《阿凡达：水之道》成为全球史上票房第七高的电影
Blumhouse公司的鬼娃恐怖电影《梅根》（M3gan）强势开局，据其估算首映票房达到3,020万美元，而《阿凡达：水之道》（Avatar: The Way of Water）依旧维持票房冠军的位置。
环球影业（Universal Pictures）的《梅根》讲述了在一个女孩的父母死于车祸后，为她开发的一个机器人伴侣的故事。这部电影引起了激烈反响，各种跳舞的梗在网络上疯传，使其首映票房超出预期。这部小成本恐怖电影由艾莉森·威廉姆斯主演。Blumhouse公司和制片人温子仁联手打造出新一年的第一部好莱坞大片，还可能会产生一个全新的高概念恐怖电影系列。
观众在CinemaScore上给这部PG-13级电影打出了“B”的评分，但这部与《鬼娃回魂》（Child’s Play）类似的惊悚电影中充满现代化和科技感的情节，引起了更激烈的评论，在烂番茄（Rotten Tomatoes）上得到94%的新鲜度评分。该影片还获得了1,000万美元国际票房。
虽然《梅根》主要吸引2D观众，但在大尺寸荧幕上，詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达：水之道》依旧是主力。这部长达三个小时的3D续集电影，连续四周稳居美国和加拿大票房冠军，两地单周票房达到4,500万美元。
目前，卡梅隆的这部科幻大片美国国内票房超过5亿美元，全球票房达到17亿美元。在主导了本来平平无奇的节日季票房之后，《阿凡达：水之道》正在接近第一部的成绩；2009年《阿凡达》（Avatar）第四个周末的票房达到5,030万美元。不考虑通货膨胀，《阿凡达：水之道》已经成为全球影史票房第七高的电影，这个成绩尤其要归功于其在海外市场的表现。这部电影12亿美元的国际票房，超过了自新冠疫情爆发以来上映的任何电影。
《梅根》是唯一一部大范围上映的新片，但由索尼影业（Sony Pictures）出品、汤姆·汉克斯主演的《一个叫奥托的男人》（A Man Called Otto）在四家影院首映后，开始在637家影院上映。这部电影改编自瑞典电影《一个叫欧维的男人》（A Man Called Ove），在1月6日全国上映之前已经取得了420万美元的可观票房。
票房排名第三位的电影是《穿靴子的猫：最后的愿望》（Puss in Boots: The Last Wish），上映第三周票房1,310万美元。这部由环球影业出品的动画电影续集，三周票房8,770万美元，国际票房1.097亿美元。
虽然最近几个月，许多奖项的竞争者票房成绩不佳，但达伦·阿罗诺夫斯基的《鲸》（The Whale）却是例外。由A24出品的这部独立电影，由布兰登·费舍主演，上映第五周票房150万美元，总票房860万美元，排在票行榜的第七位。这部影片的制作成本约为300万美元，已经取得了丰厚回报。
Comscore估算的美国和加拿大影院1月6日至1月8日的票房如下。
1. 《阿凡达：水之道》，4,500万美元。
2. 《梅根》，3,020万美元。
3. 《穿靴子的猫：最后的愿望》，1,310万美元。
4. 《一个叫奥托的男人》，420万美元。
5. 《黑豹：瓦坎达万岁》（Black Panther: Wakanda Forever），400万美元。
6. 《与爱共舞》（Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody），240万美元。
7. 《鲸》，150万美元。
8. 《巴比伦》（Babylon），140万美元。
9. 《暴力之夜》（Violent Night），74万美元。
10. 《菜单》（The Menu），71.3万美元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Blumhouse公司的鬼娃恐怖电影《梅根》（M3gan）强势开局，据其估算首映票房达到3,020万美元，而《阿凡达：水之道》（Avatar: The Way of Water）依旧维持票房冠军的位置。
环球影业（Universal Pictures）的《梅根》讲述了在一个女孩的父母死于车祸后，为她开发的一个机器人伴侣的故事。这部电影引起了激烈反响，各种跳舞的梗在网络上疯传，使其首映票房超出预期。这部小成本恐怖电影由艾莉森·威廉姆斯主演。Blumhouse公司和制片人温子仁联手打造出新一年的第一部好莱坞大片，还可能会产生一个全新的高概念恐怖电影系列。
观众在CinemaScore上给这部PG-13级电影打出了“B”的评分，但这部与《鬼娃回魂》（Child’s Play）类似的惊悚电影中充满现代化和科技感的情节，引起了更激烈的评论，在烂番茄（Rotten Tomatoes）上得到94%的新鲜度评分。该影片还获得了1,000万美元国际票房。
虽然《梅根》主要吸引2D观众，但在大尺寸荧幕上，詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达：水之道》依旧是主力。这部长达三个小时的3D续集电影，连续四周稳居美国和加拿大票房冠军，两地单周票房达到4,500万美元。
目前，卡梅隆的这部科幻大片美国国内票房超过5亿美元，全球票房达到17亿美元。在主导了本来平平无奇的节日季票房之后，《阿凡达：水之道》正在接近第一部的成绩；2009年《阿凡达》（Avatar）第四个周末的票房达到5,030万美元。不考虑通货膨胀，《阿凡达：水之道》已经成为全球影史票房第七高的电影，这个成绩尤其要归功于其在海外市场的表现。这部电影12亿美元的国际票房，超过了自新冠疫情爆发以来上映的任何电影。
《梅根》是唯一一部大范围上映的新片，但由索尼影业（Sony Pictures）出品、汤姆·汉克斯主演的《一个叫奥托的男人》（A Man Called Otto）在四家影院首映后，开始在637家影院上映。这部电影改编自瑞典电影《一个叫欧维的男人》（A Man Called Ove），在1月6日全国上映之前已经取得了420万美元的可观票房。
票房排名第三位的电影是《穿靴子的猫：最后的愿望》（Puss in Boots: The Last Wish），上映第三周票房1,310万美元。这部由环球影业出品的动画电影续集，三周票房8,770万美元，国际票房1.097亿美元。
虽然最近几个月，许多奖项的竞争者票房成绩不佳，但达伦·阿罗诺夫斯基的《鲸》（The Whale）却是例外。由A24出品的这部独立电影，由布兰登·费舍主演，上映第五周票房150万美元，总票房860万美元，排在票行榜的第七位。这部影片的制作成本约为300万美元，已经取得了丰厚回报。
Comscore估算的美国和加拿大影院1月6日至1月8日的票房如下。
1. 《阿凡达：水之道》，4,500万美元。
2. 《梅根》，3,020万美元。
3. 《穿靴子的猫：最后的愿望》，1,310万美元。
4. 《一个叫奥托的男人》，420万美元。
5. 《黑豹：瓦坎达万岁》（Black Panther: Wakanda Forever），400万美元。
6. 《与爱共舞》（Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody），240万美元。
7. 《鲸》，150万美元。
8. 《巴比伦》（Babylon），140万美元。
9. 《暴力之夜》（Violent Night），74万美元。
10. 《菜单》（The Menu），71.3万美元。（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
The Blumhouse evil-doll horror film “M3gan” got off to a killer start, debuting with $30.2 million in ticket sales, according to studio estimates, while “Avatar: The Way of Water” continued its box-office reign in the top spot.
Universal Pictures’ “M3gan,” about a robot companion built for a young girl after her parents are killed in a car accident, rode strong buzz and viral dancing memes to an above-expectations debut. In the low-budget slasher, starring Allison Williams, Blumhouse and producer James Wan crafted Hollywood’s first hit of the new year, likely spawning a new high-concept horror franchise.
Audiences gave the PG-13 film a “B” CinemaScore — though reviews (94% fresh on Rotten Tomatoes) were stronger for the modern, techy twist on a “Child’s Play”-like thriller. It added $10 million internationally.
But while “M3gan” drew audiences largely in 2D showings, large-format screens continued to be soaked up by James Cameron’s “.” The 3-D three-hour seq Avatar: The Way of Water uel remained No. 1 for the fourth straight week in U.S. and Canadian theaters with $45 million in sales.
Cameron’s sci-fi spectacle has now surpassed $500 million domestically and $1.7 billion globally. After dominating the otherwise lackluster holiday corridor, the “Avatar” sequel is nearly matching the original’s pace; the 2009 “Avatar” scored $50.3 million in its fourth weekend. “The Way of Water” already ranks as the seventh highest grossing film ever, not accounting for inflation — a total particularly owed to its strong overseas performance. The film’s $1.2 billion in international ticket sales exceeds that of any film released since the start of the pandemic.
“M3gan” was the only new film in wide release, though Sony Pictures’ “A Man Called Otto,” starring Tom Hanks, played in 637 theaters after first launching in four theaters. The film, a remake of the Swedish film “A Man Called Ove,” managed a solid $4.2 million ahead of its nationwide release on January 6.
Third place went to “Puss in Boots: The Last Wish,” with $13.1 million in its third week of release. The animated Universal Pictures sequel has tallied $87.7 million in three weeks, plus $109.7 million internationally.
While many awards contenders have struggled in recent months at the box office, Darren Aronofsky’s “The Whale” is proving a modest exception. The A24 indie starring Brendan Fraser ranked seventh in its fifth week of release with $1.5 million and a cumulative total of $8.6 million — a good return for a film that cost an estimated $3 million to make.
Estimated ticket sales for January 6 through January 8 at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore.
1. “Avatar: The Way of Water,” $45 million.
2. “M3gan,” $30.2 million.
3. “Puss in Boots: The Last Wish,” $13.1 million.
4. “A Man Called Otto,” $4.2 million.
5. “Black Panther: Wakanda Forever,” $4 million.
6. “Whitney Houston: I Wanna Dance With Somebody,” $2.4 million.
7. “The Whale,” $1.5 million.
8. “Babylon,” $1.4 million.
9. “Violent Night,” $740,000.
10. “The Menu,” $713,000.
