EXAMPLE: The beneficial effect of the medicine starts to wear off if it is exposed to moisture, so keep it sealed tightly in a dry place.
该药受潮后，疗效开始减弱，所以请将其密闭，放置在干燥处。  2012-02-02

破产重组后的克莱斯勒将于今日公布全年财报，这也是自2006年以来克莱斯勒的净利润第一次有望转负为正的一年。这一切离不开一个人的功劳——菲亚特-克莱斯勒的总裁塞尔吉奥•马基奥尼。  2012-02-01

Loro Piana公司对面料品质的不懈追求，让其以优秀品质形成有竞争力的品牌，并经受住了历次经济危机的冲击。  2012-02-01

许多雇主由于整日收到无数求职申请，无力对此一一回复，而这种情况使求职者们备受煎熬之余，也会对雇主的声誉造成不良影响。  2012-02-01

随着美国银行业减少高风险业务，它们的股东权益回报率更接近乏味的管制型公用事业公司，与顶级投行相差甚远。  2012-02-01

数据很不乐观：中国的房地产泡沫即将出现一次大破裂，并将对中国经济产生广泛的影响。  2012-02-01

当你的公司开始从中国市场走向海外，有效地管理分销合作伙伴就非常重要。  2012-02-01

苏宁电器目前有员工17万。过去10年，员工人数增长了50倍，是中国最大的民营企业雇主。这家《财富》2011中国卓越雇主还在不断地招聘员工。据介绍，2012年苏宁将招聘5,000名本科毕业生，6,000名大专毕业生，另外还将从社会招聘2万名员工。  2012-02-01

他是世界上最富有，也是最常被人们提起的人之一。然而，那些把他的每一句话都奉为圭臬的财经媒体却时常弄错他的名字。他是沃伦•巴菲特（Warren Buffett）。“Buffett”中含有两个字母“t”。但许多人只用一个“t”，写成了“Buffet”，结果听起来好像是一场可以敞开肚皮吃的自助餐饕餮盛宴。  2012-02-01

这是一次200年不遇的事件。共和党总统预选的经历比乘坐过山车还要跌宕起伏（其间还包括不同寻常的失礼、震惊和恐怖）。  2012-02-01

EXAMPLE: Some managers believe that six is the right number of members on a work team for optimal effectiveness.
有些经理认为，一个工作团队要发挥出最大成效，最佳人数应为 6 人。  2012-02-01

希望在职获得MBA学位吗？那就看看本年度社交网站Poets&Quants评出的“美国10大EMBA课程”最新排行吧。  2012-01-31

《纽约时报》对苹果中国工厂的报道掀起了轩然大波，苹果CEO蒂姆•库克迅速通过邮件进行了回击，认为“苹果不关心供应链员工健康与安全的说法‘很明显是错误的，是对苹果的无礼冒犯’”。  2012-01-31

如果把改名作为一次事件营销来看，淘宝商城是成功了。  2012-01-31

过去30年，美国的航天飞机总共飞行了8.72亿公里，目前，它们已经全部停飞。可是，美国航空航天局（NASA）仍然需要将宇航员送到国际空间站，它把这项工作外包给了俄罗斯。  2012-01-31

第一次，中国政府没有派遣任何高层人物出席今年的达沃斯论坛。  2012-01-31

经理人如何帮助下属呢？在此，我们提供一个PCBA工具，或许对你有所启发。  2012-01-31

在春节这个一年一度的盛大节日中，吃还是唱了主角，谁让我们“民以食为天”呢。  2012-01-31

银行一直以名目繁多的收费而臭名昭著。但恰恰在占领华尔街运动席卷全国各地的时候，美国最大的金融机构们却开始向借记卡用户收取新的月租费，这个时间点可谓再糟糕不过了。  2012-01-31

这是最沉重的一条启示录。讽刺报纸《洋葱报》的标题是最好的总结：《最后一个清楚地知道自己在做什么的美国人去世了》。  2012-01-31