HQ Trivia就要推出新功能，用户可看见好友的答案

HQ Trivia是一个“答题赢奖金”的知识问答型小游戏。从上周五起，你就能看见你的朋友对HQ Trivia上的问题的答案了，你还可以利用他们的答案，让自己与现金大奖更近一些。

从本周开始的每个星期五，HQ Trivia的用户都可以创造一个自己的虚拟形象，然后将它放在自己对某个问题的答案旁边，这样他们的好友就能看到自己的答案了。你在这款APP上的“好友”是通过绑定你的手机通讯录生成的。

HQ Trivia的用户还可通过“附近的人”功能，看到附近正在玩这款游戏但并不在自己手机通讯录中的人。因此，理论上你也是能跟他们交上朋友的。（当然，因为被老板发现你在上班玩手机也说不定哦。）

Starting Friday, you’ll be able to see how your friends answer questions in HQ Trivia, and maybe use their answers to get you closer to a big cash prize.

Available only on Fridays going forward, HQ Trivia users will be able to create their own avatar and then place it next to their answer to a particular question so their friends can see. Your “friends” in the app are created by connecting your phone’s address book to the app.

A ‘Nearby Friends’ feature will also allow HQ Trivia players to see other people who are playing the game near them who are not in their address book — so you can theoretically make friends (or accidentally out yourself to your boss).

HQ Trivia今年4月还推出了一个“HQ上的朋友”功能，它能让你看见自己的哪些朋友在玩这款游戏。

这款游戏一经推出便大受好评，用户数也迅速增长，目前每场游戏的参与人数都在200万人以上。HQ Trivia还拉来了不少赞助商，为每场比赛赞助了大量奖金。最近，“巨石”强森也主持了一场HQ Trivia的游戏，奖金高达30万元，当然此举主要是为了推广他主演的电影《狂暴巨兽》。（财富中文网）

译者：朴成奎

HQ Trivia launched a “Friends on HQ” feature in April which allows users to see what friends are playing the game.

The game has grown considerably since its launch, and now regularly has more than 2 million players competing live each game. HQ Trivia has also brought on a number of sponsors that have offered big pots for winning. Most recently, Duane “The Rock” Johnson hosted an HQ Trivia game with a $300,000 prize as a promotional stunt for the movie Rampage.