美国500强公司今年效益如何？
《财富》美国500强企业的首席执行官们表示，2021年的收入和利润超过了他们在新冠疫情之前所做出的预测。
《财富》杂志对美国500强企业的领导人进行的年度调查，恰逢6月2日新的《财富》美国500强榜单即将发布之时。在接受调查的首席执行官中，53%的人表示，公司的收入“比他们自己预期的要高得多”；51%的人表示，利润也显著超越预期。只有17%的人表示公司收入低于疫情爆发前的预期，14%的人表示利润低于预期。
绝大多数的首席执行官认为，明年美国的投资机会最优，其中83%的首席执行官将美国作为首选投资地点，只有12%的人选择了中国。他们对中国业务前景的看法也褒贬不一。约有23%的首席执行官表示，他们“出于政治和声誉风险的担忧，他们正在减少在中国市场的敞口”，而28%的首席执行官表示，“考虑到商业机会，他们正在增加在中国市场的敞口”。另有31%的首席执行官表示，他们并未广泛涉足中国市场。
最大的风险
在苏黎世北美保险公司（Zurich North American Insurance）提供的一个问题中，首席执行官们对管理风险的首要关注点进行了排序。三分之二的首席执行官认为，网络安全风险是他们最关心的问题，17%的人认为“政治不稳定”是他们最关心的问题，12%的选择了“在面对气候变化、新冠疫情和其他威胁时缺乏弹性”。
该调查在Survey Monkey平台上进行，将问题通过电子邮件直接发送给所有500位首席执行官，回复率为14%。其他一些结果如下：
办公空间：51%的人表示，他们在未来需要的办公空间将“比2019年少一点”，22%的人表示，他们需要的办公空间将“比2019年少很多”。仅有7%的受访者预计需要更多的办公空间。
净零排放竞赛：36%的人表示，他们已经公布了到2050年（或更早）实现零排放的气候环保计划，44%的人说他们正在“考虑”类似计划。只有12%的人说他们“未将采用2050年的‘净零’计划”。
疫苗接种：只有10%的人表示，他们会要求员工返回办公室时接种疫苗，仅医疗原因除外。59%的人表示他们不要求接种疫苗，31%的人还没有决定好。
远程办公：只有3%的人认为，每周四天或更多的远程工作对公司来说是“最佳”的。大多数人（53%）认为混合型办公方式（即在办公室待两三天再在家里待两三天）是最理想的状态。39%的首席执行官认为，每周在办公室待四天及以上是最理想的。
加密货币：93%的人表示，他们未计划在未来两年内将加密货币作为支付形式，或作为资产负债表上的一项资产。（财富中文网）
《财富》美国500强首席执行官调查于5月3日至14日进行。相关风险问题由调查发起人苏黎世北美保险公司提供。
编译：杨二一
《财富》美国500强企业的首席执行官们表示，2021年的收入和利润超过了他们在新冠疫情之前所做出的预测。
《财富》杂志对美国500强企业的领导人进行的年度调查，恰逢6月2日新的《财富》美国500强榜单即将发布之时。在接受调查的首席执行官中，53%的人表示，公司的收入“比他们自己预期的要高得多”；51%的人表示，利润也显著超越预期。只有17%的人表示公司收入低于疫情爆发前的预期，14%的人表示利润低于预期。
绝大多数的首席执行官认为，明年美国的投资机会最优，其中83%的首席执行官将美国作为首选投资地点，只有12%的人选择了中国。他们对中国业务前景的看法也褒贬不一。约有23%的首席执行官表示，他们“出于政治和声誉风险的担忧，他们正在减少在中国市场的敞口”，而28%的首席执行官表示，“考虑到商业机会，他们正在增加在中国市场的敞口”。另有31%的首席执行官表示，他们并未广泛涉足中国市场。
最大的风险
在苏黎世北美保险公司（Zurich North American Insurance）提供的一个问题中，首席执行官们对管理风险的首要关注点进行了排序。三分之二的首席执行官认为，网络安全风险是他们最关心的问题，17%的人认为“政治不稳定”是他们最关心的问题，12%的选择了“在面对气候变化、新冠疫情和其他威胁时缺乏弹性”。
该调查在Survey Monkey平台上进行，将问题通过电子邮件直接发送给所有500位首席执行官，回复率为14%。其他一些结果如下：
办公空间：51%的人表示，他们在未来需要的办公空间将“比2019年少一点”，22%的人表示，他们需要的办公空间将“比2019年少很多”。仅有7%的受访者预计需要更多的办公空间。
净零排放竞赛：36%的人表示，他们已经公布了到2050年（或更早）实现零排放的气候环保计划，44%的人说他们正在“考虑”类似计划。只有12%的人说他们“未将采用2050年的‘净零’计划”。
疫苗接种：只有10%的人表示，他们会要求员工返回办公室时接种疫苗，仅医疗原因除外。59%的人表示他们不要求接种疫苗，31%的人还没有决定好。
远程办公：只有3%的人认为，每周四天或更多的远程工作对公司来说是“最佳”的。大多数人（53%）认为混合型办公方式（即在办公室待两三天再在家里待两三天）是最理想的状态。39%的首席执行官认为，每周在办公室待四天及以上是最理想的。
加密货币：93%的人表示，他们未计划在未来两年内将加密货币作为支付形式，或作为资产负债表上的一项资产。（财富中文网）
《财富》美国500强首席执行官调查于5月3日至14日进行。相关风险问题由调查发起人苏黎世北美保险公司提供。
编译：杨二一
CEOs of the Fortune 500 say 2021 is turning out to be a better year, in terms of both revenues and profits, than they would have predicted before the pandemic.
In Fortune’s annual survey of the 500 top leaders, timed for the release of the new Fortune 500 list June 2, 53% of the CEOs responding said their companies’ revenue was “significantly stronger than I expected during the pandemic,” and 51% said their profits were significantly stronger. Only 17% said revenue was weaker than they had expected before the pandemic, and only 14% said profits were weaker than they had expected.
The CEOs overwhelmingly see the U.S. as having the best investment opportunities for the next year, with 83% choosing it as their top venue for investment, and only 12% choosing China. And they are decidedly mixed on the prospects for their China businesses. Some 23% of the CEOs said they “are reducing our exposure to the Chinese market because of concern about political and reputational risk,” while 28% said they “are increasing our exposure to the Chinese market because of business opportunity.” Another 31% said they are not involved with the Chinese market in a significant way.
The biggest risk
In a question provided by Zurich North American Insurance, the CEOs were asked to rank their top concerns about managing risk. Cybersecurity risk was chosen as the top concern by two-thirds of the CEOs, far exceeding the 17% who chose “political instability” as their top concern or the 12% who chose “lack of resiliency” in the face of climate change, pandemics, and other threats.
The survey was conducted on the Survey Monkey platform and sent directly by email to all 500 CEOs, with a response rate of 14%. Some other results:
Office space: 51% said that in the future they will need “a little less office space than we had in 2019,” while 22% said they will need “a lot less office space than we had in 2019.” Only 7% envisioned needing more office space.
The race to net-zero: 36% said they have published a climate plan to achieve zero emissions by 2050 or sooner, and 44% said they are “considering” such a plan. Only 12% said they “have no plans to adopt a 2050 ‘net zero’ plan.”
Vaccinations: Only 10% say they will require vaccinations for workers returning to the office, with some exceptions for medical reasons; 59% said they won’t require vaccinations, and 31% are undecided.
How remote to go: Only 3% say they believe remote work of 4 days a week or more is “optimal” for their company. The majority—53%—believe a hybrid approach, with 2 or 3 days in the office and 2 or 3 days at home, is optimal. And 39% of CEOs believe 4 days a week or more in the office is optimal.
No to crypto: 93% say they have no plans to use cryptocurrency either as a form of payment or as an asset on their balance sheet in the next two years.
Fortune 500 CEO Poll conducted May 3-14. Risk question provided by survey sponsor, Zurich North America Insurance.
