受邀才能加入的Clubhouse，还能火多久？
Clubhouse究竟是会持续火爆，还是仅仅昙花一现？这款仅与苹果（Apple）的iPhone手机兼容的社交音频应用程序受邀才能加入，已经开始吸引众多知名人物的入驻，包括汤姆·汉克斯、蒂凡尼·哈迪斯，甚至还包括Facebook的创始人马克·扎克伯格。但是，人们有时间（甚至想要）尝试使用其他类型的社交媒体平台吗？
2020年4月，就在新冠疫情开始在美国蔓延后不久，Clubhouse正式上线。这款应用程序一个月内仅积累了1,000用户。现在呢？至少1,000万人注册了Clubhouse。
上周，《财富》杂志的科技撰稿人丹尼尔·阿布里尔和资深编辑罗伯特·哈克特与《财富》头脑风暴播客的主持人乐文澜和布莱恩·奥吉夫共同探讨了Clubhouse在社交媒体领域的地位。《财富》头脑风暴播客主要探讨科技如何改变人们的生活。
首先对于Clubhouse的运作方式，阿布里尔说：“我们可以把它想成一次互动播客。你能够创建房间，使其更像一场演示会……并且条理非常清晰。此外，还有一些房间就是‘邀请大家都进来，随便聊聊。’”
该平台上的对话囊括各个方面，从社会正义到风险投资，再到最新最精彩的书籍和电影。
谈及该应用程序目前的作用，哈克特表示：“老实说，我还没有找到一个好的方法及时了解人们什么时候正在开展有趣的对话。但是……这种模式的好处在于可以让我获得意外发现。你永远不知道会与谁对话…….并且你还能够经常[听到]非常优秀的人讲话。”
在随后的环节中，一位Clubhouse的早期会员、风投公司Decibel的创始合伙人乔恩·佐田加入了对话。
佐田表示疫情期间推出此款应用程序恰逢其时。“这个社交网络正是当时我们所需要的。所有人都需要一个平台在网络上交朋友，开展临时对话，寻找意外之喜。”
最后，Apptopia公司的创始人及首席执行官伊利安·萨皮尔加入了这场对话。Apptopia公司致力于为手机应用程序行业提供市场情报。
萨皮尔指出，如果Clubhouse要继续“发展壮大，下一步他们需要解决的是如何留住用户。目前我们还无法就这一点下定论。”（财富中文网）
译者：郝秀
审校：汪皓
Clubhouse究竟是会持续火爆，还是仅仅昙花一现？这款仅与苹果（Apple）的iPhone手机兼容的社交音频应用程序受邀才能加入，已经开始吸引众多知名人物的入驻，包括汤姆·汉克斯、蒂凡尼·哈迪斯，甚至还包括Facebook的创始人马克·扎克伯格。但是，人们有时间（甚至想要）尝试使用其他类型的社交媒体平台吗？
2020年4月，就在新冠疫情开始在美国蔓延后不久，Clubhouse正式上线。这款应用程序一个月内仅积累了1,000用户。现在呢？至少1,000万人注册了Clubhouse。
上周，《财富》杂志的科技撰稿人丹尼尔·阿布里尔和资深编辑罗伯特·哈克特与《财富》头脑风暴播客的主持人乐文澜和布莱恩·奥吉夫共同探讨了Clubhouse在社交媒体领域的地位。《财富》头脑风暴播客主要探讨科技如何改变人们的生活。
首先对于Clubhouse的运作方式，阿布里尔说：“我们可以把它想成一次互动播客。你能够创建房间，使其更像一场演示会……并且条理非常清晰。此外，还有一些房间就是‘邀请大家都进来，随便聊聊。’”
该平台上的对话囊括各个方面，从社会正义到风险投资，再到最新最精彩的书籍和电影。
谈及该应用程序目前的作用，哈克特表示：“老实说，我还没有找到一个好的方法及时了解人们什么时候正在开展有趣的对话。但是……这种模式的好处在于可以让我获得意外发现。你永远不知道会与谁对话…….并且你还能够经常[听到]非常优秀的人讲话。”
在随后的环节中，一位Clubhouse的早期会员、风投公司Decibel的创始合伙人乔恩·佐田加入了对话。
佐田表示疫情期间推出此款应用程序恰逢其时。“这个社交网络正是当时我们所需要的。所有人都需要一个平台在网络上交朋友，开展临时对话，寻找意外之喜。”
最后，Apptopia公司的创始人及首席执行官伊利安·萨皮尔加入了这场对话。Apptopia公司致力于为手机应用程序行业提供市场情报。
萨皮尔指出，如果Clubhouse要继续“发展壮大，下一步他们需要解决的是如何留住用户。目前我们还无法就这一点下定论。”（财富中文网）
译者：郝秀
审校：汪皓
Does Clubhouse have staying power, or is it just a passing fad? The invite-only iPhone-only social audio app has started pulling in some big names including Tom Hanks, Tiffany Haddish, and, yes, even Mr. Facebook himself, Mark Zuckerberg. But do people have time for (or even want) another category of social media platform?
Launched in April 2020, just after the COVID-19 pandemic really took hold in the U.S., the app had just 1,000 users a month later. Now? At least 10 million people are signed on.
Last week, Fortune tech writer Danielle Abril and senior editor Robert Hackett joined Michal Lev-Ram and Brian O’Keefe, the hosts of Fortune Brainstorm, a podcast about how technology is changing our lives, to discuss Clubhouse’s place in the social media landscape.
First, how does it work? “Think of it like an interactive podcast,” says Abril. “There are rooms that you can create to make it more like a presentation…And it’s very structured. And then there are rooms where it’s, ‘Let’s all jump in and just talk.’”
Conversations on the platform run the gamut from social justice to venture capital to the latest and greatest books and movies.
As for how useful the app is right now? “To be honest,” says Hackett, “I haven’t found a good way to know when the good conversations are happening. But…what’s good about it is the serendipity. You never know who is going to be there…And you often [hear] really good people speak.”
Later on the show, one of Clubhouse’s earliest members, Jon Sakoda, a founding partner of Decibel, a venture capital firm, joined the conversation.
Sakoda says the mid-pandemic launch was perfect timing. “It was the social network that we needed at the time. We all needed a place to find friends online. We all needed a place to have ad hoc conversation and serendipity.”
Rounding out the show is Eliran Sapir, founder and CEO of Apptopia, which provides market intelligence for the mobile app industry.
If Clubhouse continues “to grow, then the next thing they need to crack is retention,” says Sapir. “And that’s where the verdict is still out.”
