索尼350万美元投资区块链开发公司
日本的一家本土区块链的幕后开发企业——Startale Labs近日获得日本巨头索尼（Sony）350万美元的投资，后者在电子游戏、消费技术、甚至银行业均有涉足。
Startale的首席执行官渡边创太（Sota Watanabe）对《财富》杂志表示，这笔投资为索尼进行的直接投资，并且没有其他投资者参与此轮投资。他拒绝透露该公司的内在估值。
索尼的互联网部门总裁兼执行官渡边纯（Jun Watanabe）在声明中称：“为推动Web3发展，我们此前已经通过共同举办孵化项目的方式与Startale Labs展开合作。在建立投资合作关系后，我们将对Startale Labs在Web3方面的知识和技术能力与索尼网络通信公司（Sony Network Communications）积累的经验和业务能力进行整合。”
根据投资协议，索尼的渡边纯也将被任命为Startale的董事。
索尼选择现在向这家Web3公司注资不无道理，美国联邦政府最近对加密货币进行了打压，监管方面存在不确定性，区块链行业的重心正在向硅谷以外的亚洲和太平洋市场转移。
中国香港和新加坡已经成为加密货币中心，甚至日本的执政党也在考虑押注Web3，希望为该国争取行业中心地位。
渡边创太告诉《财富》杂志：“美国政府在加密货币的应用方面一直犹豫不决，监管也越来越严格。中国、新加坡、日本和韩国则看到了其中的机会。”
最近荣登《福布斯》日本版（Forbes Japan）封面的渡边创太是Astar Network背后的主要开发者之一。Astar Network是在波卡（Polkadot，一种连接区块链的协议）上搭建的一种“第一层区块链”（layer-1 blockchain）。
我很荣幸能够成为最新一期《福布斯》日本版的封面人物！！谢谢你送来的圣诞礼物 @forbesjapan
Astar在日本得到了很多支持和认可。我们将继续工作，努力成为日本的web3领导者。 pic.twitter.com/5lnIQcsHju
——渡边创太（@WatanabeSota），2022年12月23日
Astar Network（渡边创太口中的“日本最知名的第一层区块链）和以太坊（Ethereum）一样采用的是权益证明方案。不过开发者获得的收入将以该区块链的原生通证ASTR支付，当然前提是Astar社区认为其开发的应用合法且有用。
“开发者是Web3行业最重要的人力资源。”渡边创太对《财富》杂志表示。
他还补充道，他的公司现有15名员工，不仅在着力推进Astar Network的开发工作，也在为波卡贡献自己的力量。此外，他们也在为以太坊开发一个项目，不过渡边创太拒绝透露更多细节。
有了索尼这笔350万美元的投资，Startale有望将员工人数翻倍至30人。Startale此前已经与这家日本巨头建立了联系。今年2月，两家公司合作推出了一个孵化项目，为那些专注于非同质化通证的项目和去中心化自治组织提供支持。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
日本的一家本土区块链的幕后开发企业——Startale Labs近日获得日本巨头索尼（Sony）350万美元的投资，后者在电子游戏、消费技术、甚至银行业均有涉足。
Startale的首席执行官渡边创太（Sota Watanabe）对《财富》杂志表示，这笔投资为索尼进行的直接投资，并且没有其他投资者参与此轮投资。他拒绝透露该公司的内在估值。
索尼的互联网部门总裁兼执行官渡边纯（Jun Watanabe）在声明中称：“为推动Web3发展，我们此前已经通过共同举办孵化项目的方式与Startale Labs展开合作。在建立投资合作关系后，我们将对Startale Labs在Web3方面的知识和技术能力与索尼网络通信公司（Sony Network Communications）积累的经验和业务能力进行整合。”
根据投资协议，索尼的渡边纯也将被任命为Startale的董事。
索尼选择现在向这家Web3公司注资不无道理，美国联邦政府最近对加密货币进行了打压，监管方面存在不确定性，区块链行业的重心正在向硅谷以外的亚洲和太平洋市场转移。
中国香港和新加坡已经成为加密货币中心，甚至日本的执政党也在考虑押注Web3，希望为该国争取行业中心地位。
渡边创太告诉《财富》杂志：“美国政府在加密货币的应用方面一直犹豫不决，监管也越来越严格。中国、新加坡、日本和韩国则看到了其中的机会。”
最近荣登《福布斯》日本版（Forbes Japan）封面的渡边创太是Astar Network背后的主要开发者之一。Astar Network是在波卡（Polkadot，一种连接区块链的协议）上搭建的一种“第一层区块链”（layer-1 blockchain）。
我很荣幸能够成为最新一期《福布斯》日本版的封面人物！！谢谢你送来的圣诞礼物 @forbesjapan
Astar在日本得到了很多支持和认可。我们将继续工作，努力成为日本的web3领导者。 pic.twitter.com/5lnIQcsHju
——渡边创太（@WatanabeSota），2022年12月23日
Astar Network（渡边创太口中的“日本最知名的第一层区块链）和以太坊（Ethereum）一样采用的是权益证明方案。不过开发者获得的收入将以该区块链的原生通证ASTR支付，当然前提是Astar社区认为其开发的应用合法且有用。
“开发者是Web3行业最重要的人力资源。”渡边创太对《财富》杂志表示。
他还补充道，他的公司现有15名员工，不仅在着力推进Astar Network的开发工作，也在为波卡贡献自己的力量。此外，他们也在为以太坊开发一个项目，不过渡边创太拒绝透露更多细节。
有了索尼这笔350万美元的投资，Startale有望将员工人数翻倍至30人。Startale此前已经与这家日本巨头建立了联系。今年2月，两家公司合作推出了一个孵化项目，为那些专注于非同质化通证的项目和去中心化自治组织提供支持。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
Sony, the Japanese juggernaut with its hands in video games, consumer tech, and even banking, has invested $3.5 million in Startale Labs, the developer behind one of Japan’s homegrown blockchains.
The investment is direct, and there are no other backers in the round, Sota Watanabe, the CEO of Startale, told Fortune. He declined to provide the company’s implied valuation.
“We have already been cooperating with Startale Labs by jointly hosting incubation programs, aiming to promote the development of Web3,” Jun Watanabe, president and executive officer of Sony’s internet arm, said in a statement. “With this capital partnership, we are merging Startale Labs’ knowledge and technical capabilities in Web3 with the experience and business fields cultivated by Sony Network Communications.”
Sony’s Watanabe will also be appointed as director of Startale, per the investment agreement.
The injection of capital from Sony in a Web3 company comes as the blockchain industry’s center of gravity looks outside Silicon Valley to the Asia and Pacific markets, given the ongoing regulatory uncertainty in the U.S. amid the federal government’s recent crackdown on crypto.
Hong Kong and Singapore have emerged as crypto hubs, and even Japan’s ruling party has weighed in on Web3 and is seeking to position the country as an industry center.
“The U.S. government is hesitant to make crypto usable. Regulation is getting tighter and tighter,” Sota Watanabe told Fortune. “China, Singapore, Japan, and Korea think this is an opportunity.”
Recently gracing the cover of Forbes Japan, Watanabe is one of the primary developers behind Astar Network, a layer-1 blockchain built on top of Polkadot, a protocol that connects blockchains.
I am honored to be on the cover of the latest issue of Forbes Japan! Thanks for the Christmas gift @forbesjapan
Astar is getting a lot of tractions and recognition in Japan. We keep building and try to lead web3 in Japan. pic.twitter.com/5lnIQcsHju
— Sota Watanabe (@WatanabeSota) December 23, 2022
The Astar Network—Japan’s “most famous layer-1 blockchain,” says Watanabe—is proof of stake, like Ethereum. However, developers can get paid in the network’s native token, ASTR, if the Astar community deems their application to be legitimate and useful.
“Developers are the most fundamental human resource in Web3,” Watanabe told Fortune.
The Startale CEO added that his firm of 15 employees is not only focused on working on the Astar Network but also contributing to Polkadot. In addition, they are developing a project for Ethereum; however, Watanabe declined to give more details.
Sony’s $3.5 million investment in his company will help Startale hopefully double its number of employees to 30, but Startale and the Japanese giant already have an existing relationship. In February, the two teamed up to launch an incubation program for projects that focus on non-fungible tokens and decentralized autonomous organizations.
