商界巨头着眼小微企业
《财富》中文版——一个适合创新企业的生态系统似乎在硅谷运行良好，在其他领域情况如何？位居2017年《财富》世界500强榜首的沃尔玛公司在今年3月建立了它的第一个新技术孵化中心，从而成为了最新一家不仅拥有臭鼬工厂，还有硅谷模式的孵化器、加速器或者叫实验室的公司。
自从1943年洛克希德-马丁公司开创了第一个内部臭鼬工厂[Skunk Works，它的高级开发项目部门至今仍然在沿用这个绰号]以来，各大公司设法效仿后起之秀企业的灵活做法，纷纷设立不受整个企业体制约束的内部项目。Alphabet公司旗下的谷歌X实验室也许就是其中最好的例子，而可口可乐、德勤、劳氏公司（和塔吉特百货）也都经营着各自类似的创新开发项目。
几家在《财富》美国500强榜单上有名的企业也建立了独立的投资机构，从外部收购一两家新创企业。据创投研究机构CB Insights的报告，从交易量排名来看，英特尔资本、谷歌风投和Salesforce Ventures是去年最活跃的企业下属风投基金。新创企业文化？不只是属于新创企业。
大企业也在创新：它们有钱，愿意出门
这家社交网络公司设在巴黎的加速器—Facebook Startup Garage将向来自于数十家新创企业的员工提供办公场地、技术支持和6个月的会员资格。在9月首次开班的学员主要来自于个人信息处理公司。
甲骨文
今年4月，这家软件巨头开始招募工程师，加入其在美业务部门内建立的、尚未命名的“新创企业”。这个新建部门员工的任务是研究如何利用新技术—包括广受热捧的虚拟现实和人工智能—以服务于现有客户。
沃尔玛
8号店[Store No. 8，以纪念公司创始人山姆·沃尔顿早年检验店内布局设计的场地]是一个内部加速器，为沃尔玛开发电子商务的未来。今年5月，该公司宣布成立旗下的第一家组合投资公司—Code Eight。
杜邦
今年夏天，杜邦公司与特拉华大学及特拉华州合作建立面积达10万平方英尺（约9,290.304 平方米）的特拉华创新中心（Delaware Innovation Space），主要接纳STEM（科学、技术、工程和数学）领域里的早期新创企业，并协助该中心建立并购通道。
译者：王恩冕
玛莎眼中的生活
《财富》记者采访了
时尚女王玛莎·斯图尔特（Martha Stewart），谈她对美国人工作和娱乐的
看法。阅读全文请访问Fortune.com。
关于互联网
我原以为它会为我们节省出大量的时间来做许许多多的其他事情。相反，它浪费了我们大量的时间。
关于史努比·狗狗
史努比·狗狗和我正在创立一种新的电视类型，即《玛莎与史努比的聚餐会》。我是在我主持的节目上遇到他的，他是一位很能逗乐的嘉宾，当然他是来烤巧克力饼干的。（我不喜欢他做的东西。）
关于渡过难关
宝贝，别哭。不要哭，不要抱怨，也不要发牢骚。
关于坐牢
对此我不想多说。我一直在准备写这方面的东西。很快就会写的。（财富中文网）
