美国国土安全部(Department of Homeland Security)周三提议,对寻求在美国工作的国际学生征收每人7万美元费用。这是特朗普政府为遏制外国学生入学人数而采取的最新举措。
根据拟议的新规,学校需为每一名参加“可选实践项目”(Optional Practical Training,简称OPT)的学生缴纳该费用。OPT是一项自愿参加的实践计划,允许国际学生在校期间或毕业后从事与所学专业相关的工作。学生毕业后通常可获一年工作资格;部分科学、技术、工程和数学(STEM)专业的学生还可额外延长两年。
按照该提案,学校需为每名新加入该项目的学生首次申请支付7万美元,每次延期续办再支付3万美元。
这一变化将重创高等教育及部分企业
美国高校历来大力招收海外学生,以此作为学费收入的重要来源。科技公司和其它行业也雇用大量国际学生担任技术岗位。
代表国际教育界的行业组织NAFSA首席执行官范塔·奥(Fanta Aw)表示,OPT项目让国际学生获得实践经验,且有助于填补高需求STEM领域的劳动力短缺。
奥在书面声明中称:“把国际学生的才华、视野与抱负拒之门外,只会损害美国的创新能力、经济增长、劳动力发展和全球领导力。”
国土安全部在声明中表示,征收该费用是为了应对签证项目中的欺诈与滥用行为,并称OPT是“廉价外国劳工的输送管道”。
公众有60天时间对该提案提交建议,然后国土安全部才会最终敲定并付诸实施。该提案还可能面临高等教育团体或商业协会的法律挑战,从而被推迟生效。
特朗普政府持续向国际学生施压
这项拟议新规是特朗普政府全面收紧移民政策、重塑高等教育行动的一部分。去年,共和党政府开始突然撤销数千名国际学生的合法身份,其中许多人被拘留并驱逐出境。
今年夏天,政府制定了一项新规,试图禁止国际学生未经联邦政府批准在美国停留超过四年。此举迅速引发高等教育界领导人的强烈反对,他们认为这将加重学校负担,并指出许多项目学制本身就超过四年。一家联邦法院已阻止该规则于9月生效。
曾在美国公民及移民服务局担任高级顾问、服务于拜登政府的道格·兰德(Doug Rand)预测,这笔费用终将被法院推翻——此前H-1B工作签证10万美元的收费也同样如此;科技公司和高校一直依靠H-1B签证来填补技术岗位空缺。
特朗普政府如今正试图换一种方式,把这类签证费用提高到10万美元以上。
兰德表示,收费并不是解决问题的办法。
他在一封电邮中写道:“当我们在大学里培养国际学生,而他们毕业后希望留在这里工作、施展才华时,我们理应欢迎他们——而不是把高昂费用当作借口,把他们扫地出门。”
教育界对学生入学人数的担忧加剧
美国教育委员会(代表各学院院长和大学校长)副主席萨拉·施派策(Sarah Spreitzer)表示,国际学生入学人数已经受到冲击。
去年秋季,首次来美国求学的新生人数下降了17%,创下新冠疫情以来的最大降幅。今年秋季的总体数据尚未公布,但施派策表示,已有部分高校报告降幅高达30%至40%。
她说,特朗普政府的新规定不会有任何帮助。
“我们知道,OPT是国际学生选择赴美留学的原因之一,因为他们能够由此获得毕业后的工作经验,”她补充道。
另一项允许国际学生参加实习和实践课程的类似项目也同样受到特朗普政府的严格审查。美国移民与海关执法局(ICE)发布新指导意见称,课程实践培训(Curricular Practical Training)项目只有在工作经验属于学位要求的情况下才应获得批准,这一表态在周一引发诉讼。
包括美国大学协会和NAFSA在内的教育团体表示,过去只要实习“与学生的专业领域直接相关”,就允许参加该项目。这些团体还称,ICE威胁要对不遵守规定的学院和大学官员提起刑事诉讼。
“我们知道,本届政府一直在通过多种手段试图阻碍合法的就业类移民,”总部位于休斯顿的移民律师史蒂文·布朗(Steven Brown)表示,“我认为这是新一轮攻势,而且它的意图是在不宣布取消该项目的情况下,实质上将其扼杀。我不认为会有多少学校愿意为一名学生参加OPT支付7万美元。”(财富中文网)
霍林斯沃斯从堪萨斯州米申发回报道。
美联社的教育报道得到多家私人基金会的资助。美联社对所有内容独立负责。
译者:珠珠
美国国土安全部(Department of Homeland Security)周三提议,对寻求在美国工作的国际学生征收每人7万美元费用。这是特朗普政府为遏制外国学生入学人数而采取的最新举措。
根据拟议的新规,学校需为每一名参加“可选实践项目”(Optional Practical Training,简称OPT)的学生缴纳该费用。OPT是一项自愿参加的实践计划,允许国际学生在校期间或毕业后从事与所学专业相关的工作。学生毕业后通常可获一年工作资格;部分科学、技术、工程和数学(STEM)专业的学生还可额外延长两年。
按照该提案,学校需为每名新加入该项目的学生首次申请支付7万美元,每次延期续办再支付3万美元。
这一变化将重创高等教育及部分企业
美国高校历来大力招收海外学生,以此作为学费收入的重要来源。科技公司和其它行业也雇用大量国际学生担任技术岗位。
代表国际教育界的行业组织NAFSA首席执行官范塔·奥(Fanta Aw)表示,OPT项目让国际学生获得实践经验,且有助于填补高需求STEM领域的劳动力短缺。
奥在书面声明中称:“把国际学生的才华、视野与抱负拒之门外,只会损害美国的创新能力、经济增长、劳动力发展和全球领导力。”
国土安全部在声明中表示,征收该费用是为了应对签证项目中的欺诈与滥用行为,并称OPT是“廉价外国劳工的输送管道”。
公众有60天时间对该提案提交建议,然后国土安全部才会最终敲定并付诸实施。该提案还可能面临高等教育团体或商业协会的法律挑战,从而被推迟生效。
特朗普政府持续向国际学生施压
这项拟议新规是特朗普政府全面收紧移民政策、重塑高等教育行动的一部分。去年,共和党政府开始突然撤销数千名国际学生的合法身份,其中许多人被拘留并驱逐出境。
今年夏天,政府制定了一项新规,试图禁止国际学生未经联邦政府批准在美国停留超过四年。此举迅速引发高等教育界领导人的强烈反对,他们认为这将加重学校负担,并指出许多项目学制本身就超过四年。一家联邦法院已阻止该规则于9月生效。
曾在美国公民及移民服务局担任高级顾问、服务于拜登政府的道格·兰德(Doug Rand)预测,这笔费用终将被法院推翻——此前H-1B工作签证10万美元的收费也同样如此;科技公司和高校一直依靠H-1B签证来填补技术岗位空缺。
特朗普政府如今正试图换一种方式,把这类签证费用提高到10万美元以上。
兰德表示,收费并不是解决问题的办法。
他在一封电邮中写道:“当我们在大学里培养国际学生,而他们毕业后希望留在这里工作、施展才华时,我们理应欢迎他们——而不是把高昂费用当作借口,把他们扫地出门。”
教育界对学生入学人数的担忧加剧
美国教育委员会(代表各学院院长和大学校长)副主席萨拉·施派策(Sarah Spreitzer)表示,国际学生入学人数已经受到冲击。
去年秋季,首次来美国求学的新生人数下降了17%,创下新冠疫情以来的最大降幅。今年秋季的总体数据尚未公布,但施派策表示,已有部分高校报告降幅高达30%至40%。
她说,特朗普政府的新规定不会有任何帮助。
“我们知道,OPT是国际学生选择赴美留学的原因之一,因为他们能够由此获得毕业后的工作经验,”她补充道。
另一项允许国际学生参加实习和实践课程的类似项目也同样受到特朗普政府的严格审查。美国移民与海关执法局(ICE)发布新指导意见称,课程实践培训(Curricular Practical Training)项目只有在工作经验属于学位要求的情况下才应获得批准,这一表态在周一引发诉讼。
包括美国大学协会和NAFSA在内的教育团体表示,过去只要实习“与学生的专业领域直接相关”,就允许参加该项目。这些团体还称,ICE威胁要对不遵守规定的学院和大学官员提起刑事诉讼。
“我们知道,本届政府一直在通过多种手段试图阻碍合法的就业类移民,”总部位于休斯顿的移民律师史蒂文·布朗(Steven Brown)表示,“我认为这是新一轮攻势,而且它的意图是在不宣布取消该项目的情况下,实质上将其扼杀。我不认为会有多少学校愿意为一名学生参加OPT支付7万美元。”(财富中文网)
霍林斯沃斯从堪萨斯州米申发回报道。
美联社的教育报道得到多家私人基金会的资助。美联社对所有内容独立负责。
译者:珠珠
The Department of Homeland Security on Wednesday proposed a$70,000 fee for international students seeking to work in the United States,the latest effort from the Trump administration tocrack downon foreign enrollment.
A proposed rule would require schools to pay the fee for every student who participates in the optional practice training program,known as OPT,which allows students to work in jobs related to their major during or after their time in school.Students are generally eligible for one year of work post-graduation,though certain science,technology,engineering and math majors are eligible for an additional two years.
Schools would be required to pay the$70,000 for each new student’s initial application to the program,and a$30,000 fee for each renewal.
Change would be a blow to higher education and some businesses
American colleges and universitiesheavily recruit students from overseas as a source of tuition revenue.Tech companies and other industries also hire many international students for technical roles.
The OPT program allows international students to gain hands-on experience and fill labor shortages in high-demand STEM fields,said Fanta Aw,CEO of NAFSA,an association that represents international education.
“Driving away the talents,perspectives,and aspirations of international students will only hurt American innovation,economic growth,workforce development,and global leadership,”Aw said in a written statement.
In a statement,DHS described the fee as a response to fraud and abuse of the visa program,which it called a“pipeline for cheap foreign labor.”
The public has 60 days to comment on the proposal before DHS can finalize it and put it into effect.The proposal also could face legal challenges from higher education groups or business associations that could delay it.
Trump administration puts pressure on international students
The proposed rule is part of its wider efforts to crack down on immigration and reshape higher education.Last year,the Republican administration began suddenlyterminatingthe legal status of thousands of international students,detaining and deporting many of them.
This summer,the administration finalized a rule that sought to prevent international students from staying in the U.S.for more than four yearswithout approvalfrom the federal government.The move drew swift backlash from higher education leaders who said it would increase the burden on schools and noted that many programs are longer than four years by design.A federal court prevented the rule from taking effect in September.
Doug Rand,a former senior adviser at U.S.Citizenship and Immigration Services during the Biden administration,predicted that the fee would be struck down in the courts,as wasa$100,000 fee for the H-1B workvisas that many tech companies and universities rely on to fill openings for skilled jobs.
The Trump administration is now trying a different way to raise the fee for the visas to more than$100,000.
Rand said fees are not the answer.
“When we educate international students at our universities,and they want to work and apply their talents here after graduating,of course we should embrace them—not use an exorbitant fee as a pretext to send them packing,”Rand said in an email.
Enrollment concerns mount among education groups
Sarah Spreitzer,vice president at the American Council on Education,which represents college and university presidents,said international enrollment has suffered.
Last fall,the number of new students entering the United Statesfor the first time fell by 17%,the sharpest decrease since the COVID-19 pandemic.Overall numbers for this fall are not yet available,but Spreitzer said some individual colleges are reporting drops of 30%to 40%.
She said the new Trump plan will not help.
“We know that OPT is one of the reasons that international students choose to study in the United States because they’re able to have that post-graduation work experience,”she added.
A similar program that allowed international students to participate in internships and practicums also has faced scrutiny from the Trump administration.New guidance from U.S.Immigration and Customs Enforcement that the program,Curricular Practical Training,should only be authorized when the work experience is a degree requirement led to a lawsuit Monday.
Education groups,including the Association of American Universities and NAFSA,said that in the past that program was allowed if it was“directly related to the student’s major area of study.”The groups also said ICE was threatening college university officials with criminal prosecution if they did not comply.
“We know the administration has been trying to hinder legal employment-based immigration through numerous means,”said Steven Brown,a Houston-based immigration lawyer.“I think this is the next level of attack,and I think it’s a design to kill the program without killing the program.I don’t see too many schools wanting to pay$70,000 for a student to get OPT.”
Hollingsworth reported from Mission,Kan.
The Associated Press’education coverage receives financial support from multiple private foundations.AP is solely responsible for all content.Find AP’sstandardsfor working with philanthropies,alistof supporters and funded coverage areas at AP.org.