是时候把压箱底的可穿戴设备拿出来健身了
在节日大餐和新冠疫情双重影响之下，您的体重是不是增加了？因此，在2021年新年之际，健身便是头等大事。新的Fitbit、Garmin和苹果手表（Apple Watch），这些都是去年从亲人或朋友那里收到的圣诞礼物吧？是时候戴上它们动起来了。
近年来，可穿戴设备制造商推出的产品远胜于老式计步器。Fitbit的联合创始人及首席技术官埃里克•弗里德曼表示：“过去几年，我们推出了一系列分析工具，提出了更多的专业见解；我们一直在积极寻求各种机会，努力让人们知道如何解读数据以及如何有效地利用数据。”
在《财富》头脑风暴（Fortune Brainstorm）播客节目中，弗里德曼与《财富》杂志的乐文澜和布莱恩•奥基夫一起讨论了可穿戴技术领域的增长机会。弗里德曼表示，推出该产品是为了让消费者能够看到以前无法看到的健康数据和分析数据。谷歌（Google）似乎认为Fitbit已经实现了这一目标，最近宣布以21亿美元收购Fitbit。
尽管弗里德曼认为可穿戴设备的研发仍然处于相对早期阶段，这项技术远未成熟，但使用可穿戴设备正在成为潮流。“我们承诺，我们会一直伴您左右。从您出生到年老，我们为您的一生保驾护航，我们会根据您的需求不断改进我们的产品。”他补充道，我们可以随着用户生活目标的改变随时作出调整，为您提供增值产品。
来自伦敦大学学院（University College London）运动与健康专业的副教授阿比•费舍尔，也在该节目中谈到了人们在新冠疫情期间的健康习惯。她说：“我们发现，在疫情封锁的前期到中期，人们的活动量大幅减少约50%。”
Tonal智能家居健身系统的创始人及首席执行官阿里•奥拉迪，也谈及了居家锻炼的情况，以及他是如何因为自身健康危机而着手创立他的公司的。（财富中文网）
翻译：郝秀
审校：汪皓
在节日大餐和新冠疫情双重影响之下，您的体重是不是增加了？因此，在2021年新年之际，健身便是头等大事。新的Fitbit、Garmin和苹果手表（Apple Watch），这些都是去年从亲人或朋友那里收到的圣诞礼物吧？是时候戴上它们动起来了。
近年来，可穿戴设备制造商推出的产品远胜于老式计步器。Fitbit的联合创始人及首席技术官埃里克•弗里德曼表示：“过去几年，我们推出了一系列分析工具，提出了更多的专业见解；我们一直在积极寻求各种机会，努力让人们知道如何解读数据以及如何有效地利用数据。”
在《财富》头脑风暴（Fortune Brainstorm）播客节目中，弗里德曼与《财富》杂志的乐文澜和布莱恩•奥基夫一起讨论了可穿戴技术领域的增长机会。弗里德曼表示，推出该产品是为了让消费者能够看到以前无法看到的健康数据和分析数据。谷歌（Google）似乎认为Fitbit已经实现了这一目标，最近宣布以21亿美元收购Fitbit。
尽管弗里德曼认为可穿戴设备的研发仍然处于相对早期阶段，这项技术远未成熟，但使用可穿戴设备正在成为潮流。“我们承诺，我们会一直伴您左右。从您出生到年老，我们为您的一生保驾护航，我们会根据您的需求不断改进我们的产品。”他补充道，我们可以随着用户生活目标的改变随时作出调整，为您提供增值产品。
来自伦敦大学学院（University College London）运动与健康专业的副教授阿比•费舍尔，也在该节目中谈到了人们在新冠疫情期间的健康习惯。她说：“我们发现，在疫情封锁的前期到中期，人们的活动量大幅减少约50%。”
Tonal智能家居健身系统的创始人及首席执行官阿里•奥拉迪，也谈及了居家锻炼的情况，以及他是如何因为自身健康危机而着手创立他的公司的。（财富中文网）
翻译：郝秀
审校：汪皓
Thanks to the double whammy of holiday feasting and pandemic-related pounds, New Year’s resolutions to get into shape were extra-big going into 2021. So that means it’s time for strapping on shiny new Fitbits, Garmins, and Apple Watches that loved ones exchanged in December.
But in recent years, wearable manufacturers have been pushing devices that go far beyond the step-counters of old. “Over the last couple years, we’ve rolled out a lot more analytic tools, a lot more insights, [and] we’ve been proactively trying to tell people how to interpret their data and how to make it actionable,” says Fitbit cofounder and CTO Eric Friedman.
On Fortune Brainstorm, a podcast about how technology is changing our lives, Friedman talks with Fortune’s Michal Lev-Ram and Brian O’Keefe about growth opportunities within the field of wearable tech. Friedman says the goal at launch was to make previously invisible health data and analytics visible to consumers. Google seems to believe the company has achieved that goal, and recently made an overture to buy Fitbit for $2.1 billion.
Though Friedman thinks the wearables field is still in a relatively early stage as far as what the technology is able to do, using the devices is becoming mainstream. “The promise is, we are there. We’re your safety belt that’s going to be there for your entire life, from when you’re very young to when you’re very old, and we’re adjusting with you.” The opportunity there, he adds, is to provide increased value by adjusting to the user’s changing life goals.
Also on the show, Abi Fisher, an associate professor of physical activity and health at University College London, talks about people’s health habits during the pandemic. “We saw a really clear decline in physical activity…pre- to mid-lockdown, by about 50%,” she says.
And Aly Orady, founder and CEO of the Tonal smart home gym system, discussed working out at home and how his own health crisis led to the founding of the company.
