高乐氏迎女掌舵人，美国500强女CEO人数创新高
本周一，高乐氏公司表示，该公司总裁也是该公司长期增长计划的关键设计师琳达·伦德尔下月将成为公司的新一任掌舵人。自此，美国500强企业里的女性CEO人数也将创下一个新的纪录。
琳达·伦德尔自从2003年起就在高乐氏公司担任高管。她预计将在9月14日正式接任CEO。如果没有意外的话，届时美国500强企业的女性CEO人数将达到创纪录的38人。
伦德尔将接替担任CEO已经6年的本诺·多勒，而多勒将继续担任高乐氏的董事会主席。伦德尔已经在今年5月被任命为总裁，此次职务调整也是在为她接任CEO铺路。这些年来，伦德尔曾经担任过高乐氏的好几个重要职位，对公司的内部运作有深入了解，她还负责过全球的清洁用品业务。在加盟高乐氏之初，她主要负责木炭和杀虫剂产品的销售。在此之前，她还曾在宝洁公司从事过销售工作。
去年，42岁的伦德尔负责起草了高乐氏的IGNITE战略，该战略旨在深化高乐氏在保健品和营养品等新领域的存在，吸引更多的线上销售，并且刺激更多的创新。高乐氏一直想降低对清洁产品的依赖——虽然在疫情期间，它的清洁产品销量一直居高不下。与此同时，高乐氏还进军环保领域，推出了可降解清洁湿巾等产品。
伦德尔在一份声明中表示:“尽管消费者和社会的行为和需求都在发生变化，但我们仍然会继续在公共卫生领域发挥重要作用。”
应该说，伦德尔的前任给她留下了一座非常稳固的江山。高乐氏卫生与健康部门第四财季的收入增长了三分之一，该部门的销售额占了公司总销售额的40%以上，其产品主要包括清洁产品和膳食补充剂等。此外，高乐氏旗下大部分产品的销量都有所上扬。除了最著名的漂白剂产品，高乐氏的产品还包括派素清洁剂（Pine-Sol）、Liquid-Plumr管道疏通剂、Fresh Step猫砂、Glad垃圾袋、Kingsford木炭和Hidden Valley沙拉酱等。去年该公司的总收入为67亿美元。（财富中文网）
译者：隋远洙
本周一，高乐氏公司表示，该公司总裁也是该公司长期增长计划的关键设计师琳达·伦德尔下月将成为公司的新一任掌舵人。自此，美国500强企业里的女性CEO人数也将创下一个新的纪录。
琳达·伦德尔自从2003年起就在高乐氏公司担任高管。她预计将在9月14日正式接任CEO。如果没有意外的话，届时美国500强企业的女性CEO人数将达到创纪录的38人。
伦德尔将接替担任CEO已经6年的本诺·多勒，而多勒将继续担任高乐氏的董事会主席。伦德尔已经在今年5月被任命为总裁，此次职务调整也是在为她接任CEO铺路。这些年来，伦德尔曾经担任过高乐氏的好几个重要职位，对公司的内部运作有深入了解，她还负责过全球的清洁用品业务。在加盟高乐氏之初，她主要负责木炭和杀虫剂产品的销售。在此之前，她还曾在宝洁公司从事过销售工作。
去年，42岁的伦德尔负责起草了高乐氏的IGNITE战略，该战略旨在深化高乐氏在保健品和营养品等新领域的存在，吸引更多的线上销售，并且刺激更多的创新。高乐氏一直想降低对清洁产品的依赖——虽然在疫情期间，它的清洁产品销量一直居高不下。与此同时，高乐氏还进军环保领域，推出了可降解清洁湿巾等产品。
伦德尔在一份声明中表示:“尽管消费者和社会的行为和需求都在发生变化，但我们仍然会继续在公共卫生领域发挥重要作用。”
应该说，伦德尔的前任给她留下了一座非常稳固的江山。高乐氏卫生与健康部门第四财季的收入增长了三分之一，该部门的销售额占了公司总销售额的40%以上，其产品主要包括清洁产品和膳食补充剂等。此外，高乐氏旗下大部分产品的销量都有所上扬。除了最著名的漂白剂产品，高乐氏的产品还包括派素清洁剂（Pine-Sol）、Liquid-Plumr管道疏通剂、Fresh Step猫砂、Glad垃圾袋、Kingsford木炭和Hidden Valley沙拉酱等。去年该公司的总收入为67亿美元。（财富中文网）
译者：隋远洙
The Clorox Company said on Monday that its president and the key architect of its long term growth plan would take the reins of the household goods company next month, setting a new record for the number of women CEOs at the helm of a Fortune 500 company.
Once Linda Rendle, an executive at Clorox since 2003, takes the corner office on September 14, the number of female chief executives leading a Fortune 500 company will rise to an all-time high of 38 women.
Rendle will replace Clorox's CEO of nearly six years, Benno Dorer, who will continue to chair the company's board. Rendle, named president in May in a move that telegraphed her ascent to the CEO job, has held several major roles at Clorox over the years that have given her a deep understanding of the company's inner workings, including leading global operations for its cleaning business. She started at Clorox in sales for the company's charcoal and insecticides businesses. Before that, Rendle had worked for Procter & Gamble in different sales jobs.
Last year, the 42-year-old oversaw the drafting of Clorox's IGNITE strategy, an initiative aimed at deepening the company's presence in newer areas like wellness and nutraceuticals, drawing in more online sales, and spurring more innovation. The company has long wanted to be less reliant on its namesake cleaning products, whose sales have been stratospheric during the pandemic, and has been moving into environmentally friendly spaces with products like compostable cleaning wipes.
"We continue to have a significant role supporting public health, given the ongoing needs and changing behaviors of our consumers and communities," Rendle said in a statement.
She will take over a company in very good shape. In its fiscal fourth quarter, revenue rose by a third at Clorox’s health and wellness division, which generates more than 40% of total sales and includes cleaning products and supplements. What's more, sales gains were strong in most categories: Beyond its famous bleach, Clorox's portfolio of products includes Pine-Sol, Liquid-Plumr, Fresh Step kitty litter, Glad garbage bags, Kingsford charcoal, and Hidden Valley salad dressing. Total company revenues last year came to $6.7 billion.
