立即打开
美国怀孕死亡人数2018年来飙升近80%,部分原因是新冠

美国怀孕死亡人数2018年来飙升近80%,部分原因是新冠

AMANDA SEITZ AND THE ASSOCIATED PRESS 2022-10-21
美国的孕产妇死亡率高于许多其他发达国家,而新冠肺炎疫情又导致孕妇的状况恶化。

怀孕相关的死亡人数正在飙升。图片来源:CHRISTOPHE ARCHAMBAULT/AFP VIA GETTY IMAGES

周三发布的一份政府报告显示,新冠肺炎导致去年美国死于妊娠或分娩并发症的女性人数急剧增加,非裔和拉美裔女性不成比例地遭受更大冲击。

该报告列出了全美各地准妈妈和新生儿面临的严峻形势。

报告发现,自2018年以来,美国与怀孕相关的死亡人数激增近80%,在2021年报告的1178例死亡病例中,新冠肺炎疫情的冲击因素占1/4。早产儿和低出生体重儿的比例在去年也有所上升,此前多年来一直保持稳定。越来越多的孕妇或产后妇女报告有抑郁症状。

伊利诺伊大学香槟分校(University of Illinois at Urbana-Champaign)的孕产妇健康研究员凯伦·塔布·迪娜(Karen Tabb Dina)说:“我国已处于孕产妇死亡率危机之中。这确实表明,新冠肺炎疫情加剧了这一危机,达到了我国无法应对的程度。”

撰写这份报告的无党派机构美国政府问责局(U.S. Government Accountability Office)在国会授权其在2020年冠状病毒救济法案中审查孕产妇健康结果后,分析了与怀孕相关的死亡。

美国的孕产妇死亡率高于许多其他发达国家,在疫情之前几年就一直在上升,而新冠肺炎疫情又导致孕妇的状况恶化。

在怀孕期间感染病毒的女性面临更高的健康风险。医疗人员短缺和各项疫情限制措施使得准妈妈在获取医疗保健时面临诸多障碍,疫情带来的压力还加剧了孕妇抑郁症状,这是怀孕期间的一种常见症状。

塔布·迪娜说,心理健康问题可能是导致与怀孕相关死亡人数增加的原因之一。许多在怀孕期间或之后出现抑郁和焦虑症状的女性很难得到她们需要的护理。

“心理健康问题是我们不甚了解的怀孕期间最大的并发症。”她说。

美国政府问责局主任卡罗琳·约科姆(Carolyn Yocom)指出,美国孕产妇死亡人数出现最大激增的时间区间是2021年7月至12月,当时新冠病毒德尔塔变异毒株感染了数百万人。

约科姆说:“从数据中可以很清楚地看到,该病毒的传播时间与孕产妇死亡人数激增的时间相对应。”

非裔孕产妇的死亡率上升尤其明显,她们长期以来都面临着比同龄人更糟糕的结局。

每10万非裔女性中与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数从2019年的44人攀升至2021年的69人,白人女性2021年与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数为26人,比2019年的17.9有所上升。

拉美裔孕产妇死亡率一直在下降,但在疫情期间再次上升,每10万拉美裔女性中与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数从2019年的12.6人攀升至2021年的27.5人。

非裔和拉美裔女性死于新冠肺炎的比例也更高,部分原因是她们获得医疗保健的机会较少,而且往往从事接触病毒的基本工作。

根据美国政府问责局的另一份报告,早在新冠开始传播之前,非裔、低收入和农村女性能够获得的妊娠护理就低于标准,这使她们面临更大的妊娠风险。

该报告称,在农村地区、低收入社区和以非裔为主的社区,医院一直在减少产科服务。

审查发现,截至2018年,超过一半的乡村地区县级区域没有一家医院提供妊娠护理。

报告发现:“在农村地区,医院产科服务的缺失与院外分娩和早产的增加有关,这可能会导致产妇和婴儿状况堪忧。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

周三发布的一份政府报告显示,新冠肺炎导致去年美国死于妊娠或分娩并发症的女性人数急剧增加,非裔和拉美裔女性不成比例地遭受更大冲击。

该报告列出了全美各地准妈妈和新生儿面临的严峻形势。

报告发现,自2018年以来,美国与怀孕相关的死亡人数激增近80%,在2021年报告的1178例死亡病例中,新冠肺炎疫情的冲击因素占1/4。早产儿和低出生体重儿的比例在去年也有所上升,此前多年来一直保持稳定。越来越多的孕妇或产后妇女报告有抑郁症状。

伊利诺伊大学香槟分校(University of Illinois at Urbana-Champaign)的孕产妇健康研究员凯伦·塔布·迪娜(Karen Tabb Dina)说:“我国已处于孕产妇死亡率危机之中。这确实表明,新冠肺炎疫情加剧了这一危机,达到了我国无法应对的程度。”

撰写这份报告的无党派机构美国政府问责局(U.S. Government Accountability Office)在国会授权其在2020年冠状病毒救济法案中审查孕产妇健康结果后,分析了与怀孕相关的死亡。

美国的孕产妇死亡率高于许多其他发达国家,在疫情之前几年就一直在上升,而新冠肺炎疫情又导致孕妇的状况恶化。

在怀孕期间感染病毒的女性面临更高的健康风险。医疗人员短缺和各项疫情限制措施使得准妈妈在获取医疗保健时面临诸多障碍,疫情带来的压力还加剧了孕妇抑郁症状,这是怀孕期间的一种常见症状。

塔布·迪娜说,心理健康问题可能是导致与怀孕相关死亡人数增加的原因之一。许多在怀孕期间或之后出现抑郁和焦虑症状的女性很难得到她们需要的护理。

“心理健康问题是我们不甚了解的怀孕期间最大的并发症。”她说。

美国政府问责局主任卡罗琳·约科姆(Carolyn Yocom)指出,美国孕产妇死亡人数出现最大激增的时间区间是2021年7月至12月,当时新冠病毒德尔塔变异毒株感染了数百万人。

约科姆说:“从数据中可以很清楚地看到,该病毒的传播时间与孕产妇死亡人数激增的时间相对应。”

非裔孕产妇的死亡率上升尤其明显,她们长期以来都面临着比同龄人更糟糕的结局。

每10万非裔女性中与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数从2019年的44人攀升至2021年的69人,白人女性2021年与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数为26人,比2019年的17.9有所上升。

拉美裔孕产妇死亡率一直在下降,但在疫情期间再次上升,每10万拉美裔女性中与妊娠或分娩并发症相关的死亡人数从2019年的12.6人攀升至2021年的27.5人。

非裔和拉美裔女性死于新冠肺炎的比例也更高,部分原因是她们获得医疗保健的机会较少,而且往往从事接触病毒的基本工作。

根据美国政府问责局的另一份报告,早在新冠开始传播之前,非裔、低收入和农村女性能够获得的妊娠护理就低于标准,这使她们面临更大的妊娠风险。

该报告称,在农村地区、低收入社区和以非裔为主的社区,医院一直在减少产科服务。

审查发现,截至2018年,超过一半的乡村地区县级区域没有一家医院提供妊娠护理。

报告发现:“在农村地区,医院产科服务的缺失与院外分娩和早产的增加有关,这可能会导致产妇和婴儿状况堪忧。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

COVID-19 drove a dramatic increase in the number of women who died from pregnancy or childbirth complications in the U.S. last year, a crisis that has disproportionately claimed Black and Hispanic women as victims, according to a government report released Wednesday.

The report lays out grim trends across the country for expectant mothers and their newborn babies.

It finds that pregnancy-related deaths have spiked nearly 80% since 2018, with COVID-19 being a factor in a quarter of the 1,178 deaths reported last year. The percentage of preterm and low birthweight babies also went up last year, after holding steady for years. And more pregnant or postpartum women are reporting symptoms of depression.

“We were already in the middle of a crisis with maternal mortality in our country,” said Karen Tabb Dina, a maternal health researcher at the University of Illinois at Urbana-Champaign. “This really shows that COVID-19 has exacerbated that crisis to rates that we, as a country, are not able to handle.”

The nonpartisan U.S. Government Accountability Office, which authored the report, analyzed pregnancy-related deaths after Congress mandated that it review maternal health outcomes in the 2020 coronavirus relief bill.

The maternal death rate in the U.S. is higher than many other developed nations and had been on the rise in the years leading up to the pandemic, but COVID-19 has only worsened conditions here for pregnant women.

Women who contract the virus while pregnant face elevated health risks. Staffing shortages and COVID-19 restrictions created more hurdles for expecting mothers to get in-person health care; And pandemic stress has intensified depression, a common condition during pregnancy.

Mental health issues likely contributed to the increase in pregnancy-related deaths, Tabb Dina said. Many women who experience depression and anxiety during or after their pregnancy struggle to get the care they need.

“Mental health is the greatest complication in pregnancy that we don’t understand,” she said.

The biggest spike in deaths came during July through December of last year, as the COVID-19 delta variant infected millions, noted Carolyn Yocom, a director at the Government Accountability Office.

“It’s really clear from the data that the time in which the delta variant spread seemed to correspond to a huge increase in deaths,” Yocom said.

The maternal death rate is particularly stark for Black women, who have long faced worse maternal outcomes than their peers.

Pregnancy-related deaths for every 100,000 births climbed from 44 in 2019 to 68.9 among Black women last year. White women had death rates of 26.1 last year, a jump from 17.9 in 2019.

Death rates among Hispanics had been on the decline, but they swelled again during the pandemic from 12.6 per 100,000 in 2019 to 27.5 last year.

Black and Hispanic people have also died at higher rates from COVID-19, in part because they have less access to medical care and often work essential jobs that exposed them to the virus.

Long before COVID-19 began spreading, the stage was set for Black, low-income and rural women to receive subpar pregnancy care — putting them at further risk for their pregnancies to go wrong, according to a separate GAO report.

Hospitals have been shedding their obstetric services in rural areas, low-income and majority Black communities, that report said.

More than half of rural counties didn’t have a hospital offering pregnancy care as of 2018, the review found.

“The loss of hospital-based obstetric services in rural areas is associated with increases in out-of-hospital births and pre-term births, which may contribute to poor maternal and infant outcomes,” the report found.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP