iPhone 4评测报告新鲜出炉

    本周三，各大报纸发表了对苹果（Apple）iPhone 4手机的第一轮官方评测报告。一些专业玩家从上周就开始把玩iPhone 4，总体而言，他们比较满意。下面就是其评测报告的摘要：

《纽约时报》（The New York Times）大卫•波格（David Pogue）：新iPhone驾到，竞争对手要小心了

    尽管苹果的iPhone 4出场高调，各方面的反响也很热烈，但现在苹果并非高枕无忧，因为iPhone已经不再是消费者的唯一选择。那些安装了谷歌（Google）Android操作系统的手机，正大受好评，而且，Android手机新增了不少专门为之定制的功能和软件，而这些都是iPhone所没有的。此外，Android的应用程序商店正在不断壮大，数家手机制造商竞相推出Android手机，谷歌也频繁升级其Android操作系统，今年就已经更新了数次，而苹果只是发布了可怜巴巴的一款手机来与之竞争。所以说，苹果要想立于不败之地，其iPhone 4必须非常出色。

    所幸的是，iPhone 4确实相当出色。

《华尔街日报》（Wall Street Journal）沃尔特•莫斯博格（Walt Mossberg）： 更薄、更快、更智能的iPhone 4出场，危险与机遇并存

    iPhone 4有一些不足，并且面临一些局限，其中最严重的，就是美国电话电报公司（AT&T）的网络已经不堪重负。而从我本人的测试看来，新款的iPhone 4在现网中运行时，某些方面表现不错，但在某些方面则不尽如人意，甚至不如iPhone 3GS。我将在下文详细阐述这些问题。不过，总体而言，苹果对iPhone做了一次成功而至关重要的升级，这将使其在智能手机的竞争中，继续笑傲群雄。

    另外，虽然iPhone 4和iPhone 3GS重量相同，但iPhone 4看起来更加紧凑，它更像一件精心设计的艺术品，而不是一个用不了多久的小玩意。它看起来仍然是iPhone的样子，但是iPhone 3GS与它相比，显得有些臃肿不堪。

《今日美国》（USA Today）爱德华•拜格（Edward Baig）：完美无缺的苹果iPhone 4

    iPhone 4不会令消费者失望。早在林登•约翰逊（LBJ）担任美国总统时，人们就梦想能够打视频电话，而iPhone 4的杀手锏，就是Face Time视频通话。此外，iPhone 4还有其他一些过人之处：高清视频录制、超高分辨率显示屏以及帅气的超薄不锈钢机体和全镜面的机身设计。

    说到底，无论你是苹果的死忠粉丝，还是首次购买iPhone的玩家，苹果iPhone 4绝对不会让你失望。

    译者：项航