立即打开
一项特殊优势,帮助这家酒店熬过了疫情

一项特殊优势,帮助这家酒店熬过了疫情

Stephanie Cain 2021-06-28
对万豪国际而言,新冠疫情只是让它们更加确定,要继续执行在个性化、体验、便利和专享方面的策略。

位于棕榈泉的双棕榈别墅(Twin Palms),又称弗兰克•辛纳屈之家(Frank Sinatra House)是一栋建于20世纪中叶的现代建筑。图片来源:COURTESY OF MARRIOTT INTERNATIONAL

2019年,《财富》美国500强公司万豪国际(Marriott International)推出了住宅与别墅租赁项目,当时它只是该公司的新业务之一,目的是为顾客在世界各地预订住宅提供便利。该公司发现住宅租赁需求旺盛,因此它们希望打造一项符合万豪风格的类似服务:位于高端目的地的私密、奢华的住宿;配套顶级设施;支持万豪旅享家(Bonvoy)积分兑换。万豪平台上有近25,000套住宅,包括弗兰克•辛纳屈位于棕榈泉、有钢琴造型泳池的著名别墅,以及位于托斯卡纳市中心建于18世纪的意大利别墅。

与许多公司一样,万豪国际从未想过会爆发一场全球疫情,让私人旅行成为首选。一年多的社交隔离使万豪国际房屋出租项目的咨询数量创历史新高:从2020年第一季度到2021年第一季度增长了720%。顾客咨询的首要问题就是房屋是否带私人泳池。

在弗兰克•辛纳屈的双棕榈别墅内,依旧有他的录音室,还有一套泳池套房和四间卧室,每一间都有配套的卫生间。图片来源:Courtesy of Marriott International

对酒店业的从业者来说,新冠疫情彻底改变了他们对旅游的态度。对万豪国际而言,疫情只是让它们更加确定,要继续执行在个性化、体验、便利和专享方面的策略。私人旅行的流行,尤其是在之前根本不会选择这种方式的人群当中备受欢迎,证明游客的期望正在发生变化。游客想要体验本地文化,但有一个重要的前提:他们只想与亲朋好友一起分享这段经历,而不是与周围的其他人分享。正是因为这个原因,万豪国际选择了深耕私家住宅管理业务。

万豪国际美国和加拿大首席销售与营销官朱利叶斯•罗宾逊解释说:“与五年前相比,和几位好友一起旅行更多地变成了一段私人的时光。人们更愿意与三五亲朋好友一起旅行,共同经历特殊的时刻。”

罗宾逊喜欢用“一起独处”这个词来形容今天的旅行者。人们希望用一种更个性化的方式,体验当地的社区和文化。他指出,以前那种一大群游客组团出行的方式将一去不复返,取而代之的是更私密的活动,给游客一种独一无二、异乎寻常的个性体验。这种转变一方面是受到了社交媒体的影响,而且早在疫情爆发之前已经有这样的势头。我们在去年的遭遇只是加快了这个趋势。

万豪国际旗下的物业也有类似的趋势,有越来越多的顾客预订附属于酒店和度假村的住宅。这种两室或三室小别墅配有厨房和备受期待的私人泳池,提供了私人住宅的私密性。同时,顾客还可以享受到酒店提供的服务,例如日常客房服务、在酒店餐厅的烹饪体验、洗衣服务等。

阿斯彭W酒店的摩天大楼公寓。图片来源:Courtesy of Marriott International

罗宾逊强调,阿斯彭W酒店(W Aspen)是这类酒店居住需求的最佳示例。该酒店提供的住房有多个卧室,包括烤肉架、户外篝火炉、洗烫服务、美食厨房、浴缸,最重要的是有通往山坡的快速通道。这里总是一房难求。顾客通常会提前30天到120天从这处位于滑雪胜地的酒店预订房间,往往提前几个月就被预订一空。

罗宾逊说:“你能够置身于酒店风景优美的环境当中,享受酒店提供的各种服务和高端设计。与此同时,你还有一片私密的空间,可以与身边的人在这里共度美好时光。”

私人旅行从来都不是最经济实惠的游览方式。私人飞机机票比大型航空公司的经济舱机票更加昂贵,而别墅和私人住宅每晚的价格远远高于标准大床房的价格。但这种情况也在发生变化。

罗宾逊解释说,今天的游客更有可能用更高的价格来享受私密的个性化体验,而万豪国际开发了不同价位的各种选择,来满足各类顾客的需求。一个家庭去海边旅行的时候,或许不会花几千美元订一套有7间卧室的海滨别墅,但他们会在洛杉矶J.W.万豪酒店(J.W. Marriott Los Angeles)订一桌四个人的私人餐,在他们自己定制的小木屋里享用。

位于亚特兰大近郊的奥科尼湖的雷诺兹丽思卡尔顿度假酒店(Ritz-Carlton Reynolds)的湖滨小屋。图片来源:Courtesy of Marriott International

位于夏威夷的维雷亚海滩万豪酒店及度假村(Wailea Beach Resort),甚至还推出了水上漂浮式用餐体验,能够根据顾客的个性化需求烹饪五道菜。双人餐的价格为450美元,并且预订始终应接不暇。万豪旗下的许多物业都是类似的情况,因此它正在考虑等到取消疫情限制措施之后,如何继续提供这种圆顶小屋和简易客房用餐体验。

除了注重个性化以外,今天的游客也越来越重视另外一个关键因素:悠闲舒适。顾客选择瑞吉酒店(St. Regis)的原因之一是当地有名的管家服务。但可能令人意想不到的是,全包旅游服务也得到了顾客的青睐。因此,过去两年,万豪国际的资产组合中增加了32家全包物业,成为全球10大全包式酒店之一。

对于这种情况,罗宾逊表示顾客希望在度假时不必再为各种琐事绞尽脑汁。如果你总要担心花费是否会超支,那你不可能得到放松。通过新式全包体验,顾客在抵达目的地之后,可以享受到万豪级别的体验,除了要斟酌在泳池吧台应该点哪款鸡尾酒这种事情以外,他们不必再为其他任何事情费心。罗宾逊称:“人们想要享有选择自由,但同时他们也不想度假时还要费心考虑任何事情。他们希望做出选择的时候,不要与成本-价值主张挂钩。”

万豪旅享家手机应用程序。图片来源:Courtesy of Marriott International

万豪将在部分W酒店和度假胜地推出全包式服务,包括位于哥斯达黎加的孔查海滩威斯汀度假酒店(Westin Reserva Conchal)和位于巴巴多斯的克勒尼俱乐部优雅酒店(Colony Club by Elegant Hotels)。此外,万豪国际还收购了20家蓝钻度假村(Blue Diamond Resorts)。

万豪体验的每一个要素都令顾客感受到轻松惬意。2021年1月,万豪国际还更新了其手机应用程序,增加了新功能,其作用相当于免接触的礼宾部。顾客可以通过万豪国际应用程序办理入住,无钥匙进入房间,提出酒店招待要求,预订客房服务,额外索要毛巾和枕头,预约擦鞋服务等,顾客在入住期间几乎完全能够避免面对面的接触。这款应用程序覆盖了万豪旗下的4,300家物业。

有些功能早已在产品开发计划当中,但罗宾逊表示,有些功能是为了响应疫情防控的需求。这款应用程序让顾客在入驻万豪国际的物业时更容易避免人与人之间的接触,并且通过手机就可以享受到个性化的便利服务。

罗宾逊说:“人们对度假体验有非常清晰的预期,他们希望我们帮助他们将这些预期变成现实。新冠疫情真正改变了人们对技术工具的担忧。我们要做的是继续融合隐私、选择和技术。希望我们[在新冠疫情期间]得到的启示,能够帮助我们继续为顾客提供卓越的体验。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

2019年,《财富》美国500强公司万豪国际(Marriott International)推出了住宅与别墅租赁项目,当时它只是该公司的新业务之一,目的是为顾客在世界各地预订住宅提供便利。该公司发现住宅租赁需求旺盛,因此它们希望打造一项符合万豪风格的类似服务:位于高端目的地的私密、奢华的住宿;配套顶级设施;支持万豪旅享家(Bonvoy)积分兑换。万豪平台上有近25,000套住宅,包括弗兰克•辛纳屈位于棕榈泉、有钢琴造型泳池的著名别墅,以及位于托斯卡纳市中心建于18世纪的意大利别墅。

与许多公司一样,万豪国际从未想过会爆发一场全球疫情,让私人旅行成为首选。一年多的社交隔离使万豪国际房屋出租项目的咨询数量创历史新高:从2020年第一季度到2021年第一季度增长了720%。顾客咨询的首要问题就是房屋是否带私人泳池。

对酒店业的从业者来说,新冠疫情彻底改变了他们对旅游的态度。对万豪国际而言,疫情只是让它们更加确定,要继续执行在个性化、体验、便利和专享方面的策略。私人旅行的流行,尤其是在之前根本不会选择这种方式的人群当中备受欢迎,证明游客的期望正在发生变化。游客想要体验本地文化,但有一个重要的前提:他们只想与亲朋好友一起分享这段经历,而不是与周围的其他人分享。正是因为这个原因,万豪国际选择了深耕私家住宅管理业务。

万豪国际美国和加拿大首席销售与营销官朱利叶斯•罗宾逊解释说:“与五年前相比,和几位好友一起旅行更多地变成了一段私人的时光。人们更愿意与三五亲朋好友一起旅行,共同经历特殊的时刻。”

罗宾逊喜欢用“一起独处”这个词来形容今天的旅行者。人们希望用一种更个性化的方式,体验当地的社区和文化。他指出,以前那种一大群游客组团出行的方式将一去不复返,取而代之的是更私密的活动,给游客一种独一无二、异乎寻常的个性体验。这种转变一方面是受到了社交媒体的影响,而且早在疫情爆发之前已经有这样的势头。我们在去年的遭遇只是加快了这个趋势。

万豪国际旗下的物业也有类似的趋势,有越来越多的顾客预订附属于酒店和度假村的住宅。这种两室或三室小别墅配有厨房和备受期待的私人泳池,提供了私人住宅的私密性。同时,顾客还可以享受到酒店提供的服务,例如日常客房服务、在酒店餐厅的烹饪体验、洗衣服务等。

罗宾逊强调,阿斯彭W酒店(W Aspen)是这类酒店居住需求的最佳示例。该酒店提供的住房有多个卧室,包括烤肉架、户外篝火炉、洗烫服务、美食厨房、浴缸,最重要的是有通往山坡的快速通道。这里总是一房难求。顾客通常会提前30天到120天从这处位于滑雪胜地的酒店预订房间,往往提前几个月就被预订一空。

罗宾逊说:“你能够置身于酒店风景优美的环境当中,享受酒店提供的各种服务和高端设计。与此同时,你还有一片私密的空间,可以与身边的人在这里共度美好时光。”

私人旅行从来都不是最经济实惠的游览方式。私人飞机机票比大型航空公司的经济舱机票更加昂贵,而别墅和私人住宅每晚的价格远远高于标准大床房的价格。但这种情况也在发生变化。

罗宾逊解释说,今天的游客更有可能用更高的价格来享受私密的个性化体验,而万豪国际开发了不同价位的各种选择,来满足各类顾客的需求。一个家庭去海边旅行的时候,或许不会花几千美元订一套有7间卧室的海滨别墅,但他们会在洛杉矶J.W.万豪酒店(J.W. Marriott Los Angeles)订一桌四个人的私人餐,在他们自己定制的小木屋里享用。

位于夏威夷的维雷亚海滩万豪酒店及度假村(Wailea Beach Resort),甚至还推出了水上漂浮式用餐体验,能够根据顾客的个性化需求烹饪五道菜。双人餐的价格为450美元,并且预订始终应接不暇。万豪旗下的许多物业都是类似的情况,因此它正在考虑等到取消疫情限制措施之后,如何继续提供这种圆顶小屋和简易客房用餐体验。

除了注重个性化以外,今天的游客也越来越重视另外一个关键因素:悠闲舒适。顾客选择瑞吉酒店(St. Regis)的原因之一是当地有名的管家服务。但可能令人意想不到的是,全包旅游服务也得到了顾客的青睐。因此,过去两年,万豪国际的资产组合中增加了32家全包物业,成为全球10大全包式酒店之一。

对于这种情况,罗宾逊表示顾客希望在度假时不必再为各种琐事绞尽脑汁。如果你总要担心花费是否会超支,那你不可能得到放松。通过新式全包体验,顾客在抵达目的地之后,可以享受到万豪级别的体验,除了要斟酌在泳池吧台应该点哪款鸡尾酒这种事情以外,他们不必再为其他任何事情费心。罗宾逊称:“人们想要享有选择自由,但同时他们也不想度假时还要费心考虑任何事情。他们希望做出选择的时候,不要与成本-价值主张挂钩。”

万豪将在部分W酒店和度假胜地推出全包式服务,包括位于哥斯达黎加的孔查海滩威斯汀度假酒店(Westin Reserva Conchal)和位于巴巴多斯的克勒尼俱乐部优雅酒店(Colony Club by Elegant Hotels)。此外,万豪国际还收购了20家蓝钻度假村(Blue Diamond Resorts)。

万豪体验的每一个要素都令顾客感受到轻松惬意。2021年1月,万豪国际还更新了其手机应用程序,增加了新功能,其作用相当于免接触的礼宾部。顾客可以通过万豪国际应用程序办理入住,无钥匙进入房间,提出酒店招待要求,预订客房服务,额外索要毛巾和枕头,预约擦鞋服务等,顾客在入住期间几乎完全能够避免面对面的接触。这款应用程序覆盖了万豪旗下的4,300家物业。

有些功能早已在产品开发计划当中,但罗宾逊表示,有些功能是为了响应疫情防控的需求。这款应用程序让顾客在入驻万豪国际的物业时更容易避免人与人之间的接触,并且通过手机就可以享受到个性化的便利服务。

罗宾逊说:“人们对度假体验有非常清晰的预期,他们希望我们帮助他们将这些预期变成现实。新冠疫情真正改变了人们对技术工具的担忧。我们要做的是继续融合隐私、选择和技术。希望我们[在新冠疫情期间]得到的启示,能够帮助我们继续为顾客提供卓越的体验。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

When Marriott International launched its Homes and Villas rental program in 2019, it was simply a new offering for the Fortune 500 company, a way for guests to book houses in various locations around the world. The team had observed the desire for rental homes growing, and they wanted to offer a similar service with the Marriott touch: private, luxury accommodations with top-quality amenities, and access to Bonvoy loyalty points in high-end destinations. Marriott has nearly 25,000 homes available on the platform, including Frank Sinatra’s famous Palm Springs house with a piano-shaped pool, and an 18th-century Italian villa in the heart of Tuscany.

Marriott didn’t, like many, expect that a global pandemic would make private travel the top priority. Thanks to more than a year of social distancing, requests for the rental program are through the roof: up 720% from the first quarter of 2020 to the first quarter of 2021. One of the top asks? Private pools.

For some in the hospitality industry, the coronavirus pandemic drastically altered how they view travel altogether. For Marriott, it was simply reinforcement that its efforts around personalization, experiences, access, and exclusivity were here to stay. The popularity of private travel, especially among people who would not have opted for it before, proves the suspected evolution in the desires of the traveler. That traveler seeks local culture, but with a caveat: They want to share that experience with friends and family with them rather than anyone or everyone around. That’s exactly why the company dived into private home management.

“An excursion with a group of friends is more of a private moment today than it was five years ago,” explains Julius Robinson, chief sales and marketing officer of the U.S. and Canada for Marriott International. “People are more interested in traveling with five or six people that they know well, where they can all share special moments.”

Robinson likes to use the term “alone together” to describe today’s travelers. These vacationers seek the energy of the community and culture but want to experience it in a more personalized fashion. Gone are the days of big group excursions, he says, in exchange for more intimate activities that feel unique, eccentric, and personal. Part of that is the result of social media, and it was bubbling up prior to the pandemic. Everything we have undergone in the past year has only accelerated the trend.

It’s also in line with the shift Marriott is seeing on its properties, too, with guests increasingly booking the residence options that are part of hotels and resorts. These are two- or three-bedroom cottages that offer the seclusion of a personal home with kitchens and those much-requested private pools. But they also allow guests to lean into the pampering of a hotel experience: daily housekeeping, culinary experiences at hotel restaurants, laundry services, and other conveniences.

Robinson highlighted the W Aspen as a prime example of the type of demand for hotel residences. The multi-bedroom homes include features like barbecue grills, outdoor fire pits, valet service, gourmet kitchens, hot tubs, and most importantly, quick access to the slopes. The company can’t keep the places vacant if it tries. Guests normally book the sky residences at the ski resort for anywhere from 30 to 120 days, and they are often sold out months in advance.

“You have the luxury of being in and among a beautiful property, with the service and high-end design that the hotel offers,” Robinson says. “But at the same time, you’ve got your own slice of the pie that allows you to just be with the people you’re there with.”

Privacy in travel has never been the most affordable way to see the world. Private jets cost much more per seat than economy on a major airline, and villas and personal cottages tend to be priced much higher per night than a standard queen room. But that’s changing too.

Robinson explained that today’s travelers are much more likely to spend up for the private, personal experience, and Marriott has developed options for every type of guest—at any price point. Maybe a family won’t shell out thousands for a seven-bedroom, oceanfront villa on a beach trip, but they will book a private meal for four at the J.W. Marriott Los Angeles to dine in their own custom-built cabin.

At the Wailea Beach Resort in Hawaii, there is even a floating cabana dinner experience with a personalized five-course menu. Dinner starts at $450 for two and is consistently booked. That story is repeated at so many properties that Marriott is now looking at how to keep the igloos and cabana dining going, even after pandemic restrictions are lifted.

For all the focus on personalization, guests are also looking for another key factor to be a part of current-day travel: ease. Guests are seeking out the St. Regis properties for their famed butler service for one. But they are also, possibly surprisingly, looking at all-inclusive travel options. So much so that Marriott has now added 32 all-inclusive properties in its portfolio in the past two years, making it one of the top 10 providers of all-inclusive hotels globally.

Robinson echoed the idea that guests want to stop thinking when they are on vacation. If you’re constantly counting dollars against your budget, well, that’s far from relaxing. With the new all-inclusive experience, guests get a Marriott-level experience without having to think about anything upon arrival—beyond, for instance, what cocktail to order at the pool bar. “People want freedom of choice, but also not to think about anything,” Robinson says. “They want to make choices that are not tied to a cost-value proposition.”

Marriott is rolling out the all-inclusive offerings at select W properties as well as vacation hotspots, like the Westin Reserva Conchal in Costa Rica and the Colony Club by Elegant Hotels in Barbados. Plus, the company has acquired 20 Blue Diamond Resorts to join the Marriott portfolio.

Ease is actually trickling through every element of the Marriott experience. In January 2021, the company also released refreshed features on its mobile app, which acts as sort of a contactless concierge. Through the Marriott International app, guests can check-in virtually, have access to keyless room entry, make hospitality requests, order room service, ask for more towels and pillows, get a shoeshine, and pretty much have an entire stay sans in-person interaction. Marriott has rolled it out for 4,300 properties.

Some of those features were on the product road map, but Robinson says others were added in reaction to the demands of the pandemic. They have simply made it easier to not see a human while staying at a Marriott property, and any personal amenity a guest needs can be had at the touch of a button.

“People have a very clear vision of what they want their experiences to look like, and they’re expecting us to help them achieve that vision,” Robinson says. “What the pandemic has done is really change people’s apprehension to some of the technology tools out there. What we have to do is to continue to leverage privacy, choice, and technology together. Hopefully, the things we’ve learned [during the pandemic] will benefit the way we look at providing a great experience.”

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP