首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

巴菲特次子出任伯克希尔董事长,曾放弃大学选择务农

Sydney Lake
2026-09-28

霍华德的经历表明:另辟蹊径同样能够登顶。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2013年1月12日(星期六),美国亚利桑那州威尔科克斯,巴菲特农场公司总裁霍华德·巴菲特在其基金会旗下的农场巡视。图片来源:Getty Images—Victor J. Blue/Bloomberg

随着高等教育成本飞涨,其投资回报率日益受到质疑,许多Z世代开始考虑其他职业道路——成为全职内容创作者,从事技术工种,或靠打多份零工谋生。

这与千禧一代“女强人”风潮盛行的年代,以及传统白领拼命奋斗的职场文化形成鲜明反差。但选择不同职业道路,并不意味着与成功无缘。霍华德·巴菲特就是一个典型例子。

沃伦·巴菲特的次子最近接替父亲,出任伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)董事长。沃伦已于1月1日卸任首席执行官,但一直保留董事长一职,直至上周。如今,霍华德全面统筹管理这家市值1.1万亿美元的公司。不过,他的职业经历颇为丰富,最有趣的是,他曾当过农民。

据霍华德接受《Life Stories》采访时介绍,1977年,他开始在内布拉斯加州蒂卡马务农。当时沃伦买下一处地产并租给了他。到了20世纪90年代和21世纪初,霍华德还曾在可口可乐(Coca-Cola)、康尼格拉(ConAgra)等多家食品、饮料和农业公司任职。

霍华德表示:“你大概怎么也不会想到我会干这行。我小时候也绝不会想到自己长大后会做这个。”他开玩笑说,母亲以前常对他说,这是因为他小时候玩的Tonka玩具卡车还不够多。

霍华德表示,他之所以热爱务农,是因为这极具挑战性。而且挑战从一开始就存在,毕竟,他租下农场的时候还毫无务农经验。

他说道:“对我来说,务农完全让我走出了舒适区。起初我毫无头绪,但后来边做边学。如今,农业已是我人生的重要组成部分,也是我们基金会的核心工作。我认为,这是一次极具启示意义的历练。”

霍华德·巴菲特:深耕农业与慈善事业

霍华德·G·巴菲特基金会(Howard G. Buffett Foundation)成立于1999年,其使命是“推动变革性改变,提高人们的生活水平与质量,尤其是改善全球最贫困和最边缘化群体的生存现状”。不过,该基金会旗下的两个关联机构主要与农业密切相关。

红杉农场基金会(Sequoia Farm Foundation)在伊利诺伊州、亚利桑那州、得克萨斯州和新墨西哥州经营科研农场和牧场,并投资应用研究,致力于帮助发展中国家的小型农场改进生产方式,提高用水效率与土壤管理水平,以及推广覆盖作物种植。与此同时,青年农民教育基金会(Farmers Youth Education Foundation)则为对农业感兴趣的年轻人免费提供农业设施、设备和学习中心。

霍华德还进行过其他多笔涉及农业及相关领域的重大慈善捐赠。据《No-Till Farmer》报道,自2022年初以来,他向乌克兰提供的人道主义、资金和农业援助总额已超过5亿美元。

霍华德在务农时采用的“边干边学”模式,与其求学经历如出一辙。他曾入读奥古斯塔纳学院(Augustana College),后因与室友发生矛盾而离校。此后,他虽转学至其他学校,但始终未取得学位。事实上,沃伦的孩子们无一获得大学学位,而他似乎从未因此而烦恼。

2012年,这位“奥马哈先知”曾在西安大略大学毅伟商学院(Ivey Business School at Western University)对学生说道:“我认为大学并不适合所有人。”他表示,最好的教育是对自身的投资,而这并不一定非要通过读大学来实现。

此后,霍华德在农业、董事会领导职务、摄影和慈善事业等多个领域都打拼出卓越的事业,甚至还曾在一个小镇担任过治安官。对于正在权衡大学文凭是否值得背负债务的Z世代而言,霍华德的经历表明:另辟蹊径同样能够登顶。而对霍华德而言,这条非传统之路,最终将他送上了全球最有价值公司之一的最高层。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

随着高等教育成本飞涨,其投资回报率日益受到质疑,许多Z世代开始考虑其他职业道路——成为全职内容创作者,从事技术工种,或靠打多份零工谋生。

这与千禧一代“女强人”风潮盛行的年代,以及传统白领拼命奋斗的职场文化形成鲜明反差。但选择不同职业道路,并不意味着与成功无缘。霍华德·巴菲特就是一个典型例子。

沃伦·巴菲特的次子最近接替父亲,出任伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)董事长。沃伦已于1月1日卸任首席执行官,但一直保留董事长一职,直至上周。如今,霍华德全面统筹管理这家市值1.1万亿美元的公司。不过,他的职业经历颇为丰富,最有趣的是,他曾当过农民。

据霍华德接受《Life Stories》采访时介绍,1977年,他开始在内布拉斯加州蒂卡马务农。当时沃伦买下一处地产并租给了他。到了20世纪90年代和21世纪初,霍华德还曾在可口可乐(Coca-Cola)、康尼格拉(ConAgra)等多家食品、饮料和农业公司任职。

霍华德表示:“你大概怎么也不会想到我会干这行。我小时候也绝不会想到自己长大后会做这个。”他开玩笑说,母亲以前常对他说,这是因为他小时候玩的Tonka玩具卡车还不够多。

霍华德表示,他之所以热爱务农,是因为这极具挑战性。而且挑战从一开始就存在,毕竟,他租下农场的时候还毫无务农经验。

他说道:“对我来说,务农完全让我走出了舒适区。起初我毫无头绪,但后来边做边学。如今,农业已是我人生的重要组成部分,也是我们基金会的核心工作。我认为,这是一次极具启示意义的历练。”

霍华德·巴菲特:深耕农业与慈善事业

霍华德·G·巴菲特基金会(Howard G. Buffett Foundation)成立于1999年,其使命是“推动变革性改变,提高人们的生活水平与质量,尤其是改善全球最贫困和最边缘化群体的生存现状”。不过,该基金会旗下的两个关联机构主要与农业密切相关。

红杉农场基金会(Sequoia Farm Foundation)在伊利诺伊州、亚利桑那州、得克萨斯州和新墨西哥州经营科研农场和牧场,并投资应用研究,致力于帮助发展中国家的小型农场改进生产方式,提高用水效率与土壤管理水平,以及推广覆盖作物种植。与此同时,青年农民教育基金会(Farmers Youth Education Foundation)则为对农业感兴趣的年轻人免费提供农业设施、设备和学习中心。

霍华德还进行过其他多笔涉及农业及相关领域的重大慈善捐赠。据《No-Till Farmer》报道,自2022年初以来,他向乌克兰提供的人道主义、资金和农业援助总额已超过5亿美元。

霍华德在务农时采用的“边干边学”模式,与其求学经历如出一辙。他曾入读奥古斯塔纳学院(Augustana College),后因与室友发生矛盾而离校。此后,他虽转学至其他学校,但始终未取得学位。事实上,沃伦的孩子们无一获得大学学位,而他似乎从未因此而烦恼。

2012年,这位“奥马哈先知”曾在西安大略大学毅伟商学院(Ivey Business School at Western University)对学生说道:“我认为大学并不适合所有人。”他表示,最好的教育是对自身的投资,而这并不一定非要通过读大学来实现。

此后,霍华德在农业、董事会领导职务、摄影和慈善事业等多个领域都打拼出卓越的事业,甚至还曾在一个小镇担任过治安官。对于正在权衡大学文凭是否值得背负债务的Z世代而言,霍华德的经历表明:另辟蹊径同样能够登顶。而对霍华德而言,这条非传统之路,最终将他送上了全球最有价值公司之一的最高层。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

With the skyrocketing cost of higher education and a questionable return on investment, many Gen Zers are considering alternative career paths—whether as full-time content creators, in the trades, or piecing together gig work.

That’s been a major departure from the millennial girl boss era and traditional white-collar hustle culture. But taking a different career path doesn’t mean success isn’t the endpoint. Take Howard Buffett as an example.

Warren Buffett’s middle child recently took over his father’s position as Berkshire Hathaway chairman. Warren had retired as CEO on Jan. 1, but retained his position as chairman until last week. Howard, who now effectively oversees the $1.1 trillion company, has a colorful career background, though. Most interestingly, he previously was a farmer.

He started farming in Tekamah, Neb., in 1977 on property Warren had purchased for him and leased out, and worked for various food, beverage, and agricultural companies like Coca-Cola and ConAgra in the 1990s and 2000s, according to an interview with Life Stories.

“It’s not something that you would think I would ever do,” Howard said. “It’s not something I would have thought I would ever [have] done growing up,” he joked, adding that his mother used to tell him he didn’t grow up playing with enough Tonka trucks.

Howard said he loves farming because of the challenge—and it was from the very beginning, since he rented a farm without ever having done it in his life before.

“Farming to me was totally getting outside my comfort zone,” he said. “I had no idea how to do what I was doing, but I learned it, and today it’s a huge part of what I do in my life—and it’s a huge part of what our foundation does. I think it’s a great lesson.”

Howard Buffett’s commitment to farming and philanthropy

The Howard G. Buffett Foundation was established in 1999 with a mission “to catalyze transformational change to improve the standard of living and quality of life, particularly for the world’s most impoverished and marginalized populations.” But two of its affiliated entities are largely connected to farming.

The Sequoia Farm Foundation operates research farms and ranches in Illinois, Arizona, Texas, and New Mexico, and invests in applied research to improve production practices, water-use efficiency, soil management, and cover crop use for small farms in developing countries. Meanwhile, the Farmers Youth Education Foundation provides free agricultural facilities, equipment, and a learning center for youth interested in agriculture.

Howard has also made other major farming and agricultural-related philanthropic gifts, including sending more than $500 million in humanitarian, financial, and agricultural aid to Ukraine since early 2022, according to No-Till Farmer.

The learn-as-you-go approach Howard used with farming mirrors how he handled school. He had enrolled at Augustana College, but left after clashing with his roommates. He attended other schools but never graduated. In fact, none of Warren’s children ever finished college, but he never seemed bothered by it.

“I don’t think college is for everyone,” the Oracle of Omaha told students at Western University’s Ivey Business School in 2012. He said the best education is investing in yourself, which doesn’t necessarily mean going to college.

Howard went on to build a successful career spanning farming, board leadership, photography, and philanthropy—and he even served as a small-town sheriff at one point. For Gen Zers weighing whether a degree is worth the debt, Howard’s path is a reminder an alternate route can still lead to the top. In Howard’s case, it led to the top of one of the world’s most valuable companies.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开