立即打开
硅谷掀起裁员潮,美国经济衰退逼近

硅谷掀起裁员潮,美国经济衰退逼近

Tristan Bove 2022-11-12
硅谷掀起裁员潮并暂停招聘,美国经济衰退已经近在眼前。

推特的新老板埃隆·马斯克。图片来源:RAY TAMARRA—GC IMAGES

美国是否已经陷入经济衰退?

证明经济衰退近在眼前最明确的指标之一从上周开始显现,有多家美国科技公司宣布大范围裁员或暂停招聘。

亚马逊(Amazon)宣布停止招聘,苹果(Apple)也宣布大多数部门将停止招聘。包括Facebook母公司Meta和谷歌(Google)母公司Alphabet等多家大型科技公司,最近几个月都已经暂停招聘。

与此同时,更年轻的科技公司,包括支付提供商Stripe和网约车公司Lyft等,都在进行裁员,两家公司表示糟糕的经济状况对科技公司日益不利。可能很快有更多科技行业裁员的消息出现,因为推特(Twitter)的新老板埃隆·马斯克于11月4日在该社交媒体公司裁员3,700人,裁撤一半员工。

过去十年,科技公司对其飞快的增长速度引以为傲,同时也在大肆烧钱。但在全球经济衰退阴影的笼罩下,上周宣布裁员的硅谷公司可能成为预测整体经济走向的晴雨表。这场经济衰退的持续时间和严重程度可能超出许多人的预期。

Stripe的首席执行官帕特里克·科里森于上周给员工发电子邮件,宣布裁员1,000人。他在邮件中说:“2022年是一种不同经济环境的开始。”

对科技公司而言,新经济环境可能意味着它们无法再像过去几年一样飞速增长和慷慨支出,而是要尽量削减成本。

毕马威(KPMG)今年10月调查发现,超过90%的美国首席执行官已经认为美国不久就会陷入经济衰退,超过一半的首席执行官表示,计划在未来六个月未雨绸缪进行裁员。

亚马逊

严重的经济困境、上一季度糟糕的业绩和对经济衰退的担忧,导致电商巨头亚马逊在人事方面做出了一些艰难的选择。

两周前,亚马逊发布的第三季度业绩令人失望,收入增长15%,远低于分析师预期,而去年同期的收入增幅达到37%。亚马逊的股价一夜之间暴跌20%,使其市值自2020年以来首次跌破1万亿美元。

亚马逊高管将糟糕的业绩归咎于消费者需求低迷,并警告这种情况可能延续到明年。亚马逊公布营收报告一周前,其创始人及前任首席执行官杰夫·贝佐斯建议人们为前景黯淡的经济环境“做好准备”。

随着服务需求下降,亚马逊正在勒紧腰带,减少支出。两周前,在公布糟糕的营收报告之后,亚马逊的无线电直播部门裁员约150人,11月3日又向员工表示,公司零售岗位将暂停招聘。

Stripe

金融科技公司Stripe可能是受到对经济衰退的担忧影响最直接的公司。该公司在11月3日宣布裁员超过14%,裁撤超过1,000个工作岗位。

在向员工宣布裁员的电子邮件里,Stripe的首席执行官帕特里克·科里森写道,2022年是“一种不同经济环境的开始”,可能需要Stripe等公司放弃高增长和高支出的策略。

科里森提到由于能源冲击、加息、通胀、投资减少和对全球经济衰退的担忧,公司目前正在“为经济不景气做不同准备。”

他补充道:“为了做出恰当调整,以适应即将出现的新环境,我们需要降低成本。”

依赖科技投资和风险投资的小型初创公司,最近也纷纷裁员。据Business Insider报道,作为公司组织整顿计划的一部分,由Uber的联合创始人和前首席执行官特拉维斯·卡拉尼克领导的智能厨具提供商CloudKitchens,11月3日宣布裁员30人。

Lyft

据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道,Lyft在11月3日宣布将裁员13%,共裁撤近700人。

据报道,该公司的联合创始人告诉员工:“整个经济面临诸多挑战。我们很可能在明年陷入经济衰退,而汽车共乘的保险成本不断上涨。”

早在今年7月,为了削减成本和整合业务,Lyft就已经裁员约60人。由于保险成本上涨和通胀高企,以及未来经济状况的日益不确定性,该公司于今年9月开始在美国暂停招聘。

推特

埃隆·马斯克成为推特的老板刚刚一周多时间,就决定大规模裁员。

马斯克早在几个月前就建议,他收购推特之后将进行裁员,公司需要在财务上“恢复健康”,并削减成本。今年10月,有媒体称,推特高达75%的员工将被裁员,尽管马斯克很快否定了这些谣言。

尽管公司内部对裁员话题保持沉默,但公司依旧有可能进行大规模裁员。有消息人士在上周爆料称,管理人员已经收到命令,被老板要求列出裁员名单。

11月2日,彭博社(Bloomberg)报道称,马斯克计划裁员3,700人,相当于公司近一半员工。预计被裁员的员工在11月4日收到通知。

推特第二季度的营收低于分析师预期,有管理人员将此归咎于“广告行业的糟糕表现”。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

美国是否已经陷入经济衰退?

证明经济衰退近在眼前最明确的指标之一从上周开始显现,有多家美国科技公司宣布大范围裁员或暂停招聘。

亚马逊(Amazon)宣布停止招聘,苹果(Apple)也宣布大多数部门将停止招聘。包括Facebook母公司Meta和谷歌(Google)母公司Alphabet等多家大型科技公司,最近几个月都已经暂停招聘。

与此同时,更年轻的科技公司,包括支付提供商Stripe和网约车公司Lyft等,都在进行裁员,两家公司表示糟糕的经济状况对科技公司日益不利。可能很快有更多科技行业裁员的消息出现,因为推特(Twitter)的新老板埃隆·马斯克于11月4日在该社交媒体公司裁员3,700人,裁撤一半员工。

过去十年,科技公司对其飞快的增长速度引以为傲,同时也在大肆烧钱。但在全球经济衰退阴影的笼罩下,上周宣布裁员的硅谷公司可能成为预测整体经济走向的晴雨表。这场经济衰退的持续时间和严重程度可能超出许多人的预期。

Stripe的首席执行官帕特里克·科里森于上周给员工发电子邮件,宣布裁员1,000人。他在邮件中说:“2022年是一种不同经济环境的开始。”

对科技公司而言,新经济环境可能意味着它们无法再像过去几年一样飞速增长和慷慨支出,而是要尽量削减成本。

毕马威(KPMG)今年10月调查发现,超过90%的美国首席执行官已经认为美国不久就会陷入经济衰退,超过一半的首席执行官表示,计划在未来六个月未雨绸缪进行裁员。

亚马逊

严重的经济困境、上一季度糟糕的业绩和对经济衰退的担忧,导致电商巨头亚马逊在人事方面做出了一些艰难的选择。

两周前,亚马逊发布的第三季度业绩令人失望,收入增长15%,远低于分析师预期,而去年同期的收入增幅达到37%。亚马逊的股价一夜之间暴跌20%,使其市值自2020年以来首次跌破1万亿美元。

亚马逊高管将糟糕的业绩归咎于消费者需求低迷,并警告这种情况可能延续到明年。亚马逊公布营收报告一周前,其创始人及前任首席执行官杰夫·贝佐斯建议人们为前景黯淡的经济环境“做好准备”。

随着服务需求下降,亚马逊正在勒紧腰带,减少支出。两周前,在公布糟糕的营收报告之后,亚马逊的无线电直播部门裁员约150人,11月3日又向员工表示,公司零售岗位将暂停招聘。

金融科技公司Stripe可能是受到对经济衰退的担忧影响最直接的公司。该公司在11月3日宣布裁员超过14%,裁撤超过1,000个工作岗位。

在向员工宣布裁员的电子邮件里,Stripe的首席执行官帕特里克·科里森写道,2022年是“一种不同经济环境的开始”,可能需要Stripe等公司放弃高增长和高支出的策略。

科里森提到由于能源冲击、加息、通胀、投资减少和对全球经济衰退的担忧,公司目前正在“为经济不景气做不同准备。”

他补充道:“为了做出恰当调整,以适应即将出现的新环境,我们需要降低成本。”

依赖科技投资和风险投资的小型初创公司,最近也纷纷裁员。据Business Insider报道,作为公司组织整顿计划的一部分,由Uber的联合创始人和前首席执行官特拉维斯·卡拉尼克领导的智能厨具提供商CloudKitchens,11月3日宣布裁员30人。

据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道,Lyft在11月3日宣布将裁员13%,共裁撤近700人。

据报道,该公司的联合创始人告诉员工:“整个经济面临诸多挑战。我们很可能在明年陷入经济衰退,而汽车共乘的保险成本不断上涨。”

早在今年7月,为了削减成本和整合业务,Lyft就已经裁员约60人。由于保险成本上涨和通胀高企,以及未来经济状况的日益不确定性,该公司于今年9月开始在美国暂停招聘。

推特

埃隆·马斯克成为推特的老板刚刚一周多时间,就决定大规模裁员。

马斯克早在几个月前就建议,他收购推特之后将进行裁员,公司需要在财务上“恢复健康”,并削减成本。今年10月,有媒体称,推特高达75%的员工将被裁员,尽管马斯克很快否定了这些谣言。

尽管公司内部对裁员话题保持沉默,但公司依旧有可能进行大规模裁员。有消息人士在上周爆料称,管理人员已经收到命令,被老板要求列出裁员名单。

11月2日,彭博社(Bloomberg)报道称,马斯克计划裁员3,700人,相当于公司近一半员工。预计被裁员的员工在11月4日收到通知。

推特第二季度的营收低于分析师预期,有管理人员将此归咎于“广告行业的糟糕表现”。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Are we already in a recession?

One of the clearest indicators yet that an economic downturn is knocking at the door began flashing red last week, when a number of U.S. tech companies announced widespread layoffs or hiring freezes.

Amazon announced it would no longer fill certain corporate positions, while Apple said it would stop hiring in most departments. In doing so, they join other megacap tech companies including Facebook parent Meta and Google parent Alphabet that have frozen hiring over the past few months.

Meanwhile, younger tech companies including payments provider Stripe and ride-hailing business Lyft resorted to layoffs—both saying the souring economy was becoming increasingly unfavorable for tech. More tech layoffs may be coming soon with new Twitter owner Elon Musk expected to cut half the social media company’s workforce by 3,700 jobs on November 4.

Over the past decade, tech companies boasted enormous growth—and spent lavishly, too. But with a global recession on the horizon that could be much longer and harsher than many expect, Silicon Valley firms that announced major layoffs last week could be a bellwether for the larger economy.

“2022 represents the beginning of a different economic climate,” Stripe CEO Patrick Collison wrote in an email to employees announced layoffs of 1,000 workers last week.

For tech companies, the new economic climate might mean cutting back on the fast growth and huge spending of the past several years, and instead reducing costs where they can.

Most U.S. CEOs—over 90%—already believe a recession is on the way, and over half said they’re planning preemptive layoffs within the next six months, according to an October survey from KPMG.

Amazon

Strong economic headwinds, a poor performance last quarter, and recession fears have prompted e-commerce giant Amazon to make some tough staffing choices.

Two weeks ago, Amazon released dismal third-quarter earnings showing revenue growth of 15%—down from 37% growth a year ago—that fell well below analysts’ expectations. Its stock plummeted 20% overnight, ultimately sending the company’s market value below $1 trillion for the first time since 2020.

Amazon’s executives blamed the poor results on faltering consumer demand, and warned that the weakness would continue into next year. A week before the earnings report, Amazon founder and former CEO Jeff Bezos advised people to “batten down the hatches” in anticipation of a clouding economic environment.

With demand for services falling, Amazon is looking to tighten its belt. Two weeks ago, after the poor earnings report, the company laid off around 150 people from its live radio division, and on November 3 shared with employees that it was implementing a hiring freeze for corporate retail jobs.

Stripe

Fintech company Stripe was perhaps the most direct about the impact of recession fears when it announced cuts of over 14% of its workforce on November 3, or more than 1,000 jobs.

In an email to employees announcing the layoffs, Stripe CEO Patrick Collison wrote that 2022 represented “the beginning of a different economic climate,” one that would require companies like Stripe to forgo high-growth and high-spending strategies.

Collison referred to energy shocks, higher interest rates, inflation, declining investments, and global recession fears as reasons why the company is now “building differently for leaner times.”

“To adapt ourselves appropriately for the world we’re headed into, we need to reduce our costs,” he added.

Smaller startup businesses that rely on tech investments and venture capital funding have done their own cutting recently. Smart kitchen provider CloudKitchens, led by Uber cofounder and former CEO Travis Kalanick, laid off 30 of its recruiting staff on November 3 as part of an organizational reshuffle, Insider reported.

Lyft

Lyft said on November 3 it would lay off 13% of its workforce, or nearly 700 employees, the Wall Street Journal reported.

“There are several challenges playing out across the economy. We’re facing a probable recession sometime in the next year, and rideshare insurance costs are going up,” the company’s cofounders reportedly told staff.

Lyft had already laid off around 60 workers in July in an effort to cut costs and consolidate its operations. The company implemented a U.S. hiring freeze in September, citing higher insurance costs and inflation as well as rising uncertainty over future economic conditions.

Twitter

In just over a week, Elon Musk has gone from becoming Twitter’s owner to implementing a mass wave of layoffs.

Musk had suggested for months that he was planning layoffs once he was in charge, saying that the company needed to “get healthy” financially and reduce costs. In October, reports said that as much as 75% of Twitter’s workforce could be laid off, although Musk quickly quashed those rumors.

But despite silence from the company on the topic, big layoffs could still be in the cards. Sources have reported throughout last week that managers had been ordered to draw up lists of people to be fired.

On November 2, Bloomberg reported Musk was planning to cut 3,700 jobs, or around half of the company’s employees. Laid-off staffers are expected to be notified on November 4.

Twitter missed analysts’ earnings expectations during the second quarter, with managers blaming the poor performance on “advertising industry headwinds.”

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP