蒂姆•库克抨击iPad的竞争对手

    苹果（Apple）上周二发布了营收报告，其中最大的惊喜来自于iPad，在圣诞节那一季度，其发货量达到733万部，相比前一季度的419万部，大涨近75%。

    不过，在上周的拉斯维加斯消费电子展（Consumer Electronics Show）上，展示及公布的类似产品达到80款之多。有鉴于此，在周二的营收电话会议上，分析师提出的第一个问题就是，苹果如何看待目前新的“竞争格局”，这也就不足为奇。

    由于史蒂夫•乔布斯因病休假，目前执掌苹果的首席运营官蒂姆•库克回答了这个问题。库克的回答非常直率，他对这些产品指名道姓，并且嗤之以鼻：又笨又重、价格昂贵、很古怪而且只是虚无缥缈。

    以下是高盛（Goldman Sachs）的比尔•绍普与库克的交谈记录：

    绍普：再次回到iPad上，在过去几周，你看到了很多平板电脑的细节参数和某些产品的价格，它们都将于2011年上市。针对目前iPad的竞争格局，你能谈谈自己的看法吗？你的看法在过去几个月是否发生了改变？

    库克：你们看看今天发布的产品，实在是乏善可陈，这点你们都知道。总体来说，目前市场上至少有两类产品。第一类是基于Windows操作系统的产品，它们一般来说又大又重、价格昂贵、电池续航时间很短，而且需要键盘或是手写笔作为输入设备。从我们的观点和目前观察到的情况来看，坦率地说，客户对这类产品不感兴趣。

    第二类是Android平板设备。今天已经展示了很多此类产品，不过Android操作系统并不是真正为平板电脑打造的。这是谷歌（Google）自己说的，并不是苹果无中生有。其结果就是，此类平板电脑的尺寸要比我们所认为的合理尺寸小，它们甚至不能向用户提供真正的平板电脑体验。所以在我看来，这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。坦率地说，我对此很难理解。如果用户拿一台iPad与之做对比，我认为绝大部分用户会选择iPad。所以，我们一点都不担心这些所谓的平板电脑会对iPad造成威胁。

    至于你所提到的消费电子展上的下一代Android平板电脑，它们还没有上市，所以我不知道情况。它们没有性能参数，没有价格，没有上市日期。到目前为止，都还虚无缥缈。我们会等到它们上市后再对其进行评价。不过，我们不会在这儿傻等着，我们拥有巨大的先发优势，我们拥有绝佳的用户体验，从iTunes到应用程序商店（App Store），从数量众多的应用程序再到庞大的生态系统。不管将与哪家公司对战，我们都有必胜的信心。

    译者：项航