独家：百亿估值网络安全公司北极狼换帅
总部位于明尼苏达州伊甸草原的网络安全公司北极狼（Arctic Wolf）正在筹划于未来几个月内上市，而联合创始人布赖恩•内史密斯 (Brian NeSmith) 却在此时辞去了首席执行官一职。
内史密斯将成为该公司的执行主席，他告诉《财富》杂志，北极狼的首席营收官、自2月起担任总裁的尼克•施耐德（Nick Schneider）将接替他担任CEO这一最高职位。施耐德于2016年6月加入北极狼，领导公司的销售团队，两年后晋升到最高管理层。
施耐德补充道：“我和布莱恩一起为公司效力已经有相当一段时间了。”
在加入北极狼之前，施耐德负责另一家位于双子城的网络安全公司Code42的销售工作。在此之前，他还曾在企业信息技术公司康贝（Compellent）工作，该公司在2010年被戴尔以 9.6亿美元的价格收购之前，就已经上市了。
上个月，北极狼融资1.5亿美元，预估价达到43亿美元，迄今为止，该公司的总融资额已增至近5亿美元。新一轮的投资由两家专注于后期交易的投资公司维京全球投资（Viking Global Investors）和Owl Rock领投。
内史密斯曾在步立康系统公司（Blue Coat Systems）担任了十几年的首席执行官兼总裁，该公司在2016年被杀毒软件先驱赛门铁克（Symantec）收购，后者以追踪人们的上网痕迹、并从中发现潜在的安全威胁而闻名。卸任该职位一年后，即2012年，内史密斯和他人一起创立了北极狼，为希望把网络安全业务外包出去的中小企业提供“礼宾服务”。
与许多网络安全公司一样，受一系列高调频发的“黑客入侵企业系统案件”影响——诸如SolarWinds被黑客攻击和各种勒索软件的威胁等，北极狼的需求也有所增加。同时，疫情大流行促使企业转向远程办公，又给想要保护自己信息系统的公司带来了新的挑战。而这也为北极狼创造了机会。
施耐德表示，他计划在未来几个月内进行全球扩张，并再招募500名员工，而在过去一年中，他已经招聘了400名新员工。即使是在疫情之后，该公司的业务需求也并没有减少。他指出：“市场已经表明，客户们已经尝试过无数产品，想要自己维护[网络安全]，但这可能行不通，”他还补充说，这为北极狼提供了机会，让他们来承担企业客户的这些网络安全任务。
现年59岁的内史密斯告诉《财富》杂志，他计划“在5年左右的时间里”退休，并指出，他更愿意尽早完成CEO一职的交接：“我不会一直工作到生命的最后一刻。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
总部位于明尼苏达州伊甸草原的网络安全公司北极狼（Arctic Wolf）正在筹划于未来几个月内上市，而联合创始人布赖恩•内史密斯 (Brian NeSmith) 却在此时辞去了首席执行官一职。
内史密斯将成为该公司的执行主席，他告诉《财富》杂志，北极狼的首席营收官、自2月起担任总裁的尼克•施耐德（Nick Schneider）将接替他担任CEO这一最高职位。施耐德于2016年6月加入北极狼，领导公司的销售团队，两年后晋升到最高管理层。
施耐德补充道：“我和布莱恩一起为公司效力已经有相当一段时间了。”
在加入北极狼之前，施耐德负责另一家位于双子城的网络安全公司Code42的销售工作。在此之前，他还曾在企业信息技术公司康贝（Compellent）工作，该公司在2010年被戴尔以 9.6亿美元的价格收购之前，就已经上市了。
上个月，北极狼融资1.5亿美元，预估价达到43亿美元，迄今为止，该公司的总融资额已增至近5亿美元。新一轮的投资由两家专注于后期交易的投资公司维京全球投资（Viking Global Investors）和Owl Rock领投。
内史密斯曾在步立康系统公司（Blue Coat Systems）担任了十几年的首席执行官兼总裁，该公司在2016年被杀毒软件先驱赛门铁克（Symantec）收购，后者以追踪人们的上网痕迹、并从中发现潜在的安全威胁而闻名。卸任该职位一年后，即2012年，内史密斯和他人一起创立了北极狼，为希望把网络安全业务外包出去的中小企业提供“礼宾服务”。
与许多网络安全公司一样，受一系列高调频发的“黑客入侵企业系统案件”影响——诸如SolarWinds被黑客攻击和各种勒索软件的威胁等，北极狼的需求也有所增加。同时，疫情大流行促使企业转向远程办公，又给想要保护自己信息系统的公司带来了新的挑战。而这也为北极狼创造了机会。
施耐德表示，他计划在未来几个月内进行全球扩张，并再招募500名员工，而在过去一年中，他已经招聘了400名新员工。即使是在疫情之后，该公司的业务需求也并没有减少。他指出：“市场已经表明，客户们已经尝试过无数产品，想要自己维护[网络安全]，但这可能行不通，”他还补充说，这为北极狼提供了机会，让他们来承担企业客户的这些网络安全任务。
现年59岁的内史密斯告诉《财富》杂志，他计划“在5年左右的时间里”退休，并指出，他更愿意尽早完成CEO一职的交接：“我不会一直工作到生命的最后一刻。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
Brian NeSmith, cofounder of Arctic Wolf, a cybersecurity firm based in Eden Prairie, Minn., is stepping down as chief executive officer in the lead-up to a planned initial public offering in the coming months.
NeSmith, who is slated to become the company’s executive chairman, tells Fortune that Nick Schneider, Arctic Wolf’s chief revenue officer and, as of February, its president, is succeeding him in the top job. Schneider joined Arctic Wolf in June 2016 to lead the company’s sales team before rising through the ranks to join the C-suite two years later.
Adds Schneider: “It’s a role that I’ve been doing alongside Brian for quite some time now.”
Before joining Arctic Wolf, Schneider led sales for Code42, another Twin Cities-based cybersecurity company. Prior to that he worked for Compellent, an enterprise IT firm that went public before being acquired by Dell for $960 million in 2010.
Arctic Wolf raised $150 million last month at a $4.3 billion private valuation, upping its total funding to nearly $500 million to date. Viking Global Investors and Owl Rock, two investment firms that focus on late-stage deals, led that round.
NeSmith spent more than a decade as the CEO and president of Blue Coat Systems, a company, acquired by antivirus pioneer Symantec in 2016, best known for helping scan Internet traffic for security threats. A year after leaving that post, in 2012, he cofounded Arctic Wolf to offer a “concierge service” to small- and medium-size businesses looking to outsource their security operations centers.
Arctic Wolf, like many cybersecurity firms, has seen an uptick in demand after a slew of high-profile hacks, like the SolarWinds incident and ransomware strikes, have besieged businesses. The company has also benefited from a pandemic-spurred shift to remote work, which has presented new challenges for companies seeking to protect IT systems.
Schneider says he plans to expand globally and hire 500 people in the coming months, having already brought on 400 new hires in the past year. Even in the wake of COVID-19, he doesn’t see demand abating. “The market has shown that customers trying to do [security] themselves through a myriad of different products is probably not working,” he notes, adding that that presents an opening for Arctic Wolf to take on those security tasks.
NeSmith, who is 59 years old, tells Fortune he plans to retire “sometime in five years or so,” noting that he prefers to conduct the CEO transition sooner rather than later: “I’m not going to work till I die.”
