从5大形象看华尔街的文化品味
Stephen Gandel
2013-02-08
从华尔街最偏爱的文化形象来看，华尔街的精英们似乎还沉浸在上世纪80年代。
|
3. 混乱队长 瑞银（UBS）的伦敦银行同业拆借利率交易员在操纵利率时会给同事取上很多昵称，混乱队长（Captain Chaos）就是其一。电影《炮弹飞车》（Cannonball Run）一片中，多姆•德卢西在危险时刻会变身成这个可爱的超级英雄。不明白这帮人为何会取这个名字。操纵利率似乎不需要什么超能力，只要打个电话，或者发封邮件，然后再有一个老掉牙的昵称就行了。还钱！还钱！马上还钱！ |
3. Captain Chaos One of the nicknames UBS's libor traders used for each other when they were fixing rates was Captain Chaos, the lovable alter-ego of Dom DeLuise in the Cannonball Run movies. Not clear why. Libor fixing didn't appear to have taken much super strength, just a phone call or an e-mail and a dated nickname. Dun dun Dunnn. |
