雅虎前首席执行官：人工智能将让科技行业“健康地重生”
雅虎（Yahoo）的前首席执行官玛丽莎·梅耶尔认为，人工智能即将在科技行业燃起一场毁灭之火，就像野火侵袭森林一样。但她相信，正如景观因为大自然循环的洗礼而愈显生机，科技行业也终将会变得更加强大。
上周，《财富》科技头脑风暴大会（Fortune Brainstorm Tech Conference）在美国犹他州鹿谷（Deer Valley）举办。梅耶尔在会上说：“强壮的树木和植被会存活下来，而所有杂草则会被清理干净。这实际上是为将来健康地重生创造了条件。”
她表示：“没有人愿意看到一家获得资金投入且有所成就的公司走下坡路。但这最终会让科技行业走向更健康的未来。”
梅耶尔在1999年成为谷歌（Google）的第20名员工并由此开启了职业生涯，如今是消费者人工智能初创公司Sunshine的首席执行官。她认为，人工智能技术已经发展到能够对科技行业产生深远影响的阶段了。
梅耶尔说：“过去29年，我一直在等待一个拐点，现在我终于等到了。”在台上与ACME Capital的普通合伙人艾克·霍、Gitlab的首席营销官兼首席战略官阿什莉·克拉默、Lacework的首席执行官杰伊·帕里克以及Molly Wood Media的主持人莫莉·伍德对话时，她问道：“问题是，我们要如何利用这个拐点迸发出的力量？”
尽管作为民主党的资助人，梅耶尔在政界有一定的影响力，但她还是认为人工智能应该由科技行业内部而非政府实体来监管。她说：“一切发展得如此之快，每个人都难以跟上步伐。在制定监管措施时，目光不能只放在当下，而是要考虑到未来三年至五年内可能出现的情况，但这实际上极难预测。”
梅耶尔在2012年至2017年担任雅虎首席执行官期间经历了一段艰难的历程。她领导雅虎收购了Tumblr，并且在这家开创性的互联网公司2017年被威瑞森通信公司（Verizon）以48亿美元收购后辞去职位。如今，梅耶尔管理着自己创立的Sunshine，其致力于借助人工智能简化社交日程计划等个人管理任务。在2020年开展的最近一次筹资中，该公司以6,000万美元的估值从Norwest和Next Play Capital等投资公司筹集了2,000万美元的资金。（财富中文网）
译者：中慧言-刘嘉欢
雅虎（Yahoo）的前首席执行官玛丽莎·梅耶尔认为，人工智能即将在科技行业燃起一场毁灭之火，就像野火侵袭森林一样。但她相信，正如景观因为大自然循环的洗礼而愈显生机，科技行业也终将会变得更加强大。
上周，《财富》科技头脑风暴大会（Fortune Brainstorm Tech Conference）在美国犹他州鹿谷（Deer Valley）举办。梅耶尔在会上说：“强壮的树木和植被会存活下来，而所有杂草则会被清理干净。这实际上是为将来健康地重生创造了条件。”
她表示：“没有人愿意看到一家获得资金投入且有所成就的公司走下坡路。但这最终会让科技行业走向更健康的未来。”
梅耶尔在1999年成为谷歌（Google）的第20名员工并由此开启了职业生涯，如今是消费者人工智能初创公司Sunshine的首席执行官。她认为，人工智能技术已经发展到能够对科技行业产生深远影响的阶段了。
梅耶尔说：“过去29年，我一直在等待一个拐点，现在我终于等到了。”在台上与ACME Capital的普通合伙人艾克·霍、Gitlab的首席营销官兼首席战略官阿什莉·克拉默、Lacework的首席执行官杰伊·帕里克以及Molly Wood Media的主持人莫莉·伍德对话时，她问道：“问题是，我们要如何利用这个拐点迸发出的力量？”
尽管作为民主党的资助人，梅耶尔在政界有一定的影响力，但她还是认为人工智能应该由科技行业内部而非政府实体来监管。她说：“一切发展得如此之快，每个人都难以跟上步伐。在制定监管措施时，目光不能只放在当下，而是要考虑到未来三年至五年内可能出现的情况，但这实际上极难预测。”
梅耶尔在2012年至2017年担任雅虎首席执行官期间经历了一段艰难的历程。她领导雅虎收购了Tumblr，并且在这家开创性的互联网公司2017年被威瑞森通信公司（Verizon）以48亿美元收购后辞去职位。如今，梅耶尔管理着自己创立的Sunshine，其致力于借助人工智能简化社交日程计划等个人管理任务。在2020年开展的最近一次筹资中，该公司以6,000万美元的估值从Norwest和Next Play Capital等投资公司筹集了2,000万美元的资金。（财富中文网）
译者：中慧言-刘嘉欢
Former Yahoo CEO Marissa Mayer believes the tech business is about to be set ablaze by A.I., like a forest torched by a wildfire. But as with the cycles of nature that affect the landscape, Mayer believes the tech industry will ultimately come out stronger.
“The strong trees and the strong vegetation survive, and all the brush gets cleared out. And it actually allows for healthy regrowth afterwards,” Mayer said at the Fortune Brainstorm Tech conference, which occurred last week in Deer Valley, Utah.
“No one likes to see a company that’s been funded, has had some success, not do well,” she said. “But it ultimately leads to a healthier outcome for the industry.”
Mayer, who began her career as Google’s 20th employee in 1999 and is now the CEO of consumer A.I. startup Sunshine, said she believes A.I. technology has reached a point where its impact on the industry will be huge.
“I’ve been waiting for an inflection point for 29 years, and I think that’s what is happening,” Mayer said. “The question is: what do we do with the energy that comes out of this inflection point?” Mayer asked in an on-stage conversation with ACME Capital general partner Aike Ho, Gitlab CMO and CSO Ashley Kramer, Lacework CEO Jay Parikh and moderator Molly Wood of Molly Wood Media.
Though Mayer has played in politics as a large democratic donor, she believes that A.I. regulation should happen within the tech industry rather than by government entities. “Everything is moving so fast that everyone is struggling to keep up,” she says. “When you’re doing regulation, you can’t regulate this moment; you need to regulate where you’re going to be in three to five years, and that’s actually very hard to predict.”
Mayer, who had a rocky tenure as Yahoo’s chief executive from 2012 to 2017, oversaw the company’s Tumblr acquisition and vacated her position after the pioneering internet company was acquired by Verizon for $4.8 billion in 2017. Now Mayer oversees Sunshine, which she founded with the mission of tapping A.I. to streamline personal administration tasks like social calendaring. The company last raised $20 million from investors like Norwest and Next Play Capital at a $60 million valuation in 2020.
