汽车“新”闻9大招牌菜
ALEX TAYLOR III
2012-02-20
它们可谓是汽车行业的最热门新闻话题：这9个话题在新闻媒体上反复出现，经久不衰。
|
热门“新”车型 《紧凑跨界车型崛起》——《汽车趋势》（Motor Trend），2012年3月 日本丰田公司推出了RAV4以来，紧凑跨界车型一直在蓬勃发展。RAV4是Recreational Activity Vehicle的缩写，意为四轮驱动休闲运动车，而它的推出时间是——1984年。此后，这个领域一直极为热门，不断有新的厂商参与进来，不断推高这个车型的销量。最近，这个家族最近又添了两个新丁，分别是别克（Buick）的Encore和丰田的全电动RAV4（上图）。在可预见的将来，《汽车趋势》每个月都可以拿这个题目再炒作一下。 |
The hot 'new' segment "Compact crossovers are on the rise" --Motor Trend March, 2012 Compact crossovers have been on the rise since Toyota introduced the RAV4 -- short for "recreational activity vehicle" -- in 1984. Ever since, the segment has been hot, hot, hot, with new entrants driving sales ever higher. The latest: Buick's Encore and Toyota's all-electric RAV4 (seen above). Motor Trend can rerun this headline every month for the foreseeable future. |
