美国梅毒患病率创近75年新高，原因却令科学家们感到困惑
纽约 —— 关于成年人性传播疾病的最新联邦政府报告显示，美国的梅毒流行病并未减弱，在2022年，梅毒的患病率提高了9%。
但有一些出人意料的好消息：新淋病病例的患病率十年来首次下降。
美国疾病预防控制中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的官员表示，2022年，美国梅毒的患病率提高了9%，而淋病的患病率却下降了9%，背后的原因尚不清楚。他们表示，淋病患病率是否还会出现新的下降趋势，现在下结论仍为时尚早。
他们最关注的梅毒，虽然与淋病或衣原体感染相比不太常见，但却更加危险。周二发布的数据显示，2022年，梅毒病例总数超过20.7万，为美国自1950年以来的最高水平。
美国疾控中心的官员称，虽然梅毒对同性恋和双性恋男性的影响更大，但它也在向异性恋男性和女性传播，而且越来越多新生儿受到影响。
梅毒是一种细菌疾病，可能表现为无痛的生殖器疱疹，但如果不加以治疗，最终会导致瘫痪、失聪、痴呆，甚至死亡。
上世纪40年代以来，随着抗生素的普及，美国的梅毒新增病例开始大幅减少，到1998年降至最低水平。
2022年大约有59,000个病例与最具有传染性的梅毒有关。其中约四分之一为女性，接近四分之一为异性恋男性。
来自布朗大学（Brown University）的菲利普·陈博士表示：“我认为，梅毒正在顺性异性恋人群中悄然传播，因为我们并没有进行这方面的检查。我们真得没有重点关注这个群体。”菲利普·陈博士还是罗德岛普罗维登斯同性恋和变性患者医疗中心Open Door Health的首席医疗官。
报告还显示，最具有传染性的梅毒的患病率不仅在全美各地有所提高，不同种族和民族群体的患病率也变得更高，其中美洲印第安人和阿拉斯加原住民的患病率最高。南达科他州传染性梅毒的患病率最高，每10万人有84例，是排在第二位的新墨西哥州的两倍以上。
位于南达科他州拉皮德城的北美大平原部落领袖健康委员会（Great Plains Tribal Leaders’ Health Board）的首席公共健康官梅根·奥康奈尔博士表示，南达科他州病例增加的原因是梅毒在美洲原住民社区内的爆发。几乎所有病例都是异性恋群体，而且奥康奈尔表示，性传播疾病检查和治疗在与世隔绝的部落社区本就非常有限，而在疫情期间情况变得更糟糕。
美国卫生与公众服务部（U.S. Department of Health and Human Services）去年组建了一个梅毒工作组，致力于阻止这种性传播疾病的传播，重点是南达科他州、其他12个州以及哥伦比亚特区等梅毒患病率最高的地区。
报告还分析了其他更常见的性传播疾病衣原体感染和淋病。
从2021年到2022年，衣原体感染病例相对稳定，每10万人约有495例，但男性和20岁出头的女性患病率有所下降。20岁出头的女性淋病患病率下降趋势最为明显。
专家称，他们尚不确定淋病患病率下降的原因。美国约有40个州的淋病患病率下降，因此无论下降的原因是什么，这应该是一种遍布全美大多数地区的普遍现象。在新冠疫情期间，性传播疾病检查被中断，美国疾控中心的官员认为，这是2020年衣原体感染患病率下降的原因。
疾控中心全国艾滋病、病毒性肝炎、性传播疾病与肺结核预防中心主任乔纳森·默明博士认为，或许在2022年，性传播疾病检查和诊断依旧没有恢复正常。
默明表示，虽然淋病患病率依旧高于疫情之前的水平，但“患病率下降的力度令我们备受鼓舞，我们需要研究到底发生了什么，以及这种趋势是否会持续下去。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
美国疾病预防控制中心的官员表示，2022年，美国梅毒的患病率提高了9%，而淋病的患病率却下降了9%，背后的原因尚不清楚。他们表示，淋病患病率是否还会出现新的下降趋势，现在下结论仍为时尚早。盖蒂图片社
纽约 —— 关于成年人性传播疾病的最新联邦政府报告显示，美国的梅毒流行病并未减弱，在2022年，梅毒的患病率提高了9%。
但有一些出人意料的好消息：新淋病病例的患病率十年来首次下降。
美国疾病预防控制中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的官员表示，2022年，美国梅毒的患病率提高了9%，而淋病的患病率却下降了9%，背后的原因尚不清楚。他们表示，淋病患病率是否还会出现新的下降趋势，现在下结论仍为时尚早。
他们最关注的梅毒，虽然与淋病或衣原体感染相比不太常见，但却更加危险。周二发布的数据显示，2022年，梅毒病例总数超过20.7万，为美国自1950年以来的最高水平。
美国疾控中心的官员称，虽然梅毒对同性恋和双性恋男性的影响更大，但它也在向异性恋男性和女性传播，而且越来越多新生儿受到影响。
梅毒是一种细菌疾病，可能表现为无痛的生殖器疱疹，但如果不加以治疗，最终会导致瘫痪、失聪、痴呆，甚至死亡。
上世纪40年代以来，随着抗生素的普及，美国的梅毒新增病例开始大幅减少，到1998年降至最低水平。
2022年大约有59,000个病例与最具有传染性的梅毒有关。其中约四分之一为女性，接近四分之一为异性恋男性。
来自布朗大学（Brown University）的菲利普·陈博士表示：“我认为，梅毒正在顺性异性恋人群中悄然传播，因为我们并没有进行这方面的检查。我们真得没有重点关注这个群体。”菲利普·陈博士还是罗德岛普罗维登斯同性恋和变性患者医疗中心Open Door Health的首席医疗官。
报告还显示，最具有传染性的梅毒的患病率不仅在全美各地有所提高，不同种族和民族群体的患病率也变得更高，其中美洲印第安人和阿拉斯加原住民的患病率最高。南达科他州传染性梅毒的患病率最高，每10万人有84例，是排在第二位的新墨西哥州的两倍以上。
位于南达科他州拉皮德城的北美大平原部落领袖健康委员会（Great Plains Tribal Leaders’ Health Board）的首席公共健康官梅根·奥康奈尔博士表示，南达科他州病例增加的原因是梅毒在美洲原住民社区内的爆发。几乎所有病例都是异性恋群体，而且奥康奈尔表示，性传播疾病检查和治疗在与世隔绝的部落社区本就非常有限，而在疫情期间情况变得更糟糕。
美国卫生与公众服务部（U.S. Department of Health and Human Services）去年组建了一个梅毒工作组，致力于阻止这种性传播疾病的传播，重点是南达科他州、其他12个州以及哥伦比亚特区等梅毒患病率最高的地区。
报告还分析了其他更常见的性传播疾病衣原体感染和淋病。
从2021年到2022年，衣原体感染病例相对稳定，每10万人约有495例，但男性和20岁出头的女性患病率有所下降。20岁出头的女性淋病患病率下降趋势最为明显。
专家称，他们尚不确定淋病患病率下降的原因。美国约有40个州的淋病患病率下降，因此无论下降的原因是什么，这应该是一种遍布全美大多数地区的普遍现象。在新冠疫情期间，性传播疾病检查被中断，美国疾控中心的官员认为，这是2020年衣原体感染患病率下降的原因。
疾控中心全国艾滋病、病毒性肝炎、性传播疾病与肺结核预防中心主任乔纳森·默明博士认为，或许在2022年，性传播疾病检查和诊断依旧没有恢复正常。
默明表示，虽然淋病患病率依旧高于疫情之前的水平，但“患病率下降的力度令我们备受鼓舞，我们需要研究到底发生了什么，以及这种趋势是否会持续下去。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
NEW YORK — The U.S. syphilis epidemic isn’t abating, with the rate of infectious cases rising 9% in 2022, according to a new federal government report on sexually transmitted diseases in adults.
But there’s some unexpected good news: The rate of new gonorrhea cases fell for the first time in a decade.
It’s not clear why syphilis rose 9% while gonorrhea dropped 9%, officials at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said, adding that it’s too soon to know whether a new downward trend is emerging for the latter.
They are most focused on syphilis, which is less common than gonorrhea or chlamydia but considered more dangerous. Total cases surpassed 207,000 in 2022, the highest count in the United States since 1950, according to data released Tuesday.
And while it continues to have a disproportionate impact on gay and bisexual men, it is expanding in heterosexual men and women, and increasingly affecting newborns, too, CDC officials said.
Syphilis is a bacterial disease that can surface as painless genital sores but can ultimately lead to paralysis, hearing loss, dementia and even death if left untreated.
New syphilis infections plummeted in the U.S. starting in the 1940s when antibiotics became widely available and fell to their lowest by 1998.
About 59,000 of the 2022 cases involved the most infectious forms of syphilis. Of those, about a quarter were women and nearly a quarter were heterosexual men.
“I think its unknowingly being spread in the cisgender heterosexual population because we really aren’t testing for it. We really aren’t looking for it” in that population, said Dr. Philip Chan, who teaches at Brown University and is chief medical officer of Open Door Health, a health center for gay, lesbian and transgender patients in Providence, Rhode Island.
The report also shows rates of the most infectious types of syphilis rose not just across the country but also across different racial and ethnic groups, with American Indian and Alaska Native people having the highest rate. South Dakota outpaced any other state for the highest rate of infectious syphilis at 84 cases per 100,000 people — more than twice as high as the state with the second-highest rate, New Mexico.
South Dakota’s increase was driven by an outbreak in the Native American community, said Dr. Meghan O’Connell, chief public health officer at the Great Plains Tribal Leaders’ Health Board based in Rapid City, South Dakota. Nearly all of the cases were in heterosexual people, and O’Connell said that STD testing and treatment was already limited in isolated tribal communities and only got worse during the pandemic.
The U.S. Department of Health and Human Services last year convened a syphilis task force focused on stopping the spread of the STD, with an emphasis on places with the highest syphilis rates — South Dakota, 12 other states and the District of Columbia.
The report also looked at the more common STDs of chlamydia and gonorrhea.
Chlamydia cases were relatively flat from 2021 to 2022, staying at a rate of about 495 per 100,000, though there were declines noted in men and especially women in their early 20s. For gonorrhea, the most pronounced decline was seen in women in their early 20s as well.
Experts say they’re not sure why gonorrhea rates declined. It happened in about 40 states, so whatever explains the decrease appears to have occurred across most of the country. STD testing was disrupted during the COVID-19 pandemic, and officials believe that’s the reason the chlamydia rate fell in 2020.
It’s possible that testing and diagnoses were still shaking out in 2022, said Dr. Jonathan Mermin, director of the CDC’s National Center for HIV, Viral Hepatitis, STD and TB Prevention.
“We are encouraged by the magnitude of the decline,” Mermin said, though the gonorrhea rate is still higher now than it was pre-pandemic. “We need to examine what happened, and whether it’s going to continue to happen.”
