2011《财富》最愚蠢商业事件大盘点（下）

马克•扎克伯格千万次道歉

    Facebook侵犯用户隐私的行为就像是“打地鼠”游戏，总是按下葫芦浮起瓢。

    11月份，Facebook与联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）签署了一份和解协议，后者指控该公司存在一系列“不公平和欺骗性”行为。

    “我首先要承认我们的确犯了一大堆错误，”Facebook创始人马克•扎克伯格在一篇博客文章中对这份和解协议表态称。

    事实上，他已经一而再再而三地做出诸如此类的“坦白”。科技博客All Things D指出，扎克伯格过去几年在Facebook公司博客上发表了25篇博文，其中有10篇都是在道歉、解释，原因是网站的改动和错误行为惹恼了用户。——劳瑞•西格尔

Mark Zuckerberg is sorry ... again and again

    Facebook's privacy violations are like Whac-a-Mole: Every time you smack one down, another pops up.

    In November, Facebook signed a settlement deal with the Federal Trade Commission, which charged the company with a long list of "unfair and deceptive" acts.

    "I'm the first to admit that we've made a bunch of mistakes," Facebook founder Mark Zuckerberg wrote in a blog post about the settlement.

    It's an admission he keeps having to make over and over: Tech blog All Things D pointed out that 10 of the 25 posts Zuckerberg has made over the years on Facebook's company blog have been explanations and mea culpas about site changes and screw-ups that irked users. -- Laurie Segall