁愿失去这笔交易。因为法律规定有技术障碍的企业可以不使用比特币，所以许多企业纷纷依靠此法规拒绝使用比特币。
甚至一些政府部门也拒绝接受比特币作为支付方式。
比特币ATM机已经遍及全国了吗？其中一台比特币ATM机在抗议中被点燃。有些工作做得不好。（在第一周，政府官员们承认，尽管人们在一台机器前排起了长队，但只有三个人能够取到钱。）
更糟糕的是：Chivo的身份验证系统有问题。这意味着一些用户发现他们的账户已经被黑客窃取，黑客在他们注册之前就伪造了身份。
萨尔瓦多的总统纳伊布·布克莱仓促通过了采用比特币作为法定货币的计划，他宣称这是吸引投资的一种方式。然而，并不是所有人都这样认为。国际货币基金组织（International Monetary Fund）在今年6月表示，此举引发了从金融到法律等多个问题。摩根大通（JPMorgan）进一步指出，此举可能会给该国的经济带来不利影响。
布克莱在全国的支持率仍然在80%以上，但悬而未决的问题加剧了紧张局势。9月15日，在萨尔瓦多脱离西班牙独立200周年庆典上，约1.5万名抗议者走上街头，反对使用比特币、布克莱政府以及最近修改的宪法。
“使用比特币是一项只对富商有利的法律条款。”一名抗议者说道。（财富中文网）
编译：於欣
It’s been a little more than two weeks since El Salvador officially became the first world economy to make Bitcoin legal tender. The day saw the cryptocurrency’s value plunge and the preloaded Bitcoin wallets for citizens called Chivo had to be disconnected due to technical glitches.
Things haven’t gotten much better since then.
Bitcoin’s still down considerably from its Sept. 6 highs (down about 16% as of 11 a.m. ET September 23). Chivo is still a mess and protests are growing.
While businesses in El Salvador are required to accept Bitcoin for goods and services, many are still refusing, saying they would rather lose the sale. Businesses with technological hinderances are exempt from that rule and many are leaning into that.
Even some government offices are refusing to accept Bitcoin as payment.
The Bitcoin ATMs that have been installed around the country? One was set on fire during a protest. Others don’t work well. (In the first week, officials admitted that despite a line of people in front of one machine, just three had been able to withdraw money.)
Worse: Chivo’s identity verification system is faulty, meaning some users are finding that their accounts have been taken by hackers who spoofed their identity before they could register.
The plan to adopt Bitcoin as legal tender was rushed through by El Salvadoran president Nayib Bukele, who touted it as a way to attract investment in the country. Not everyone agreed. The International Monetary Fund, in June, said the move raises several issues, ranging from financial to legal. JPMorgan further noted the country’s economy could face headwinds because of the move.
Bukele still maintains a popularity rating above 80% in the country, but the ongoing problems are heightening tensions. On Sept. 15, the bicentennial celebration of El Salvador’s independence from Spain, some 15,000 protestors took to the streets to demonstrate against Bitcoin, Bukele and recent constitutional changes.
“Bitcoin is a law that benefits only wealthy businesspeople,” said one protestor.
