美国在线和雅虎：是时候戴上结婚戒指了
Chadwick Matlin
2010-11-12
经过多年的眉来眼去，美国在线和雅虎，或者说至少是他们的庄家似乎又开始讨论“联姻”的问题。我们的商业关系咨询专栏作家已经受不了了，认为他们早就应该敲定这笔“交易”。
然而，我的建议是：不要退缩。回答你最初的那个问题：你怎样才能知道自己是否想清楚了呢？也许，当你认为自己想清楚了的时候，就意味着你真正明白了。爱情就是这样，你的纠结就是对爱情最好的证明。鉴定完毕。
现在是时候采取行动了，你已经一切就绪。正如你所说的，你又在赚钱了，甚至有足够的闲钱去给自己买一些昂贵且精细的小玩意。你现在需要的正是雅虎所能给你的：更多的关注、更多的金钱、以及更多的能量去在竞争中取得优势。
目前看来，你可能并没有从一开始就拥有一份完美的关系。实力悬殊很大，你们俩只有各自舍弃一些东西，才能使这段关系继续下去。你的那个雅虎将要担负起养家糊口的重担，之后还会承担更多，这就是为什么她可能不会同意进行传统的合作。不过，如果她不是心甘情愿走进这段关系，那你也许可以搭建一段对双方都有好处的政治婚姻。先建立伙伴关系，然后再继续前进。
所以，不要再玩暧昧了，开始行动吧。虽然你才21岁，但现在不是打光棍的时候。
给你一万个吻，（非常非常爱你的）
玛尔吉
译者：余晓
