西方禁止进口俄罗斯石油，油价到底怎么走？
美国银行研究（Bank of America Research）在3月4日发布的一份报告中表示，油价暴涨成为2022年美国经济增长所面临的最严重的风险。
在3月4日提供给客户的报告中，美国银行的全球经济研究主管伊桑·哈里斯详细描述了一种可能发生的情景。在这种情景中，随着俄罗斯对乌克兰采取军事行动，如果油价继续维持在每桶100美元以上，美国明年的GDP增长就可能下降1%。
该银行的分析师表示，如果美国或北约禁止俄罗斯能源出口，油价就可能高达惊人的每桶200美元，美国甚至要付出更高的代价。哈里斯认为，一旦油价暴涨到200美元，美国2022年的GDP增长将下降2%。
哈里斯写道：“如果西方国家切断俄罗斯的大部分能源出口，就将对全球市场产生巨大的冲击。”
哈里斯的团队强调这只是一种可能出现的情景，因为不同国家未来的行动很难预测。美国银行称：“需要强调的是，这只是一种情景，而不是预测。但未来前景充满了不确定性，投资者需要考虑到这些风险。”
油价继续攀升
在哈里斯发出警告的同时，3月7日，布伦特原油价格上涨至139.13美元。布伦特原油是一种轻质原油，产自设得兰群岛与挪威之间的北海油田。
虽然油价随后下降至每桶120美元左右，但能源价格的暴涨加重了投资者减少投资这类高风险资产的意愿。因此，标准普尔500指数（S&P 500）下跌近3%，纳斯达克指数（Nasdaq）也随之下跌，在过去12个月下跌超过3.5%，进入了熊市区间。
引发3月7日油价突然暴涨的部分原因是美国正在考虑对俄罗斯石油实行禁运。虽然欧美的初步制裁措施小心翼翼地避开了俄罗斯石油，但情况可能正在发生变化。
上周末，美国国务卿安东尼·布林肯在美国全国广播公司（NBC）的《与媒体会面》（Meet the Press）栏目中表示，乔·拜登政府及其盟友一直在讨论对俄罗斯石油实行禁运，以回应普京对乌克兰的军事行动。
一些石油业巨头依旧在购买俄罗斯石油
油价上涨的另外一个原因是人们对部分能源巨头的抵制。在俄罗斯遭到西方国家排斥时，这些能源巨头却毫不顾忌地继续从俄罗斯采购石油。
即使俄罗斯能源出口没有遭到直接制裁，西方国家的供应商也面临巨大的公共压力，不得不避免从俄罗斯采购。
乌克兰外交部的部长德米特罗·库列巴批评壳牌（Shell）在上周采购俄罗斯石油，他在3月4日发布推文称：“俄罗斯石油闻起来是否像乌克兰人的鲜血？”这条推文随后引起了激烈讨论。
摩根大通（JP Morgan）也在上周末警告投资者关注油价上涨对欧美经济增长的影响。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，该银行在向客户提供的报告中写道：“彻底中断俄罗斯对欧美每天430万桶的石油出口，将产生严重的后果。”
随着俄罗斯在今年2月底对乌克兰开展军事行动，油价自2014年以来首次维持在每桶100美元以上。在此之前，俄罗斯的石油出口约占全球石油总供应量的7%。失去俄罗斯的石油出口，对市场产生了严重影响。
2021年第4季度，美国GDP增长高达惊人的7%，但最近美国多次向下调整了对2022年的增长预期。
今年2月，费城联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Philadelphia）调查的36位预测人士认为，2022年第1季度，美国的实际GDP年增长率只有1.8%。这比2月调查时预测的3.9%下降了2.1个百分点。尽管美国经济在2月新增67.8万个就业岗位，3.8%的失业率为历史新低，但预测人士对未来前景却愈加悲观。
3月7日下午，乌克兰总统的经济顾问在接受美国消费者新闻与商业频道的采访时呼吁西方国家切断俄罗斯石油出口，并称他们向俄罗斯“购买石油的钱沾满了鲜血”。同一天，拜登总统的气候顾问、前参议员兼国务卿约翰·克里与埃克森美孚（Exxon Mobil）、赫斯公司（Hess）和道达尔能源（TotalEnergies）的首席执行官们共同出席了标普全球（S&P Global）的CERAWeek能源峰会。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，他们认为油价波动不会结束。克里称，油价波动“将会持续一段时间”。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
美国银行研究（Bank of America Research）在3月4日发布的一份报告中表示，油价暴涨成为2022年美国经济增长所面临的最严重的风险。
在3月4日提供给客户的报告中，美国银行的全球经济研究主管伊桑·哈里斯详细描述了一种可能发生的情景。在这种情景中，随着俄罗斯对乌克兰采取军事行动，如果油价继续维持在每桶100美元以上，美国明年的GDP增长就可能下降1%。
该银行的分析师表示，如果美国或北约禁止俄罗斯能源出口，油价就可能高达惊人的每桶200美元，美国甚至要付出更高的代价。哈里斯认为，一旦油价暴涨到200美元，美国2022年的GDP增长将下降2%。
哈里斯写道：“如果西方国家切断俄罗斯的大部分能源出口，就将对全球市场产生巨大的冲击。”
哈里斯的团队强调这只是一种可能出现的情景，因为不同国家未来的行动很难预测。美国银行称：“需要强调的是，这只是一种情景，而不是预测。但未来前景充满了不确定性，投资者需要考虑到这些风险。”
油价继续攀升
在哈里斯发出警告的同时，3月7日，布伦特原油价格上涨至139.13美元。布伦特原油是一种轻质原油，产自设得兰群岛与挪威之间的北海油田。
虽然油价随后下降至每桶120美元左右，但能源价格的暴涨加重了投资者减少投资这类高风险资产的意愿。因此，标准普尔500指数（S&P 500）下跌近3%，纳斯达克指数（Nasdaq）也随之下跌，在过去12个月下跌超过3.5%，进入了熊市区间。
引发3月7日油价突然暴涨的部分原因是美国正在考虑对俄罗斯石油实行禁运。虽然欧美的初步制裁措施小心翼翼地避开了俄罗斯石油，但情况可能正在发生变化。
上周末，美国国务卿安东尼·布林肯在美国全国广播公司（NBC）的《与媒体会面》（Meet the Press）栏目中表示，乔·拜登政府及其盟友一直在讨论对俄罗斯石油实行禁运，以回应普京对乌克兰的军事行动。
一些石油业巨头依旧在购买俄罗斯石油
油价上涨的另外一个原因是人们对部分能源巨头的抵制。在俄罗斯遭到西方国家排斥时，这些能源巨头却毫不顾忌地继续从俄罗斯采购石油。
即使俄罗斯能源出口没有遭到直接制裁，西方国家的供应商也面临巨大的公共压力，不得不避免从俄罗斯采购。
乌克兰外交部的部长德米特罗·库列巴批评壳牌（Shell）在上周采购俄罗斯石油，他在3月4日发布推文称：“俄罗斯石油闻起来是否像乌克兰人的鲜血？”这条推文随后引起了激烈讨论。
摩根大通（JP Morgan）也在上周末警告投资者关注油价上涨对欧美经济增长的影响。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，该银行在向客户提供的报告中写道：“彻底中断俄罗斯对欧美每天430万桶的石油出口，将产生严重的后果。”
随着俄罗斯在今年2月底对乌克兰开展军事行动，油价自2014年以来首次维持在每桶100美元以上。在此之前，俄罗斯的石油出口约占全球石油总供应量的7%。失去俄罗斯的石油出口，对市场产生了严重影响。
2021年第4季度，美国GDP增长高达惊人的7%，但最近美国多次向下调整了对2022年的增长预期。
今年2月，费城联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Philadelphia）调查的36位预测人士认为，2022年第1季度，美国的实际GDP年增长率只有1.8%。这比2月调查时预测的3.9%下降了2.1个百分点。尽管美国经济在2月新增67.8万个就业岗位，3.8%的失业率为历史新低，但预测人士对未来前景却愈加悲观。
3月7日下午，乌克兰总统的经济顾问在接受美国消费者新闻与商业频道的采访时呼吁西方国家切断俄罗斯石油出口，并称他们向俄罗斯“购买石油的钱沾满了鲜血”。同一天，拜登总统的气候顾问、前参议员兼国务卿约翰·克里与埃克森美孚（Exxon Mobil）、赫斯公司（Hess）和道达尔能源（TotalEnergies）的首席执行官们共同出席了标普全球（S&P Global）的CERAWeek能源峰会。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，他们认为油价波动不会结束。克里称，油价波动“将会持续一段时间”。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
The surging price of oil is now the most significant risk to U.S. economic growth in 2022, Bank of America Research wrote in a note on March 4.
In a March 4 note to clients, Ethan Harris, the bank’s head of global economics research, detailed a scenario in which U.S. GDP growth could be cut by 1% over the next year if oil prices remain above $100 per barrel amid Russia’s invasion of Ukraine.
The bank’s analysts said an even higher cost might even be in the cards if the U.S. or NATO move to curb Russian energy exports altogether, forecasting a shocking $200 barrel of oil. A rise in oil prices of that level could lead U.S. GDP growth to take a 2% hit in 2022, Harris believes.
“If West cuts off most of Russia's energy exports it would be a major shock to global markets,” Harris wrote.
Harris’ team stressed this was only one possible scenario, given the difficulty in predicting how different countries will act in the future. “We want to emphasize that this is a scenario and not a forecast,” the bank said. “However, the outlook is highly uncertain and investors need to consider the range of risks.”
The price of oil just keeps climbing
Harris’ warning comes as the price of Brent crude oil, a light crude oil that originates in oil fields in the North Sea between the Shetland Islands and Norway, moved to highs of $139.13 on March 7.
While prices have since fallen back to around the $120 per barrel mark, the sharp increase in energy prices has only exacerbated investors’ desire to reduce exposure to risk assets. As a result, the S&P 500 traded down nearly 3%, with the Nasdaq following suit, down over 3.5% into bear-market territory in the last 12 months.
The sudden rise in oil prices on March 7 was triggered in part by the idea of a Russian oil embargo that has been catching on in Washington. Although the initial U.S. and European sanctions were careful to leave Russian oil untouched, the tide could be turning.
Over the weekend, U.S. Secretary of State Antony Blinken said on NBC’s "Meet the Press" that the Joe Biden administration and its allies have been discussing a potential Russian oil embargo in response to Putin’s invasion of Ukraine.
Some oil giants are still buying from Russia
Oil prices may also have also increased because of backlash against energy giants that have dared to continue purchases of Russian oil as the country becomes a pariah in the West.
Even without direct sanctions against Russian energy exports, suppliers are facing immense public pressure to avoid buying oil from the country.
Ukraine’s Minister of Foreign Affairs Dmytro Kuleba admonished Shell after its Russian oil purchase last week, saying, “doesn’t Russian oil smell like blood to you?” in a heated Twitter post on March 4.
Another bank, JP Morgan, also cautioned investors about the impact of rising oil prices on U.S. and European economic growth over the weekend.
“The consequences of a complete shut-off of Russia’s 4.3 (million barrels per day) of oil exports to the U.S. and Europe would be dramatic,″ the bank wrote in a note to clients, per CNBC.
Oil prices have remained above $100 per barrel for the first time since 2014 amid Russia’s full-scale invasion of Ukraine in late February. Before the invasion, Russian exports represented roughly 7% of the total global oil supply. The loss of those exports has had serious effects on the market.
While U.S. gross domestic product grew at an impressive 7% in the fourth quarter of 2021, expectations for 2022 have seen repeated downward revisions of late.
In February, 36 forecasters surveyed by the Federal Reserve Bank of Philadelphia predicted real GDP will grow at an annual rate of 1.8% in the first quarter of 2022. That’s down 2.1 percentage points from the 3.9% predicted in the previous Fed survey. The more pessimistic outlook from forecasters comes despite the U.S. economy adding 678,000 jobs in February and a historically low unemployment rate of 3.8%.
On March 7 afternoon, an economic advisor to Ukraine's president urged the west to cut off Russian oil in an interview with CNBC, calling it "bloody money." The same day, Biden's presidential climate advisor, former Sen. and Secretary of State John Kerry, joined the CEOs of Exxon Mobil, Hess and TotalEnergies at S&P Global's CERAWeek energy conference. According to the Wall Street Journal, they said oil volatility isn't going away. Kerry said it's "something we're going to live with for a little while."
