立即打开
宝莱坞电影市场复苏,2023年票房达13亿美元

宝莱坞电影市场复苏,2023年票房达13亿美元

VINEETA DEEPAK与美联社 2024-01-04
印度的印地语电影产业强势复苏。

2023年,宝莱坞的财务状况好转,就像宝莱坞电影中典型的山顶唱歌的时刻一样。

印度的印地语电影产业强势复苏。该行业此前经历了疫情导致的下滑、观众厌倦了大制片厂和宝莱坞超级巨星的作品,而且流媒体平台抢走了很大一部分观众。

据咨询公司Ormax Media统计,2023年宝莱坞累计票房达13亿美元,成为史上票房收入最高的年份之一。

印度电影观众,包括普通观众和小众电影爱好者,重新回到电影院,而且宝莱坞大片商业上的巨大成功,缓解了人们对孟买光彩夺目的造梦工厂风光不再的担忧。

作为全球最大的电影生产国之一,印度每年发行超过1,500部电影,其多产的电影娱乐业体现了印度多样化的叙事传统。

今年成功的影片呈现了一场精彩纷呈的视觉盛宴。有些电影描绘了宝莱坞经典的恢弘场面,也有由最具有票房号召力的影星出演的谍战动作惊悚片。许多影片采用了风格化的特效,在风景秀丽的场景熟练地配上浪漫歌曲,律动感十足的配乐让影迷们在影院大厅里欢呼起舞。

2023年最成功的当属印度最受欢迎的超级巨星沙鲁克·汗。2021年,他的儿子曾因卷入一起麻醉毒品案引起争议而被捕入狱,后来罪名被撤销。沙鲁克·汗的回归,在全球粉丝中受到前所未有的欢迎,他的电影为宝莱坞贡献了很大一部分票房。

据The Numbers网站统计,2023年年初,他的电影《帕坦》(Pathaan)全球票房超过1亿美元。后来上映的《乱世勇者》(Jawan)全球收入近1.36亿美元票房。他的另外一部电影《驴子》(Dunki)于年底上映。

汗最近在社交媒体平台X(原Twitter)上发文称:“非常感谢全世界的粉丝们,对我这个娱乐从业者的厚爱。”

以年轻人为中心的传媒机构Yuvaa的联合创始人、YouTube著名节目《Be A Man, Yaar》的主持人尼基尔·坦尼亚说道:“今年,沙鲁克·汗几乎以一己之力振兴了电影院,就像好莱坞的汤姆·克鲁斯对于去年上映的《壮志凌云》(Top Gun)的影响。”

其他年度大片包括兰比尔·卡普尔主演的饱受批评的《动物》(Animal)、桑尼·戴尔主演的《加达尔2号》(Gadar 2)和萨尔曼·汗的《猛虎3》(Tiger 3)。

2023年也是宝莱坞男性荷尔蒙爆棚的一年,其中往往夹杂着厌女症和激进民族主义。

愤怒的年轻男性一直是印度电影的主题,而今年电影中过度的、幻想的银幕暴力使该主题达到了一个新的层次。2023年,几乎所有宝莱坞大片都充斥着愤怒和暴力,屏幕上肌肉发达的男主角们挥舞着武器,继续残忍地消灭敌人。

就连被誉为爱情片之王的沙鲁克·汗,在《帕坦》中扮演一名与激进组织作战的间谍,在《乱世勇者》中扮演一名对抗制度不公的平民英雄,同样拿起了枪支开始以暴制暴。

即使在动作片中,沙鲁克·汗依旧展现出温和的男子汉气概,对女性是友好的,但许多影评人批评桑迪普·雷迪·万加执导的超级大片《动物》,美化了其扭曲的男主角令人不快的男子汉气概和厌女症。这部电影的制片方Bhadrakali Pictures表示,该影片的全球票房即将突破1亿美元。

影评人、作家安妮·MM·维迪卡德在一篇博客中写道:“在现实世界中确实存在暴力男性,暴力男性也确实可以是电影主角,但与往常一样,问题是影片描绘的方式,是剧本对男主角的放任,是为这个虚拟角色赋予的幽默和冷漠,是为了增加他的魅力所使用的各种手段,尽管他以暴力的方式解决问题。”

印度拥有全球最多的年轻人口,而这个群体在观影人群中占大多数。观察者表示,在印度,电影明星们拥有狂热的粉丝,电影会反映甚至影响大众行为,将毫无人性的暴力行为和无意识的性别歧视变成人们的追求,可能具有破坏性影响。

印度国家犯罪记录局(National Crime Records Bureau)公布的数据显示,2022年,针对女性的犯罪超过445,000起,增长了4%。报告称,“被丈夫或亲属虐待”在这类犯罪中所占的比例超过31%。

社会评论员桑托什·德赛在《印度时报》(Times of India)撰文称,在电影中,“我们现在所看到的现象是暴力与情感目标的分离。从政治上来说,人们很愿意维持更传统的性别角色,这种对男子气概的强烈表现,可能让社会出现倒退。”

Yuvaa的联合创始人坦尼亚一直在通过路演的方式,向印度年轻人宣传他所谓的“积极的男子气概”。他表示,一些电影“迎合了观众的每一种偏见”,比如厌女症或一个来自不同宗教的反派等。

他说道:“观众在看电影时会联想到他们在家里所看到的场景。在家中,他们的父辈歧视妇女。他们对母亲也坚持男尊女卑的思想。他们看到某种形式的性别失衡,并开始将其作为自己的信念。”

但坦尼亚表示,今年其他成功的影片展现了一种不那么愤怒、更温和的男子气概。”

卡伦·乔哈尔的《洛奇和拉妮的爱情故事》(Rocky aur Rani kii Prem Kahaani)因为其性别观念和挑战了男性刻板印象与偏见,而受到大多数影评人的好评。据网站Bollywood Hungama统计,这部影片的全球票房接近4,500万美元。

坦尼亚表示,关键在于引导公众叙事,远离那些“目的仅仅是为了激起冲动行为的”电影,转而支持其他形式的现代印度男子气概的影片。“我们需要更多地讨论和推广那种积极的、有同理心的和温和的男子气概。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

2023年,宝莱坞的财务状况好转,就像宝莱坞电影中典型的山顶唱歌的时刻一样。

印度的印地语电影产业强势复苏。该行业此前经历了疫情导致的下滑、观众厌倦了大制片厂和宝莱坞超级巨星的作品,而且流媒体平台抢走了很大一部分观众。

据咨询公司Ormax Media统计,2023年宝莱坞累计票房达13亿美元,成为史上票房收入最高的年份之一。

印度电影观众,包括普通观众和小众电影爱好者,重新回到电影院,而且宝莱坞大片商业上的巨大成功,缓解了人们对孟买光彩夺目的造梦工厂风光不再的担忧。

作为全球最大的电影生产国之一,印度每年发行超过1,500部电影,其多产的电影娱乐业体现了印度多样化的叙事传统。

今年成功的影片呈现了一场精彩纷呈的视觉盛宴。有些电影描绘了宝莱坞经典的恢弘场面,也有由最具有票房号召力的影星出演的谍战动作惊悚片。许多影片采用了风格化的特效,在风景秀丽的场景熟练地配上浪漫歌曲,律动感十足的配乐让影迷们在影院大厅里欢呼起舞。

2023年最成功的当属印度最受欢迎的超级巨星沙鲁克·汗。2021年,他的儿子曾因卷入一起麻醉毒品案引起争议而被捕入狱,后来罪名被撤销。沙鲁克·汗的回归,在全球粉丝中受到前所未有的欢迎,他的电影为宝莱坞贡献了很大一部分票房。

据The Numbers网站统计,2023年年初,他的电影《帕坦》(Pathaan)全球票房超过1亿美元。后来上映的《乱世勇者》(Jawan)全球收入近1.36亿美元票房。他的另外一部电影《驴子》(Dunki)于年底上映。

汗最近在社交媒体平台X(原Twitter)上发文称:“非常感谢全世界的粉丝们,对我这个娱乐从业者的厚爱。”

以年轻人为中心的传媒机构Yuvaa的联合创始人、YouTube著名节目《Be A Man, Yaar》的主持人尼基尔·坦尼亚说道:“今年,沙鲁克·汗几乎以一己之力振兴了电影院,就像好莱坞的汤姆·克鲁斯对于去年上映的《壮志凌云》(Top Gun)的影响。”

其他年度大片包括兰比尔·卡普尔主演的饱受批评的《动物》(Animal)、桑尼·戴尔主演的《加达尔2号》(Gadar 2)和萨尔曼·汗的《猛虎3》(Tiger 3)。

2023年也是宝莱坞男性荷尔蒙爆棚的一年,其中往往夹杂着厌女症和激进民族主义。

愤怒的年轻男性一直是印度电影的主题,而今年电影中过度的、幻想的银幕暴力使该主题达到了一个新的层次。2023年,几乎所有宝莱坞大片都充斥着愤怒和暴力,屏幕上肌肉发达的男主角们挥舞着武器,继续残忍地消灭敌人。

就连被誉为爱情片之王的沙鲁克·汗,在《帕坦》中扮演一名与激进组织作战的间谍,在《乱世勇者》中扮演一名对抗制度不公的平民英雄,同样拿起了枪支开始以暴制暴。

即使在动作片中,沙鲁克·汗依旧展现出温和的男子汉气概,对女性是友好的,但许多影评人批评桑迪普·雷迪·万加执导的超级大片《动物》,美化了其扭曲的男主角令人不快的男子汉气概和厌女症。这部电影的制片方Bhadrakali Pictures表示,该影片的全球票房即将突破1亿美元。

影评人、作家安妮·MM·维迪卡德在一篇博客中写道:“在现实世界中确实存在暴力男性,暴力男性也确实可以是电影主角,但与往常一样,问题是影片描绘的方式,是剧本对男主角的放任,是为这个虚拟角色赋予的幽默和冷漠,是为了增加他的魅力所使用的各种手段,尽管他以暴力的方式解决问题。”

印度拥有全球最多的年轻人口,而这个群体在观影人群中占大多数。观察者表示,在印度,电影明星们拥有狂热的粉丝,电影会反映甚至影响大众行为,将毫无人性的暴力行为和无意识的性别歧视变成人们的追求,可能具有破坏性影响。

印度国家犯罪记录局(National Crime Records Bureau)公布的数据显示,2022年,针对女性的犯罪超过445,000起,增长了4%。报告称,“被丈夫或亲属虐待”在这类犯罪中所占的比例超过31%。

社会评论员桑托什·德赛在《印度时报》(Times of India)撰文称,在电影中,“我们现在所看到的现象是暴力与情感目标的分离。从政治上来说,人们很愿意维持更传统的性别角色,这种对男子气概的强烈表现,可能让社会出现倒退。”

Yuvaa的联合创始人坦尼亚一直在通过路演的方式,向印度年轻人宣传他所谓的“积极的男子气概”。他表示,一些电影“迎合了观众的每一种偏见”,比如厌女症或一个来自不同宗教的反派等。

他说道:“观众在看电影时会联想到他们在家里所看到的场景。在家中,他们的父辈歧视妇女。他们对母亲也坚持男尊女卑的思想。他们看到某种形式的性别失衡,并开始将其作为自己的信念。”

但坦尼亚表示,今年其他成功的影片展现了一种不那么愤怒、更温和的男子气概。”

卡伦·乔哈尔的《洛奇和拉妮的爱情故事》(Rocky aur Rani kii Prem Kahaani)因为其性别观念和挑战了男性刻板印象与偏见,而受到大多数影评人的好评。据网站Bollywood Hungama统计,这部影片的全球票房接近4,500万美元。

坦尼亚表示,关键在于引导公众叙事,远离那些“目的仅仅是为了激起冲动行为的”电影,转而支持其他形式的现代印度男子气概的影片。“我们需要更多地讨论和推广那种积极的、有同理心的和温和的男子气概。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

Bollywood has made a financial comeback this year worthy of one of its traditional singing-on-top-of-the-hills moments.

India’s Hindi language movie industry made an impressive recovery after a pandemic-driven slowdown, audience fatigue with big studio productions and Bollywood megastars, and streaming platforms taking away a large chunk of viewership.

According to consultancy firm Ormax Media, the cumulative box office in 2023 pulled in $1.3 billion, making it one of the best-grossing years of all time.

Indian moviegoers — both the masses and niche film lovers — are back in theaters and the massive commercial success of big-ticket Bollywood films has set at ease fears that Mumbai’s glitzy dream factory was losing its shine.

As one of the largest film producers in the world, India rolls out more than 1,500 movies yearly, its diverse storytelling traditions reflected in its prolific cinematic entertainers.

The films that made the cut this year were a mixed bag of visual delights. Some portrayed the classic Bollywood larger-than-life spectacles, others were action-filled spy thrillers with top-billing movie stars. Many included stylized special effects, slickly choreographed romantic songs filmed in stunning locales, and pulsating music that had fans cheering and dancing in cinema halls.

More than anything, the year belonged to India’s beloved superstar, Shah Rukh Khan, whose son was jailed amid controversy in a narcotics case in 2021 and subsequently cleared of the charges. Khan’s global fandom welcomed him back like never before, with his movies pumping the box office numbers.

The year began with his movie “Pathaan,” which made more than $100 million worldwide, according to The Numbers website. Then came “Jawan,” which raked in nearly $136 million worldwide. And the year is ending with yet another, titled “Dunki.”

“Very grateful to all the people around the world who have given me soooo much love as an entertainer,” Khan recently posted on social media platform X, formerly known as Twitter.

“This year Shah Rukh Khan has almost single-handedly revived cinema, very similar to what Tom Cruise did in Hollywood with his ‘ Top Gun ‘” last year, said Nikhil Taneja, co-founder of the youth-centered media organization Yuvaa and host of the popular YouTube show, “Be A Man, Yaar.”

Other blockbusters of the year include the heavily criticized “Animal” featuring actor Ranbir Kapoor, “Gadar 2” with actor Sunny Deol, and Salman Khan’s “Tiger 3.”

It was also a year when hyper-masculinity overwhelmed Bollywood, often wrapped in misogyny and aggressive nationalism.

Angry young men have always been a staple of Indian movies but the excessive, fantasized screen violence this year took it to another level. Almost all 2023 Bollywood hits were filled with anger and violence, and led by alpha male protagonists with rippling muscles and blazing guns brandished on screen as they went on a bone-crunching rampage to vanquish their enemies.

Even Shah Rukh Khan, known as the king of romance, embraced the gun and gore while playing a spy fighting a militant outfit in “Pathaan” and a vigilante battling institutional injustices in “Jawan.”

While Khan’s soft machismo remained nurturing and women-friendly even in his action flicks, many critics slammed the superhit movie “Animal” directed by Sandeep Reddy Vanga for glorifying the toxic masculinity and misogyny of its twisted leading man. The film is moving toward a $100-million run at box offices worldwide, its production company, Bhadrakali Pictures, said.

“Violent men do exist in the real world and a violent man can certainly be the central character in a film — the issue here, as always, is the manner of the portrayal, the script’s indulgence towards him, the humour and coolth written into his fictional character, and the various means used to give him an allure despite his violent ways,” film critic and author Anna MM Vetticad wrote in a blog post.

India has the world’s largest young population, who also make up the majority of movie watchers. In a country where movie stars have a cult-like following, and movies reflect as well as shape mass behavior, making dehumanizing violence and casual sexism aspirational can be damaging, observers said.

The country’s National Crime Records Bureau reported more than 445,000 cases of crimes against women in 2022, an increase of 4%. “Cruelty by Husband or Relatives” accounted for more than 31% of such crimes, the report said.

“Today what we see is the detachment of violence from emotional purpose,” in the movies, wrote social commentator Santosh Desai in the Times of India newspaper. “Given that politically, there is great comfort with maintaining more traditional gender roles, this emphatic assertion of masculinity might take us back in time.”

Taneja, the Yuvaa organization co-founder, has been holding roadshows to reach out to young Indians about what he calls “positive masculinity.” He said some films “feed into every single bias” of the viewer, whether it was misogyny or a villain of a different religion.

“When they see such films, they can relate to what they see in their homes where their fathers are misogynistic. They are patriarchal to their mothers. They see a certain kind of gender imbalance and they start believing it,” he said.

However, other successful films this year showcased a less angry, more accommodative masculinity, said Taneja.

Karan Johar’s “Rocky aur Rani kii Prem Kahaani,” or “Rocky and Rani’s love story,” won praise from most critics for its gender politics and for challenging male stereotypes and prejudices. The film went on to make nearly $45 million at box offices worldwide, according to the Bollywood Hungama website.

The answer lies in steering the public discourse away from movies that “aim to provoke only for the act of triggering,” toward those that espouse other versions of modern Indian masculinity, Taneja said. “We need to have more conversations about the alternates — positive, empathetic and gentle masculinity — and push them more.”

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP