立即打开
从人人喊打到市场宠儿,加密货币在华尔街实现地位逆转

从人人喊打到市场宠儿,加密货币在华尔街实现地位逆转

Marco Quiroz-Gutierrez 2022-03-24
高盛集团在3月21日执行了一笔场外加密货币交易,成为首家完成此类交易的美国主流银行。

2010年8月11日,纽约证券交易所内的高盛集团的标志。图片来源:RAMIN TALAIE—CORBIS/GETTY IMAGES

从全面抵制到开怀拥抱,刚刚几年时间,华尔街的各大银行对加密货币的态度就出现了180度的大转弯。

据Galaxy Holdings Digital发布的新闻稿显示,高盛集团(Goldman Sachs)在今年3月21日执行了一笔场外加密货币交易,成为首家完成此类交易的美国主流银行。Galaxy Holdings Digital是促成此次交易的加密货币金融机构。

高盛完成的是一笔不可交割的比特币期权(一种与比特币价格挂钩的金融衍生品,以现金而非加密货币支付)交易。Galaxy Holding未在新闻稿中披露交易金额,也未披露该笔交易为高盛自行交易或代客交易。

Galaxy Digital并未立即回应《财富》杂志的置评请求,高盛的一位发言人则让《财富》杂志参考Galaxy Digital在3月21日发布的新闻稿。

Galaxy Digital的联席总裁兼全球市场主管达米安·范德威尔特在新闻稿中称:“长期以来,高盛一直对Galaxy Digital信任有加,这种信任是我们专业和能力的证明,也说明我们能够满足各种机构不断变化的需求。”

面对加密货币,华尔街态度翻转

CoinGecko的数据显示,2021年年底,排名前30位的加密货币的总市值约为2万亿美元。今年以来,加密货币不仅吸引了银行的注意,还促使大批银行家转而投身加密货币企业。美国总统乔·拜登对该行业也颇为关注,并于本月早些时候发布行政命令,要求有关机构深入研究数字货币的各种利弊。主流银行业已经开始拥抱这种曾经“不受待见”的资产,高盛的此番交易只不过是最新例证而已。

在为2020年投资者电话会议准备的材料里,高盛表示,比特币(Bitcoin)等加密货币不能像债券那样产生现金流,也不能跟随全球(经济)增长产生收益,因而“算不上资产”,高盛还认为加密货币在对抗通胀方面的作用也十分有限。简而言之,加密货币不在其向客户推荐的选项之列。

高盛在相关文件中写道:“我们认为,如果某种证券的升值与否主要取决于其他人是否愿意用更高价格接盘,那它就不适合成为我们客户的投资标的。”

此前,其他主流银行及相应银行的高管也曾经对加密货币提出过质疑。摩根大通(JPMorgan Chase)的首席执行官杰米·戴蒙一直是加密货币最高调的批评者之一,即便在摩根大通转而拥抱加密货币后也未曾改变。2017年,戴蒙称比特币是一场“骗局”。2021年10月,他再次公开表示比特币“一文不值”。

2018年,摩根大通、花旗集团(CitiGroup)和美国银行(Bank of America)发布联合声明,表示不允许客户使用信用卡购买加密货币。2018年,美国银行更进一步,禁止美林(Merrill Lynch)财富管理部门的理财顾问为客户购买与加密货币相关的投资产品。

不过华尔街各大银行的“风向”也在逐渐转向,高盛尤其如此。在3月21日的场外交易之前,高盛还在去年重启了加密货币交易部,此前受加密货币价格下跌影响,该部门已经关闭三年。2021年6月,通过与Galaxy Digital的另一项合作,高盛已经开始提供比特币期货交易产品。

据CoinDesk报道,高盛还为客户提供Galaxy Digital发行的以太坊基金。

Galaxy Digital发布的一份新闻稿称,对高盛而言,近期完成的场外交易只是其拥抱加密货币的开始。

高盛的亚太区数字资产主管马克斯·明顿在一份新闻稿中说:“很高兴能够与Galaxy携手完成高盛首笔以现金结算的加密货币期权交易。无论对我们的数字资产业务,还是对此种资产的整体发展而言,这都是一个重要的里程碑事件。”(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

从全面抵制到开怀拥抱,刚刚几年时间,华尔街的各大银行对加密货币的态度就出现了180度的大转弯。

据Galaxy Holdings Digital发布的新闻稿显示,高盛集团(Goldman Sachs)在今年3月21日执行了一笔场外加密货币交易,成为首家完成此类交易的美国主流银行。Galaxy Holdings Digital是促成此次交易的加密货币金融机构。

高盛完成的是一笔不可交割的比特币期权(一种与比特币价格挂钩的金融衍生品,以现金而非加密货币支付)交易。Galaxy Holding未在新闻稿中披露交易金额,也未披露该笔交易为高盛自行交易或代客交易。

Galaxy Digital并未立即回应《财富》杂志的置评请求,高盛的一位发言人则让《财富》杂志参考Galaxy Digital在3月21日发布的新闻稿。

Galaxy Digital的联席总裁兼全球市场主管达米安·范德威尔特在新闻稿中称:“长期以来,高盛一直对Galaxy Digital信任有加,这种信任是我们专业和能力的证明,也说明我们能够满足各种机构不断变化的需求。”

面对加密货币,华尔街态度翻转

CoinGecko的数据显示,2021年年底,排名前30位的加密货币的总市值约为2万亿美元。今年以来,加密货币不仅吸引了银行的注意,还促使大批银行家转而投身加密货币企业。美国总统乔·拜登对该行业也颇为关注,并于本月早些时候发布行政命令,要求有关机构深入研究数字货币的各种利弊。主流银行业已经开始拥抱这种曾经“不受待见”的资产,高盛的此番交易只不过是最新例证而已。

在为2020年投资者电话会议准备的材料里,高盛表示,比特币(Bitcoin)等加密货币不能像债券那样产生现金流,也不能跟随全球(经济)增长产生收益,因而“算不上资产”,高盛还认为加密货币在对抗通胀方面的作用也十分有限。简而言之,加密货币不在其向客户推荐的选项之列。

高盛在相关文件中写道:“我们认为,如果某种证券的升值与否主要取决于其他人是否愿意用更高价格接盘,那它就不适合成为我们客户的投资标的。”

此前,其他主流银行及相应银行的高管也曾经对加密货币提出过质疑。摩根大通(JPMorgan Chase)的首席执行官杰米·戴蒙一直是加密货币最高调的批评者之一,即便在摩根大通转而拥抱加密货币后也未曾改变。2017年,戴蒙称比特币是一场“骗局”。2021年10月,他再次公开表示比特币“一文不值”。

2018年,摩根大通、花旗集团(CitiGroup)和美国银行(Bank of America)发布联合声明,表示不允许客户使用信用卡购买加密货币。2018年,美国银行更进一步,禁止美林(Merrill Lynch)财富管理部门的理财顾问为客户购买与加密货币相关的投资产品。

不过华尔街各大银行的“风向”也在逐渐转向,高盛尤其如此。在3月21日的场外交易之前,高盛还在去年重启了加密货币交易部,此前受加密货币价格下跌影响,该部门已经关闭三年。2021年6月,通过与Galaxy Digital的另一项合作,高盛已经开始提供比特币期货交易产品。

据CoinDesk报道,高盛还为客户提供Galaxy Digital发行的以太坊基金。

Galaxy Digital发布的一份新闻稿称,对高盛而言,近期完成的场外交易只是其拥抱加密货币的开始。

高盛的亚太区数字资产主管马克斯·明顿在一份新闻稿中说:“很高兴能够与Galaxy携手完成高盛首笔以现金结算的加密货币期权交易。无论对我们的数字资产业务,还是对此种资产的整体发展而言,这都是一个重要的里程碑事件。”(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

From rejecting crypto outright to embracing it full stop, Wall Street banks have completely changed their attitude on digital currencies in just a few years.

On Monday, Goldman Sachs executed an over-the-counter crypto transaction, a first for a major U.S. bank, according to a press release by Galaxy Holdings Digital, the crypto financial services firm that facilitated the trade.

The bank traded a non-deliverable Bitcoin option, which is a derivative tied to the price of Bitcoin that pays out in cash instead of the underlying cryptocurrency. Galaxy Holding’s press release did not specify the size of the trade or if it was on behalf of a client or for the bank itself.

Galaxy Digital did not immediately respond to Fortune’s request for comment, and a spokesperson for Goldman Sachs referred Fortune to Galaxy Digital’s March 21 press release.

"Goldman's continuing trust in us is a testament to Galaxy's expertise and ability to meet the evolving demands by institutions as crypto solidifies itself as the fifth asset class." said Damien Vanderwilt, co-president, and head of global markets at Galaxy Digital in the press release.

Wall Street’s crypto about-face

At the end of 2021, the market valuation of the top 30 cryptocurrencies was about $2 trillion, according to CoinGecko, and this year, cryptocurrencies have attracted the attention of both banks and the bankers who are leaving in droves to crypto companies. The industry has even attracted the attention of President Joe Biden, who issued an executive order to explore the pros and cons of digital currencies earlier this month. Goldman’s crypto trade is just the latest example of a major bank embracing an asset that was once untouchable.

In materials for a 2020 investor call, Goldman said cryptocurrencies like Bitcoin were “not an asset class,” because they can’t generate cash flows like bonds, fail to generate earnings through exposure to global growth, and are a bad inflation hedge. It didn’t recommend it to clients.

“We believe that a security whose appreciation is primarily dependent on whether someone else is willing to pay a higher price for it is not a suitable investment for our clients,” the bank wrote in the document.

Other major banks and their executives have also raised doubts about cryptocurrencies in the past. JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon has been one of cryptocurrencies most vocal detractors, even as his bank has made moves to embrace them. In 2017, Dimon called Bitcoin a “fraud” and last October he said Bitcoin is “worthless.”

JPMorgan, along with CitiGroup and Bank of America, said in 2018 that they wouldn’t allow customers to buy cryptocurrencies with their credit cards. Bank of America took it one step further in 2018, banning financial advisers in its Merrill Lynch wealth management division from buying crypto-related investments for their clients.

Slowly, the tide has been turning at big Wall Street Banks and Goldman in particular. Apart from its over-the-counter trade on March 21, the bank also relaunched a trading desk for cryptocurrencies last year after closing it down for three-years amid dropping crypto prices. Last June, it started offering a Bitcoin futures trading product, through another partnership with Galaxy Digital.

The bank is also offering clients access to a fund, also run by Galaxy Digital, that deals with the cryptocurrency Ether, according to CoinDesk.

For Goldman, the most recent over-the-counter trade is the beginning of its embrace of crypto, according to a press release issued by Galaxy Digital.

"We are pleased to have executed our first cash-settled crypto currency options trade with Galaxy," said Max Minton, Asia Pacific head of digital assets for Goldman Sachs in a press release. "This is an important development in our digital assets capabilities and for the broader evolution of the asset class."

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP