通缩是否将蔓延至中国？

    

    本周一，中国释放的经济数据再次引发担忧。最新价格报告表明，中国可能也将继欧洲和日本之后，染上通货紧缩问题。

    中国国家统计局（National Bureau of Statistics）称，居民消费价格指数在9月上升0.5％后，于10月环比持平。而工业生产者出厂价格指数则已连续32个月回落，同比下降2.2％。10月份通胀率维持在1.6％，为2010年年初以来的最低点。

    就在上述数据发布前没多久，上周五出炉的数据显示，中国大部分地区都出现增速放缓，很多省份未能达到经济增长目标。

    作为全球第二大经济体，中国目前的经济增速已经是2009年以来的最低点，今年二季度，中国国内生产总值“仅”增长了7.3％。

    上周末，中国国家主席习近平的一席话，加深了人们对中国政府可能正式将明年经济增长目标下调至7%的猜测。习近平向在北京参加亚太经合组织峰会（Asia-Pacific Economic Cooperation summit）的商界领袖们表示，不用担心经济增长放缓的前景。

    据《南华早报》（South China Morning Post）报道，习近平表示：“有人担心，中国经济增速会不会进一步回落，能不能爬坡过坎？风险确实有。但没有那么可怕。即使是7%左右的增长，无论是速度还是体量，在全球也是名列前茅的。”

    澳新银行（ANZ）香港分析师表示，多年来国家定向投资导致产业普遍产能过剩，外加房市繁荣褪去，通缩风险已显著上升。

    不过，中国金融市场未受上述消息影响。市场更关注的，是期待已久的沪港通将于11月17日落地的消息。打通后的沪港股市，实际上将成为全球第三大股票市场，资本总规模达5.6万亿美元，仅次于纽约证券交易所（New York Stock Exchange）和纳斯达克（NASDAQ）。

    沪港通是允许机构投资者无需获得中国监管部门单独审批，即可进入内地市场的首个项目。

    沪港通计划最初于今年4月份宣布，后因诸多原因推迟。

    沪港通终将落地的消息传出，上海股市应声上涨了2.3％，而香港股市则上涨了0.8％。（财富中文网）

    译者：Charlie

    审校：Hunter