史蒂夫•乔布斯炮轰Flash

    “Adobe声称苹果是一个封闭的系统，而Flash则是开放的。但事实恰恰相反。让我来解释一下。”

    ——以此为开头，苹果（Apple）首席执行官史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）写了一篇关于Adobe Flash的文章。这是继2007年2月的《关于音乐的思考》（Thoughts on Music）和同年5月的《苹果绿色行动》（A Greener Apple）之后，乔布斯首次公开发表长文。

    这篇名为《论Flash》的文章有近1,700字，其一字一句，今后必然会被人细细揣摩。大体而言，此文围绕苹果公关部门几周前的表态，详尽阐述了五个要点。这五点分别是：

    • Flash是100%的专有软件，不符合苹果产品支持的开放标准，比如说HTML5。

    • 乔布斯写道：“Adobe声称，互联网上75%的视频都是Flash格式，这种说法并不准确。因为几乎所有这些视频都还有另一种更新的格式，即H.264格式，然而[Adobe]对此却只字未提。”

    • Flash一直安全性不佳，事实上，它是Macs系统崩溃的头号元凶。“我们一直在同Adobe合作，以解决这些问题，但好几年了，这些问题仍然很顽固。我们不希望因为Flash而降低iPhone、iPod以及iPad的可靠性与安全性。”

    • Flash在移动设备上的表现尤其差劲，因为它采用的是软件解码，而非硬件解码，因而会大大降低电池续航时间。

    • Flash的设计，并非针对触屏设备，因此它在这类界面上运行不畅，而苹果最近的产品都是采用触屏界面。

    随后，乔布斯谈到了问题的关键：

    “过去的痛苦经历让我们了解到，在平台和开发者之间加多一层第三方软件层，最终会导致大量不够水准的软件，并对整个平台的进步与发展起到负面作用。如果开发者开始依赖于第三方的库与工具，那么他们将受制于这个第三方：只有当第三方采纳了整个平台引进的新特性之后，开发者才能够利用它们。我们自己平台的改善何时能够传递到开发者手中，不能由一个第三方来决定。”

    译者：熊静