首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

美国中期选举后国会的首要任务:保障联邦政府的正常运转

Eleanor Pringle
2026-11-09

另一关键节点大约在2027年秋季,届时美国需要提高债务上限。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2026年11月4日,华盛顿特区,美国总统唐纳德·特朗普出席活动时,观看白宫宴会厅吊装最后一块钢梁。图片来源:Andrew Harnik - Getty Images

未来两年,特朗普将不得不面对由反对党民主党掌控国会的局面。在接下来的权力博弈中,关键战场已然成形:如何保障联邦政府的正常运转。

华盛顿特区的日程表上,已经标注出多个预算截止日期。首个节点是12月11日,届时特朗普今年9月签署的一项为期72小时的临时拨款法案将到期失效。

此后,另一关键节点大约在2027年秋季。届时美国需要提高债务上限。根据美国财政部的数据,目前联邦债务上限为41.1万亿美元,其中已借入40.5万亿美元。有人或许会认为,即便对美国这样庞大的经济体来说,再借入近1万亿美元也需要一段时间,但分析人士预计,这个关口大约一年后就会到来。

当然,这尚未涵盖预算监督机构强烈呼吁政府正视的另一个问题:不断推高债务规模的财政赤字。目前,美国财政部管理的预算赤字约占GDP的6%至7%。而债务监督机构希望将这一比重减半,降至GDP的3%左右。

尽管民主党眼下向共和党提出的让步条件已相当明确(包括缓和伊朗冲突局势以及撤销部分关税),但多场预算博弈的结果仍未可知。

高盛(Goldman Sachs)的亚历克·菲利普斯和阿贝·达吉拉拉一直在评估12月政府停摆的可能性。在分析师看来,国会正陷入并不罕见的“跛脚鸭”僵局,因为“即将离任的政党,把这视为施加更大影响的最后机会;即将在新一届国会掌权的政党,则希望在上台前清除议程上的部分障碍”。

不过,两党都有各自的支出优先事项,这降低了政府停摆的可能性。共和党希望国防拨款获得批准,而民主党则可能把重点放在医疗保健领域。

接下来,两党要面对的是提高债务上限。高盛估计,相关协议最迟须在2027年10月前达成。两位高盛分析师指出:“国会中的共和党人很可能设法在今年年底前提高债务上限,但由于共和党在众议院仅占微弱席位优势,加上财政保守派的抵制,这一目的恐难达成。”

品浩(PIMCO)公共政策主管利比·坎特里尔认为,扩大支出或许能为两党明年提高债务上限奠定共同基础。但坎特里尔提醒,任何一方都可能因过度施压而弄巧成拙,让美国经济离“X日”更近一步——即债务上限触顶、无法再批准任何新增借款的那一天。

两党政策中心(Bipartisan Policy Center)的凯莱布·夸肯布什警告称:“债务上限问题若无法及时解决,会削弱投资者对联邦政府偿付全部债务的信心,而贷款方可能要求更高的利率,这最终会推高家庭和企业的成本。如果政府在借款上限边缘运行,一旦伊朗冲突升级、经济突然下行,或发生其他‘黑天鹅’事件,其政策腾挪空间将极为有限。”

40万亿美元难题

尽管政府必须跨过这些财政难关,才能维持日常运转,但对于美国的长期财政轨迹这个更为宏观的问题,这不过是治标不治本。

财政鹰派警告,政府举债最终会反噬到普通选民身上。今年夏天债券收益率上升,已经释放出一个信号:美国的债权人可能会开始要求更高的回报率,才愿意继续购买美国国债。

负责任联邦预算委员会(Committee for a Responsible Federal Budget)主席玛雅·麦金尼斯昨天表示:“美国民众对成本与物价上涨的担忧不无道理。新一届国会和白宫要改善民众的负担能力,最有效的做法就是切实削减财政赤字。若以史为鉴,华盛顿当前危险的政治极化和极端党争,只会把这些决定继续推给子孙后代,或者一直拖到债券市场迫使我们作出选择……华盛顿应当听取选民的诉求,着力解决关乎民众‘钱袋子’的切身议题;民选领导人更应不负所托,切实担负起守护国家财政未来的重任。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

未来两年,特朗普将不得不面对由反对党民主党掌控国会的局面。在接下来的权力博弈中,关键战场已然成形:如何保障联邦政府的正常运转。

华盛顿特区的日程表上,已经标注出多个预算截止日期。首个节点是12月11日,届时特朗普今年9月签署的一项为期72小时的临时拨款法案将到期失效。

此后,另一关键节点大约在2027年秋季。届时美国需要提高债务上限。根据美国财政部的数据,目前联邦债务上限为41.1万亿美元,其中已借入40.5万亿美元。有人或许会认为,即便对美国这样庞大的经济体来说,再借入近1万亿美元也需要一段时间,但分析人士预计,这个关口大约一年后就会到来。

当然,这尚未涵盖预算监督机构强烈呼吁政府正视的另一个问题:不断推高债务规模的财政赤字。目前,美国财政部管理的预算赤字约占GDP的6%至7%。而债务监督机构希望将这一比重减半,降至GDP的3%左右。

尽管民主党眼下向共和党提出的让步条件已相当明确(包括缓和伊朗冲突局势以及撤销部分关税),但多场预算博弈的结果仍未可知。

高盛(Goldman Sachs)的亚历克·菲利普斯和阿贝·达吉拉拉一直在评估12月政府停摆的可能性。在分析师看来,国会正陷入并不罕见的“跛脚鸭”僵局,因为“即将离任的政党,把这视为施加更大影响的最后机会;即将在新一届国会掌权的政党,则希望在上台前清除议程上的部分障碍”。

不过,两党都有各自的支出优先事项,这降低了政府停摆的可能性。共和党希望国防拨款获得批准,而民主党则可能把重点放在医疗保健领域。

接下来,两党要面对的是提高债务上限。高盛估计,相关协议最迟须在2027年10月前达成。两位高盛分析师指出:“国会中的共和党人很可能设法在今年年底前提高债务上限,但由于共和党在众议院仅占微弱席位优势,加上财政保守派的抵制,这一目的恐难达成。”

品浩(PIMCO)公共政策主管利比·坎特里尔认为,扩大支出或许能为两党明年提高债务上限奠定共同基础。但坎特里尔提醒,任何一方都可能因过度施压而弄巧成拙,让美国经济离“X日”更近一步——即债务上限触顶、无法再批准任何新增借款的那一天。

两党政策中心(Bipartisan Policy Center)的凯莱布·夸肯布什警告称:“债务上限问题若无法及时解决,会削弱投资者对联邦政府偿付全部债务的信心,而贷款方可能要求更高的利率,这最终会推高家庭和企业的成本。如果政府在借款上限边缘运行,一旦伊朗冲突升级、经济突然下行,或发生其他‘黑天鹅’事件,其政策腾挪空间将极为有限。”

40万亿美元难题

尽管政府必须跨过这些财政难关,才能维持日常运转,但对于美国的长期财政轨迹这个更为宏观的问题,这不过是治标不治本。

财政鹰派警告,政府举债最终会反噬到普通选民身上。今年夏天债券收益率上升,已经释放出一个信号:美国的债权人可能会开始要求更高的回报率,才愿意继续购买美国国债。

负责任联邦预算委员会(Committee for a Responsible Federal Budget)主席玛雅·麦金尼斯昨天表示:“美国民众对成本与物价上涨的担忧不无道理。新一届国会和白宫要改善民众的负担能力,最有效的做法就是切实削减财政赤字。若以史为鉴,华盛顿当前危险的政治极化和极端党争,只会把这些决定继续推给子孙后代,或者一直拖到债券市场迫使我们作出选择……华盛顿应当听取选民的诉求,着力解决关乎民众‘钱袋子’的切身议题;民选领导人更应不负所托,切实担负起守护国家财政未来的重任。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

For the next two years, President Trump must run his administration with a Congress controlled by the opposing Democrats. And in the power struggle to come, a key battleground is already being set out: How to keep the lights on at federal government.

A number of budget deadlines are marked on Washington, D.C.’s calendar: First is December 11, the day on which a temporary 72-hour funding bill signed by the president in September will expire.

After that is a loose circle around fall 2027, when the U.S. debt ceiling will need to be raised. At the moment, that ceiling stands at $41.1 trillion, of which $40.5 trillion has been borrowed, per Treasury data. And while one might assume it would take some time—even for an economy as huge as the United States of America’s—to borrow the best part of $1 trillion, analysts expect that point will be reached approximately a year from now.

And of course, that’s before anyone gets to the conversation being urged by budget watchdogs about the deficit levels that are adding to the debt pile. Currently, the U.S. Treasury is managing a budget deficit of approximately 6% to 7% of GDP, a figure that debt watchdogs would like to see halved to a target of 3% of GDP.

So while the immediate concessions demanded by the Democrats of their Republican counterparts may be clear (de-escalation of the conflict in Iran, and rolling back some tariffs), the outcome of numerous budget battles is yet to be determined.

Goldman Sachs’s Alec Phillips and Abhay Duggirala have been thinking about the potential of a government shutdown in December, with Congress stuck in a not uncommon “lame duck” standoff because “the outgoing party sees one last chance to exert greater influence while the incoming party sees an opportunity to clear items from the agenda before taking power.”

That said, both parties have spending priorities they want to advance, reducing the likelihood of a shutdown. Republicans want to sign off on funding for defense, while Democrats are likely to focus on healthcare.

The next issue for the two sides is raising the debt ceiling, which Goldman estimates will need to be agreed upon no later than October 2027. “Congressional Republicans are likely to attempt to raise the debt limit before year’s end, but thin margins in the House and pushback from fiscal conservatives make this unlikely to succeed,” the Goldman duo notes.

Increased spending may provide common ground for raising the debt ceiling next year, notes PIMCO’s head of public policy, Libby Cantrill. But Cantrill says that either party may also overplay their hand, pushing the economy closer to the “X date”—the day on which the debt limit is reached and no further borrowing is signed off.

“Failing to address the debt limit in a timely manner can undermine investor confidence that the federal government will make good on all its obligations, and lenders may demand higher interest rates—which results in higher costs for households and businesses alike,” warns the Bipartisan Policy Center’s Caleb Quakenbush. “A government operating near its borrowing limit would have limited capacity to respond expeditiously to an escalation of the Iran conflict, a sudden economic downturn, or another black swan event.”

The $40 trillion question

While these fiscal hurdles need to be overcome to continue day-to-day operations, they do little to address the broader, long-term question of the U.S. fiscal trajectory.

Debt hawks warn that government borrowing ultimately filters down to the voters they serve. The increased bond yields we saw this summer are signs that lenders to the U.S. could begin to demand higher rates of return in order to purchase Treasury debt.

“Americans are rightly concerned about rising costs and prices, and the best thing a new Congress and the White House can do to improve affordability is to enact meaningful deficit reduction,” Maya MacGuineas, president of the Committee for a Responsible Federal Budget, said yesterday. “If past is prologue, our dangerously polarized and hyperpartisan politics in Washington will only serve to punt these decisions to future generations or until bond markets force it upon us … Washington should heed the demand of voters to focus on issues impacting their pocketbook while also living up to the responsibility entrusted in elected leaders to be stewards of our nation’s fiscal future.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开