以太坊启动重要测试，事关260 亿美元资金
承载第二大加密货币的区块链如今正在进行最后的准备，以对其构架进行大刀阔斧地调整，其质押金额达到了数百亿美元。它成功地通过了测试……基本上算是吧。
以太坊（Ethereum）刚刚完成了一个重要测试项目Kiln，也让该区块链比以往任何时候都更接近“整合”。
万众期盼的“整合”是一种机制整合，它将把以太坊的运行机制从工作量证明转变为权益证明。Kiln测试网能够证明“整合”是可能的，而Kiln在3月14日推出时采用的是工作量证明机制，后于3月15日转型为运行权益证明的信标链（Beacon Chain）。
以太坊的权益证明链已经锁定了数百亿美元的资金。
然而，开发人员的确发现了网络完成后存在的一个问题，而且正在对其进行调查。
以太坊的开发人员蒂姆·贝克对《财富》杂志说：“现在很难界定它目前处于什么状态。我们预计，Kiln是新出现的最后一个测试网，其创建初衷仅用于测试‘整合’。Kiln会尝试尽可能完整地复制[整合期间]将要发生的事情。”
“重大里程碑”
当前，以太坊同时运行着工作证明和权益证明这两条链。每一条链都有验证器，然而到目前为止仅有工作证明链在处理用户交易。一旦“整合”完成，以太坊区块链将完全转变为信标链，就像Kiln测试网一样。
虽然以太坊并没有为“整合”设定具体的完成日期，但贝克说：“我们的目标是在夏天完成转型。”
信标链社区被称为Superphiz的咨询师于3月14日在推文中写道：“这是一个重大里程碑，而且标志着以太坊已经为完全向权益证明转变做好了准备。整合将减少以太坊99.98%的能源印迹。”
在工作量证明机制下，矿主必须完成复杂的难题来验证交易。这一流程需要大量的计算机算力，而且通常因为其环境影响而遭人诟病。作为对比，如果采用权益证明机制，用户就会根据其持有的代币数量来验证交易。
除了可持续性之外，“整合”与主网转型旨在改善以太坊的可扩展性和安全性。
以太坊已经在此次升级中投入了不少资金。当前在信标链共计质押了超过260亿美元。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
承载第二大加密货币的区块链如今正在进行最后的准备，以对其构架进行大刀阔斧地调整，其质押金额达到了数百亿美元。它成功地通过了测试……基本上算是吧。
以太坊（Ethereum）刚刚完成了一个重要测试项目Kiln，也让该区块链比以往任何时候都更接近“整合”。
万众期盼的“整合”是一种机制整合，它将把以太坊的运行机制从工作量证明转变为权益证明。Kiln测试网能够证明“整合”是可能的，而Kiln在3月14日推出时采用的是工作量证明机制，后于3月15日转型为运行权益证明的信标链（Beacon Chain）。
以太坊的权益证明链已经锁定了数百亿美元的资金。
然而，开发人员的确发现了网络完成后存在的一个问题，而且正在对其进行调查。
以太坊的开发人员蒂姆·贝克对《财富》杂志说：“现在很难界定它目前处于什么状态。我们预计，Kiln是新出现的最后一个测试网，其创建初衷仅用于测试‘整合’。Kiln会尝试尽可能完整地复制[整合期间]将要发生的事情。”
“重大里程碑”
当前，以太坊同时运行着工作证明和权益证明这两条链。每一条链都有验证器，然而到目前为止仅有工作证明链在处理用户交易。一旦“整合”完成，以太坊区块链将完全转变为信标链，就像Kiln测试网一样。
虽然以太坊并没有为“整合”设定具体的完成日期，但贝克说：“我们的目标是在夏天完成转型。”
信标链社区被称为Superphiz的咨询师于3月14日在推文中写道：“这是一个重大里程碑，而且标志着以太坊已经为完全向权益证明转变做好了准备。整合将减少以太坊99.98%的能源印迹。”
在工作量证明机制下，矿主必须完成复杂的难题来验证交易。这一流程需要大量的计算机算力，而且通常因为其环境影响而遭人诟病。作为对比，如果采用权益证明机制，用户就会根据其持有的代币数量来验证交易。
除了可持续性之外，“整合”与主网转型旨在改善以太坊的可扩展性和安全性。
以太坊已经在此次升级中投入了不少资金。当前在信标链共计质押了超过260亿美元。（财富中文网）
译者：冯丰
审校：夏林
The blockchain powering the second-largest cryptocurrency is facing final preparations to undergo a massive change to its structure, with billions at stake, and it passed the test with flying colors. Mostly.
Kiln, an important test for Ethereum, just finished and puts the blockchain closer than ever before to the “merge.”
The highly anticipated “merge” is the mechanism that will shift Ethereum from a proof-of-work model to proof of stake. The Kiln testnet proves the “merge” is possible, as Kiln launched under proof of work on March 14 and transitioned to a Beacon Chain running proof of stake on March 15 morning.
Billions of dollars are locked into Ethereum’s proof-of-stake chain already.
However, developers did notice an issue with the network post-completion and have been looking into the issue.
“It’s hard to tell right now what it is,” Tim Beiko, an Ethereum developer, told Fortune. But “Kiln is, we expect, the last new testnet created solely for the purpose of testing the ‘merge.’ Kiln tried to replicate what will happen [during the ‘merge’] as closely as possible.”
“A major milestone”
Currently, Ethereum has both a proof-of-work and a proof-of-stake chain running in parallel. While both chains have validators, only the proof-of-work chain processes users’ transactions as of now. Once the “merge” is complete, the Ethereum blockchain will shift fully to the Beacon Chain, just as the Kiln testnet did.
Though the exact date for the “merge” hasn’t been set yet, “we are targeting summer for the transition,” Beiko said.
“This is a major milestone and marks Ethereum’s readiness for full proof of stake,” a Beacon Chain community consultant known as Superphiz tweeted on March 14. “The merge will cut our energy footprint by 99.98%.”
With proof of work, miners must complete complex puzzles to validate transactions. This process requires a lot of computer power and is often criticized owing to its environmental impact. In comparison, under proof of stake, users validate transactions according to how many coins they hold.
In addition to sustainability, the “merge” and mainnet transition aims to improve Ethereum’s scalability and security.
Much is already invested in this upgrade. There’s currently more than $26 billion staked on the Beacon Chain.
