EXAMPLE: The ad sales representative always gave his prospective customers a complimentary copy of his company's magazine.
这位广告销售代表总是给他的潜在客户赠送一份本公司的杂志。  2012-01-31

一款设备扫描病人之后就能得出精确的医疗诊断数据。听起来是不是像科幻小说里的东西？但Scanadu希望将科幻变成现实。在它的设想里，这个系统和通用的OnStar有些类似。它能搜集病人的信息，作出辅助的诊断，减少实体诊所的数量。  2012-01-30

老年医学专家奥布里•德•格雷认为人类不出25年就有50%的机会可以把寿命延长30年。不仅如此，他还认为衰老只是一种慢性病，可以找到治愈的办法，第一个有望长生不老的人也许就活在我们中间。  2012-01-30

网络化和互联网的发展带来连接和联系的增多，是对生产力的巨大促进，在翻译领域表现得尤其明显。  2012-01-30

世界人口不断扩张，城市必须做出转变迎接这种挑战。折叠式轿车和弹性化公寓由此应运而生。  2012-01-30

短信真的是一种有效的、适宜的商业工具吗？  2012-01-30

还记得过去的日子吗？那时候我们还没把政府搬到云端，怎么还能干成事呢？  2012-01-30

中国经济稳步增长，虽说略有放缓，仍挫败了很多经济预言家的预言。但是，现在出现了一个不妙的征兆，中国的出口正在下滑。虽然中国曾奇迹般地躲过了几场风暴，但这一次的欧债危机中国或许在劫难逃。欧洲经济衰退可能成为中国增长神话难以逾越的一个障碍。  2012-01-30

很多优秀的公司和组织都已建起了自己的网络社区。但打造一个有效的虚拟社区绝非易事。最重要的是，要深入了解潜在社区成员尚未得到满足的需要。  2012-01-30

年度“公司爆尿比赛”大奖归属于甲骨文公司。该公司就惠普斥资110亿美元收购企业软件供应商 Autonomy公司一事，发布了一系列令人震惊的新闻通告，对其进行了猛烈攻击。  2012-01-30

从很多方面来看，2011年最热门的小说当属10月份出版的《第一区》（Zone One，科尔森•怀特海德著）。小说的主题是瘟疫夺去了大部分人的生命，幸存的人都变成了僵尸。  2012-01-30

EXAMPLE: The clothing company hires stylish young designers who are quite tuned in and who can easily predict what will become fashionable.
服装公司雇用了这位风格时尚的青年设计师，他很了解潮流，能够很容易判断出马上将流行什么。  2012-01-30

眼下，安卓势不可挡、前途已定的说法不绝于耳。然而，这种论调恰恰掩盖了一个事实，那就是安卓一统天下的梦想正在破灭。  2012-01-29

在复杂的商业环境里，创新型公司必须从一言堂模式向依托团队领导的模式转变。  2012-01-29

如果你现在有工作，拥有大学学历，还有一定工作经验，那么现在成功跳槽的几率比起过去几年更高。本文将告诉你从何下手。  2012-01-29

本月18日，维基百科和其他一些网站暂停服务，抗议《反网络盗版法》和《保护知识产权法》两个法案。这次抗议占据了媒体的头条，吸引更多的人将注意力投向这两个法案。从这个意义上讲，网络堪称当今最高效的平台。  2012-01-29

高级副总裁斯科特•福斯特从苹果众多高管中脱颖而出，最有可能在蒂姆•库克之后接任苹果首席执行官。他很年轻（才43岁）；习惯了抛头露面；他技术背景扎实；拥有和史蒂夫•乔布斯一样明察秋毫的特性。他领导的移动软件部贡献了苹果近70%的营收。  2012-01-29

每年汽车业都会出现新的不确定性，2012年也不例外。在此仅列出2012年与汽车产业息息相关的10个问题，以及一些可能的答案。  2012-01-29

Facebook侵犯用户隐私的行为就像是“打地鼠”游戏，总是按下葫芦浮起瓢。科技博客All Things D指出，扎克伯格过去几年在Facebook公司博客上发表了25篇博文，其中有10篇都是在道歉、解释，原因是网站的改动和错误行为惹恼了用户。  2012-01-29

世界末日的隐喻席卷了整个影视界。如果世界末日最终没有象玛雅人预测的那样发生如期而至，演艺界将会失望透顶。  2012-01-29