新研究发现，即便是新冠轻症也可能破坏你的肠道微生物群
为什么呼吸道病毒会引起胃肠道症状？这是自2019年年底新冠疫情爆发以来，我们都在思考的问题。
自新冠疫情爆发以来，新冠病毒感染者报告了一系列症状，超出了你可能预期的呼吸道症状，包括腹泻、恶心、胃痛和食欲不振等胃肠道疾病。
研究人员可能已经发现了其中的原因。罗格斯大学（Rutgers University）于11月28日发布的一项新研究显示，与没有感染新冠病毒的健康人相比，新冠病毒感染者微生物群中的细菌水平较低。
研究人员收集了60人的粪便样本：20名感染新冠病毒后正处于发作期的患者，20名从未感染过新冠病毒的人，20名感染新冠病毒后已经康复的人。他们发现，与那些没有感染或者感染后已经康复的人相比，感染新冠病毒后正处于发作期的患者体内55种细菌的数量存在差异。
研究人员发现，通常而言，一些“对人体有益的细菌”，如拟杆菌科和瘤胃球菌科被耗尽，而其他的如普氏栖粪杆菌和短优杆菌群则低于最佳水平。感染后，普雷沃氏菌科的数量则持续过多。
这项研究始于2020年5月，于2021年1月结束，研究对象是新冠疫情早期的患者。这项研究的作者之一马丁·布拉泽博士在一份声明中称，在那段时间里，在疫苗和Paxlovid等抗病毒疗法出现之前，医生通常会让新冠病毒感染者服用一个疗程的抗生素，试图清除其体内可能存在的任何继发感染。
布拉泽表示，无论服用抗生素与否，新冠病毒感染者或者之前感染过的人的肠道微生物群都存在差异。但在接受过抗生素治疗的患者中，这些问题更为明显。
罗格斯大学人类微生物组亨利·罗格斯主席（Henry Rutgers Chair of the Human Microbiome）、该校高级生物技术和医学中心（Center for Advanced Biotechnology and Medicine）主任布拉泽说：“我们发现，尽管新冠病毒感染者和没有感染新冠病毒的人之间存在差异，但与其他人差异最大的是那些服用了抗生素的人。”
作者表示，这项研究的发现可能最终会导致专门为新冠病毒感染者开发益生菌。
今年，在向Zoe Health Study报告新冠症状的数百万人中，胃肠道症状仍然非常普遍，这令人难以置信。该研究由哈佛大学（Harvard University）和斯坦福大学（Stanford University）的科学家进行，基于数百万美国和英国参与者提交的数据。这些参与者通过应用程序记录了自己的症状，这些数据用于研究目的。
但报告给这项研究的新冠阳性检测结果的数量比去年有所下降。这表明，虽然奥密克戎毒株感染者仍然有胃肠道症状，但其胃肠道症状没有德尔塔毒株感染者那么严重。此外，研究人员最近写道，像诺如病毒引发的肠胃感染可能也是原因之一。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
为什么呼吸道病毒会引起胃肠道症状？这是自2019年年底新冠疫情爆发以来，我们都在思考的问题。
自新冠疫情爆发以来，新冠病毒感染者报告了一系列症状，超出了你可能预期的呼吸道症状，包括腹泻、恶心、胃痛和食欲不振等胃肠道疾病。
研究人员可能已经发现了其中的原因。罗格斯大学（Rutgers University）于11月28日发布的一项新研究显示，与没有感染新冠病毒的健康人相比，新冠病毒感染者微生物群中的细菌水平较低。
研究人员收集了60人的粪便样本：20名感染新冠病毒后正处于发作期的患者，20名从未感染过新冠病毒的人，20名感染新冠病毒后已经康复的人。他们发现，与那些没有感染或者感染后已经康复的人相比，感染新冠病毒后正处于发作期的患者体内55种细菌的数量存在差异。
研究人员发现，通常而言，一些“对人体有益的细菌”，如拟杆菌科和瘤胃球菌科被耗尽，而其他的如普氏栖粪杆菌和短优杆菌群则低于最佳水平。感染后，普雷沃氏菌科的数量则持续过多。
这项研究始于2020年5月，于2021年1月结束，研究对象是新冠疫情早期的患者。这项研究的作者之一马丁·布拉泽博士在一份声明中称，在那段时间里，在疫苗和Paxlovid等抗病毒疗法出现之前，医生通常会让新冠病毒感染者服用一个疗程的抗生素，试图清除其体内可能存在的任何继发感染。
布拉泽表示，无论服用抗生素与否，新冠病毒感染者或者之前感染过的人的肠道微生物群都存在差异。但在接受过抗生素治疗的患者中，这些问题更为明显。
罗格斯大学人类微生物组亨利·罗格斯主席（Henry Rutgers Chair of the Human Microbiome）、该校高级生物技术和医学中心（Center for Advanced Biotechnology and Medicine）主任布拉泽说：“我们发现，尽管新冠病毒感染者和没有感染新冠病毒的人之间存在差异，但与其他人差异最大的是那些服用了抗生素的人。”
作者表示，这项研究的发现可能最终会导致专门为新冠病毒感染者开发益生菌。
今年，在向Zoe Health Study报告新冠症状的数百万人中，胃肠道症状仍然非常普遍，这令人难以置信。该研究由哈佛大学（Harvard University）和斯坦福大学（Stanford University）的科学家进行，基于数百万美国和英国参与者提交的数据。这些参与者通过应用程序记录了自己的症状，这些数据用于研究目的。
但报告给这项研究的新冠阳性检测结果的数量比去年有所下降。这表明，虽然奥密克戎毒株感染者仍然有胃肠道症状，但其胃肠道症状没有德尔塔毒株感染者那么严重。此外，研究人员最近写道，像诺如病毒引发的肠胃感染可能也是原因之一。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
Why would a respiratory virus cause GI symptoms? It’s a question we’ve all been wondering since COVID hit the scene in late 2019.
Since the beginning of the pandemic, patients who came down with the virus have reported a wide range of symptoms beyond the respiratory issues you might expect, including GI ailments like diarrhea, nausea, stomach pains, and loss of appetite.
Researchers may have just discovered why. Levels of bacteria in COVID patients’ microbiomes were off when compared to those of healthy patients who hadn’t experienced COVID, according to a new study from Rutgers University, released on November 28.
Researchers collected stool samples from 60 individuals: 20 who had active COVID infections, 20 who had never experienced COVID, and 20 who had recovered from it. They found differences in the quantities of 55 bacterial species in those with active COVID, when compared to those who hadn’t experienced infection or had recovered from it.
Levels of some generally “good bacteria” like Bacteroidaceae and Ruminococcaceae were depleted, while others like Faecalibacterium and the Eubacterium brachy group were below optimal levels, researchers found. And an overabundance of Prevotellaceae continued after infection.
The study, which began in May 2020 and wrapped up in January 2021, looked at patients early in the pandemic. During that time, before vaccines and antiviral treatments like Paxlovid, it was common for doctors to treat COVID patients with a round of antibiotics, in an attempt to rid the body of any secondary infections that may exist, Dr. Martin Blaser, an author of the study, said in a statement.
Differences in the gut microbiomes of people with COVID, or those who had previously been infected, existed regardless of antibiotic use, according to Blaser. But they were more pronounced in patients who had been treated with antibiotics.
“What we found was that, while there were differences between people who had COVID-19 and those who were not ill, the biggest difference from others was seen in those who had been administered antibiotics,” said Blaser, the Henry Rutgers Chair of the Human Microbiome at Rutgers University, as well as a director of the university’s Center for Advanced Biotechnology and Medicine.
The study’s findings may eventually lead to the development of probiotics specifically for people who come down with COVID, the authors state.
GI symptoms are still incredibly prevalent this year among the millions who report COVID symptoms to the Zoe Health Study. Run by scientists at Harvard and Stanford universities, it’s based on data submitted by millions of U.S. and U.K. participants who log their symptoms via an app for research purposes.
But the number of positive COVID tests reported to the study is down this year over last year. This suggests that while Omicron still features GI symptoms, it doesn’t do so at a greater level than Delta did. What’s more, a stomach bug like norovirus may contribute, researchers recently wrote.
