美联储上周三上调基准利率后,再次招致美国总统唐纳德·特朗普的强烈抨击。但经济学家指出,就长期借贷成本而言,宏观经济的大趋势远比美联储的政策走向更为关键。
尽管屡遭外部冲击,美国经济仍在稳步增长,甚至显现出加速迹象,而通胀率则持续居高不下。与此同时,大型科技公司正在大举发债融资,将巨额资金投入数据中心建设,而联邦政府每年依然背负着巨额预算赤字。分析人士认为,无论美联储如何决断,这些趋势都预示着利率将维持在更高水平。
因此,大衰退后持续近15年的“低利率、低通胀”时代已然终结,取而代之的是“高物价、高利率”的新常态。2010年代,美国房贷利率一度降至3%左右,新冠疫情期间甚至更低,但这样的低息房贷如今早已成为过去。上周,美国30年期房贷平均利率升至6.95%,创下一年半多以来的新高。
税务咨询公司RSM首席经济学家乔·布鲁苏埃拉斯表示,出现这种变化的一大原因,在于美国的经济格局已经发生转变。疫情前,消费者和企业需求都较为疲软;如今,强劲的消费和企业支出,却遭遇了供给冲击和供应链瓶颈。除了伊朗战争推高油气价格之外,AI基础设施建设也面临着芯片、电子设备以及施工人员短缺的问题。
布鲁苏埃拉斯表示:“美国经济已经经历了一场结构性转型。通胀和利率运行模式的转变,正是这场转型的结果。”
企业与政府争相在债券市场融资
从很多方面看,这一转变让美国经济重新回到了2007年12月爆发并持续至2009年6月的金融危机之前的状态。
但即使在经济衰退结束后,消费者和企业支出依然疲软。2010年代,数以百万计的美国人把主要精力放在偿还高额房贷和信用卡债务上。企业鲜有投资机会,Alphabet旗下的谷歌(Google)、Meta旗下的Facebook等大型科技公司,积累了大量现金。
如今,这些科技巨头不仅开始动用过去积累的现金建设AI数据中心,还为此大举举债。与此同时,尽管多项调查显示美国消费者对经济前景并不乐观,其消费支出依然保持强劲。最近公布的一份报告显示,上个月美国零售销售有所回升,美国银行(Bank of America)的经济学家因此预计,今年7月至9月,美国经济按年率计算将实现3%的稳健增长。
上个月,美联储主席凯文·沃什在怀俄明州杰克逊霍尔举行的央行年度会议上发表讲话,也特别谈到了这一转变。
沃什表示,2008年之后,“当时有一种普遍看法认为,大量过剩资本会长期闲置,因为市场上根本没有足够多有吸引力的投资机会。所有划时代的重大创新似乎都已问世,所以经济增长只能长期维持低迷而缓慢的状态。”
他接着说道:“然而,时代确实发生了变化。规模不断扩大的资本正源源不断地涌入各类AI相关基础设施。”
这些新增的支出和投资推高了长期政府债券利率,而政府债券正与其他融资需求争夺资金。今年,在美联储上调基准短期利率之前,美国10年期国债收益率就已经自2023年以来首次突破5%大关。
与此同时,政治民调和消费者信心调查持续显示,许多美国人仍在为日益高企的物价苦苦支撑。随着中期选举临近,负担能力依然是选民最关心的问题。尽管美国经济仍在扩张,但过去五个月,通胀率一直高于平均工资的同比增幅。
布鲁苏埃拉斯表示,美国当前的经济扩张“并不均衡”,增长“完全依赖”AI基础设施建设,以及高收入群体的强劲支出。后者的财富增值则受益于股价上涨,而股价上涨正是源于市场对AI将提振企业盈利的预期。
通胀高企推高利率
美联储将基准利率上调至3.9%后,特朗普在真相社交平台上发文表示,美国的利率应该降到1%。
然而,特朗普的许多政策本身就在推高借贷成本,尤其是导致汽油价格上涨的伊朗战争。只要通胀居高不下,投资者就会要求10年期国债等长期美债提供更高收益率,而这类国债的收益率会显著影响房贷利率的走向。
进步派智库Groundwork Collaborative负责政策、倡导与研究的副总裁伊丽莎白·潘科蒂表示:“总统当然可以反复喊话希望利率下降,但在实际行动中,他却仍在不断推行那些会推高利率的政策。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
美联储上周三上调基准利率后,再次招致美国总统唐纳德·特朗普的强烈抨击。但经济学家指出,就长期借贷成本而言,宏观经济的大趋势远比美联储的政策走向更为关键。
尽管屡遭外部冲击,美国经济仍在稳步增长,甚至显现出加速迹象,而通胀率则持续居高不下。与此同时,大型科技公司正在大举发债融资,将巨额资金投入数据中心建设,而联邦政府每年依然背负着巨额预算赤字。分析人士认为,无论美联储如何决断,这些趋势都预示着利率将维持在更高水平。
因此,大衰退后持续近15年的“低利率、低通胀”时代已然终结,取而代之的是“高物价、高利率”的新常态。2010年代,美国房贷利率一度降至3%左右,新冠疫情期间甚至更低,但这样的低息房贷如今早已成为过去。上周,美国30年期房贷平均利率升至6.95%,创下一年半多以来的新高。
税务咨询公司RSM首席经济学家乔·布鲁苏埃拉斯表示,出现这种变化的一大原因,在于美国的经济格局已经发生转变。疫情前,消费者和企业需求都较为疲软;如今,强劲的消费和企业支出,却遭遇了供给冲击和供应链瓶颈。除了伊朗战争推高油气价格之外,AI基础设施建设也面临着芯片、电子设备以及施工人员短缺的问题。
布鲁苏埃拉斯表示:“美国经济已经经历了一场结构性转型。通胀和利率运行模式的转变,正是这场转型的结果。”
企业与政府争相在债券市场融资
从很多方面看,这一转变让美国经济重新回到了2007年12月爆发并持续至2009年6月的金融危机之前的状态。
但即使在经济衰退结束后,消费者和企业支出依然疲软。2010年代,数以百万计的美国人把主要精力放在偿还高额房贷和信用卡债务上。企业鲜有投资机会,Alphabet旗下的谷歌(Google)、Meta旗下的Facebook等大型科技公司,积累了大量现金。
如今,这些科技巨头不仅开始动用过去积累的现金建设AI数据中心,还为此大举举债。与此同时,尽管多项调查显示美国消费者对经济前景并不乐观,其消费支出依然保持强劲。最近公布的一份报告显示,上个月美国零售销售有所回升,美国银行(Bank of America)的经济学家因此预计,今年7月至9月,美国经济按年率计算将实现3%的稳健增长。
上个月,美联储主席凯文·沃什在怀俄明州杰克逊霍尔举行的央行年度会议上发表讲话,也特别谈到了这一转变。
沃什表示,2008年之后,“当时有一种普遍看法认为,大量过剩资本会长期闲置,因为市场上根本没有足够多有吸引力的投资机会。所有划时代的重大创新似乎都已问世,所以经济增长只能长期维持低迷而缓慢的状态。”
他接着说道:“然而,时代确实发生了变化。规模不断扩大的资本正源源不断地涌入各类AI相关基础设施。”
这些新增的支出和投资推高了长期政府债券利率,而政府债券正与其他融资需求争夺资金。今年,在美联储上调基准短期利率之前,美国10年期国债收益率就已经自2023年以来首次突破5%大关。
与此同时,政治民调和消费者信心调查持续显示,许多美国人仍在为日益高企的物价苦苦支撑。随着中期选举临近,负担能力依然是选民最关心的问题。尽管美国经济仍在扩张,但过去五个月,通胀率一直高于平均工资的同比增幅。
布鲁苏埃拉斯表示,美国当前的经济扩张“并不均衡”,增长“完全依赖”AI基础设施建设,以及高收入群体的强劲支出。后者的财富增值则受益于股价上涨,而股价上涨正是源于市场对AI将提振企业盈利的预期。
通胀高企推高利率
美联储将基准利率上调至3.9%后,特朗普在真相社交平台上发文表示,美国的利率应该降到1%。
然而,特朗普的许多政策本身就在推高借贷成本,尤其是导致汽油价格上涨的伊朗战争。只要通胀居高不下,投资者就会要求10年期国债等长期美债提供更高收益率,而这类国债的收益率会显著影响房贷利率的走向。
进步派智库Groundwork Collaborative负责政策、倡导与研究的副总裁伊丽莎白·潘科蒂表示:“总统当然可以反复喊话希望利率下降,但在实际行动中,他却仍在不断推行那些会推高利率的政策。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
President Donald Trump has renewed his attacks on the Federal Reserve after it hiked its benchmark interest rate Wednesday, but the Fed matters less than broader economic trends when it comes to longer-term borrowing costs, economists say.
The economy is growing steadily despite being hit with repeated shocks — and may even be accelerating — while inflation remains stubbornly high. And big tech firms are borrowing huge amounts of cash to plow into data center construction while the federal government is still running large yearly budget deficits. All these trends point to higher interest rates regardless of what the Fed does, analysts say.
As a result, the low interest-rate, low-inflation world that lasted for nearly 15 years after the Great Recession is over and a higher-priced, higher-rate world is taking its place. Mortgage rates fell into the 3% range in the 2010s and even lower during COVID-19, but such deals are long gone. The average 30-year mortgage rate reached 6.95% last week, the highest in more than a year and a half.
Joe Brusuelas, chief economist at RSM, a tax consulting firm, said that a big reason for the change is a shift from the pre-pandemic economy in which consumer and business demand was weak, to the current economy in which healthy consumer and business spending is colliding with supply shocks and bottlenecks. In addition to higher oil and gas prices because of the Iran war, the AI buildout has struggled with an insufficient supply of computer chips, electronic equipment, and workers to put it all together.
“We’ve undergone a structural transformation of the economy,” Brusuelas said. “The regime change in inflation and interest rates is the outcome.”
Companies and government are competing for bonds
The shift, in many ways, returns the economy to where it was before the financial crisis in December 2007 that lasted through June 2009.
But even after the downturn ended, consumer and business spending remained weak. Millions of Americans in the 2010s focused on paying down outsized mortgages and credit card debt instead. Businesses saw few investment opportunities, and many big tech firms such as Alphabet’s Google and Meta’s Facebook piled up cash.
Now those companies are using those stockpiles to build out AI data centers, and are borrowing even more money to do so. And American consumers — despite surveys finding they are pessimistic about the economy — are still spending at a healthy pace. A recent report showing that retail sales picked up last month led economists at Bank of America to forecast growth will reach a healthy 3% at an annual rate in the July-September quarter.
Federal Reserve Chairman Kevin Warsh highlighted the shift in a speech at the central bank’s annual conference in Jackson Hole, Wyoming last month.
After 2008, “it was a widely held view that an excess of capital would sit on the sidelines for a long, long time, because there just wouldn’t be enough compelling investment opportunities,” Warsh said. “All the good stuff had been invented. So growth would be low and slow.
“Well, times sure have changed,” he continued. “Ever-expanding pools of capital are pouring into AI-related infrastructure of all sorts.”
The additional spending and investment has contributed to higher longer-term interest rates on government bonds that are competing for lenders. The yield on the 10-year Treasury bond topped 5% this year for the first time since 2023, even before the Fed raised its benchmark short-term rate Wednesday.
At the same time, political polling and consumer sentiment surveys continue to find that many Americans are struggling to keep up with rising prices, and affordability remains a top concern heading into the midterm elections. Even as the economy expands, inflation has outpaced the annual growth in average wages for the past five months.
Brusuelas said the U.S. economy’s expansion is “imbalanced” with growth “entirely dependent” on the AI buildout and strong spending by wealthier consumers, who have benefited from rising stock prices driven by hopes that AI will lift profits.
Higher inflation leads to higher rates
After the Fed lifted its rate to 3.9% Wednesday, Trump said on Truth Social that U.S. rates should be 1% instead.
Yet many of Trump’s policies have contributed to higher borrowing costs, in particular the Iran war that has driven up gas prices. When inflation persists, investors demand higher interest rates on longer-term Treasury bonds, such as the 10-year, which strongly influences mortgage rates.
“The president can say he wants interest rates lower all he wants, and yet he continues to push the button on all the policies that raise rates,” said Elizabeth Pancotti, vice president of policy, advocacy and research at the progressive Groundwork Collaborative.