谷歌地图拟推出天气预报功能：愿世界少一些“落汤鸡”
谷歌地图（Google Maps）正在预热自己的气象服务，增加更多“天气”类应用程序的功能。
目前，用户可以在谷歌地图上查看他们城市的气温，很快，他们还能够获悉更加详细的天气状况，并查看未来7日的天气预报。这些气象数据将由天气预报公司The Weather Company提供——该公司在2016年被IBM以20亿美元的价格收购。
谷歌（Google）于3月30日宣布，谷歌地图的天气功能预计将在未来几个月内亮相。
最近一年多以来，用户都可以在谷歌地图上查看实时气温——但与“气象”有关的内容也仅限于此。而经过此次更新，他们将能够看到晴朗或下雨的天气可以持续多久，同时还能够查到实时的行车路线和卫星图像。
这项新功能将谷歌的涉猎范围扩大到了竞争已经十分激烈的气象领域，与诸如AccuWeather、苹果公司（Apple）自带的“天气”应用程序，以及同属于The Weather Company公司、也是目前最常用的气象类应用程序The Weather Channel等同行展开竞争。但谷歌地图对自己很有信心——他们认为，这个将导航系统和天气信息结合的应用程序可以从一众竞争者中脱颖而出。
不过，谷歌地图的天气功能目前还处在相当基础的阶段。例如，它还没有提供雷达图像——这能够让用户了解乌云的大致距离。也没有露点温度、能见度，或紫外线指数等详细信息。
此外，谷歌地图还将会上线一项独立的空气质量监测功能，由美国政府的AirNow空气质量动态发布系统和印度中央污染委员会等合作伙伴支持，向用户报告某地的空气质量，比如过敏原和雾霾状况等。根据谷歌地图的计划，这项服务最初会在美国、澳大利亚和印度推出。
同样在3月30日，谷歌地图还宣布将改进自己的增强现实（AR）功能，即“实景”（Live View），来帮助人们在某些中转车站、购物中心和机场内找到合适的路线。用户还可以点击“帮助”服务，在“最快路线”和更环保的“最省油路线”之间做出选择。谷歌地图还与大型连锁超市克罗格（The Kroger Co.）旗下的食品杂货店Fred Meyer联手，告诉用户什么时候能够来取他们的订单，以及可以在哪里停车，让人们到店自提的过程更加简便。（财富中文网）
编译：陈聪聪
谷歌地图（Google Maps）正在预热自己的气象服务，增加更多“天气”类应用程序的功能。
目前，用户可以在谷歌地图上查看他们城市的气温，很快，他们还能够获悉更加详细的天气状况，并查看未来7日的天气预报。这些气象数据将由天气预报公司The Weather Company提供——该公司在2016年被IBM以20亿美元的价格收购。
谷歌（Google）于3月30日宣布，谷歌地图的天气功能预计将在未来几个月内亮相。
最近一年多以来，用户都可以在谷歌地图上查看实时气温——但与“气象”有关的内容也仅限于此。而经过此次更新，他们将能够看到晴朗或下雨的天气可以持续多久，同时还能够查到实时的行车路线和卫星图像。
这项新功能将谷歌的涉猎范围扩大到了竞争已经十分激烈的气象领域，与诸如AccuWeather、苹果公司（Apple）自带的“天气”应用程序，以及同属于The Weather Company公司、也是目前最常用的气象类应用程序The Weather Channel等同行展开竞争。但谷歌地图对自己很有信心——他们认为，这个将导航系统和天气信息结合的应用程序可以从一众竞争者中脱颖而出。
不过，谷歌地图的天气功能目前还处在相当基础的阶段。例如，它还没有提供雷达图像——这能够让用户了解乌云的大致距离。也没有露点温度、能见度，或紫外线指数等详细信息。
此外，谷歌地图还将会上线一项独立的空气质量监测功能，由美国政府的AirNow空气质量动态发布系统和印度中央污染委员会等合作伙伴支持，向用户报告某地的空气质量，比如过敏原和雾霾状况等。根据谷歌地图的计划，这项服务最初会在美国、澳大利亚和印度推出。
同样在3月30日，谷歌地图还宣布将改进自己的增强现实（AR）功能，即“实景”（Live View），来帮助人们在某些中转车站、购物中心和机场内找到合适的路线。用户还可以点击“帮助”服务，在“最快路线”和更环保的“最省油路线”之间做出选择。谷歌地图还与大型连锁超市克罗格（The Kroger Co.）旗下的食品杂货店Fred Meyer联手，告诉用户什么时候能够来取他们的订单，以及可以在哪里停车，让人们到店自提的过程更加简便。（财富中文网）
编译：陈聪聪
Google Maps is warming up to weather, further taking on weather app incumbents.
Users, who can currently see the temperature in cities through the service, will soon be able to also check out more detailed weather conditions, plus get a seven-day forecast. The weather data will be provided by The Weather Company, the weather forecasting company IBM bought in 2016 in a deal reportedly worth $2 billion.
Google Maps’ weather feature, announced on March 30, is expected to debut in the coming months, according to the company.
For more than a year, Google Maps users have been able to use the service to see current temperatures, but nothing beyond that. With the update, they'll be able to see how long it will be sunny or rainy, while checking also out driving directions and satellite images.
The new feature extends Google’s foray into weather, an already intensely competitive category with players like AccuWeather, Apple’s weather app, and The Weather Channel’s app, the most-used mobile weather app that’s also owned by the Weather Company. But Google Maps is betting that the combination of navigation and weather information in one app will differentiate it from the others.
Google Maps’ weather feature is still fairly basic, however. For example, it doesn’t yet provide radar images, which would help users see how close rain clouds may be. It also doesn’t include detailed information about the dew point, visibility, or the UV index.
Google Maps will, however, tell users about a location’s air quality such as allergens, smog, and smoke through a separate air quality feature powered by partners including the U.S. government's AirNow and the Central Pollution Board in India. Google Maps plans to initially debut the air quality feature in the U.S., Australia, and India.
Also on March 30, Google Maps announced an expansion of its augmented reality feature, called Live View, to help people find their way inside certain transit stations, malls, and airports. Maps users will also be able to tap the service help choose between the fastest routes and the most fuel-efficient routes that are more eco-friendly. And Google Maps is teaming up with Fred Meyer, a division of The Kroger Co., to make grocery pickup easier by notifying users when their order is ready and telling them where to park.
