首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

美联储顶住特朗普的压力,全票通过加息

Eva Roytburg
2026-09-18

这是美联储自2023年以来首次加息。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美国总统唐纳德·特朗普(右)与美联储主席凯文·沃什。图片来源:Yuri Gripas/Abaca/Bloomberg via Getty Images

美联储(Federal Reserve)周三将基准利率上调25个基点,把联邦基金利率目标区间升至3.75%到4%。这是美联储自2023年以来首次加息,也是唐纳德·特朗普任命凯文·沃什执掌美联储后,沃什首次调整利率。

此次加息决议获全票通过。

特朗普选择沃什执掌美联储,本是希望他能带来“全球最低利率”,但如今沃什却实施了特朗普第二任期内的首次加息。从沃什获得提名到周三表决期间,特朗普还曾指责支持加息的美联储决策者是“一群小丑”。

然而,经济数据几乎没有给美联储决策层留下选择余地。通胀已连续五年高于2%,消费者信心低迷,伊朗战争持续,就业数据强劲。在此背景下,美联储不得不加息,以推动通胀“更及时地”回落至2%。8月CPI数据更是让加息几成定局:当月CPI环比上涨0.4%,是7月涨幅的四倍。截至周二,期货市场押注的加息概率已升至93%。事已至此,若美联储决定不加息,反而会更加令人意外。

美联储在随后的利率决议声明中,并未透露任何有关前瞻性指引的线索。声明写道:“通胀依然处于高位。今天的政策行动将有助于推动通胀更及时地回落到委员会2%的目标水平。委员会将实现价格稳定。”声明同时表示,生产率增长强劲,资本投资依然旺盛。

事实上,在美联储内部,“异议者”早就主张加息。贝丝·哈马克、尼尔·卡什卡利和洛里·洛根在7月就曾投票支持加息,但最终以3票对9票落败。

美联储官员预测,2026年底联邦基金利率的中值将升至4.1%,高于6月时的3.8%,这意味着年底前还将有一次25个基点的加息。2027年的预测中值同样为4.1%,意味着明年将不会降息。

美联储对长期中性利率的估计几乎没有变化,仍有七名官员认为这一水平约为3%。

沃什此前其实早已暗示过加息,只是始终未曾说明。8月底在杰克逊霍尔发表演讲时,他指出,个人消费支出(PCE)价格指数的199个组成项目中,有54%在过去12个月涨幅超过3%,借此说明通胀问题并非单纯源于油价或关税。但他始终拒绝提供前瞻性指引,并表示自己更希望官员们基于数据进行一场“家庭内部的激烈辩论”。

特朗普政府一直强调,若按近三个月年化率计算,核心CPI仅为1.6%,低于2%的目标水平。但美联储更看重的核心PCE目前仍略高于3%。

特朗普政府官员还主张,人工智能(AI)资本支出会提升经济消化需求的能力,随之而来的生产率提高也会逐步抵消通胀压力。但眼下,AI基础设施建设本身正在推高所需设备的价格。而且目前还没有证据表明,AI能够长期提高生产率。

美联储的加息决议公布后,美国国债市场最初反应平淡。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

美联储(Federal Reserve)周三将基准利率上调25个基点,把联邦基金利率目标区间升至3.75%到4%。这是美联储自2023年以来首次加息,也是唐纳德·特朗普任命凯文·沃什执掌美联储后,沃什首次调整利率。

此次加息决议获全票通过。

特朗普选择沃什执掌美联储,本是希望他能带来“全球最低利率”,但如今沃什却实施了特朗普第二任期内的首次加息。从沃什获得提名到周三表决期间,特朗普还曾指责支持加息的美联储决策者是“一群小丑”。

然而,经济数据几乎没有给美联储决策层留下选择余地。通胀已连续五年高于2%,消费者信心低迷,伊朗战争持续,就业数据强劲。在此背景下,美联储不得不加息,以推动通胀“更及时地”回落至2%。8月CPI数据更是让加息几成定局:当月CPI环比上涨0.4%,是7月涨幅的四倍。截至周二,期货市场押注的加息概率已升至93%。事已至此,若美联储决定不加息,反而会更加令人意外。

美联储在随后的利率决议声明中,并未透露任何有关前瞻性指引的线索。声明写道:“通胀依然处于高位。今天的政策行动将有助于推动通胀更及时地回落到委员会2%的目标水平。委员会将实现价格稳定。”声明同时表示,生产率增长强劲,资本投资依然旺盛。

事实上,在美联储内部,“异议者”早就主张加息。贝丝·哈马克、尼尔·卡什卡利和洛里·洛根在7月就曾投票支持加息,但最终以3票对9票落败。

美联储官员预测,2026年底联邦基金利率的中值将升至4.1%,高于6月时的3.8%,这意味着年底前还将有一次25个基点的加息。2027年的预测中值同样为4.1%,意味着明年将不会降息。

美联储对长期中性利率的估计几乎没有变化,仍有七名官员认为这一水平约为3%。

沃什此前其实早已暗示过加息,只是始终未曾说明。8月底在杰克逊霍尔发表演讲时,他指出,个人消费支出(PCE)价格指数的199个组成项目中,有54%在过去12个月涨幅超过3%,借此说明通胀问题并非单纯源于油价或关税。但他始终拒绝提供前瞻性指引,并表示自己更希望官员们基于数据进行一场“家庭内部的激烈辩论”。

特朗普政府一直强调,若按近三个月年化率计算,核心CPI仅为1.6%,低于2%的目标水平。但美联储更看重的核心PCE目前仍略高于3%。

特朗普政府官员还主张,人工智能(AI)资本支出会提升经济消化需求的能力,随之而来的生产率提高也会逐步抵消通胀压力。但眼下,AI基础设施建设本身正在推高所需设备的价格。而且目前还没有证据表明,AI能够长期提高生产率。

美联储的加息决议公布后,美国国债市场最初反应平淡。(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

The Federal Reserve raised its benchmark rate by 25 basis points on Wednesday, increasing the benchmark federal funds rate to a range of 3.75% to 4%. It was the first increase since 2023 and the first thing Kevin Warsh has done to interest rates since President Donald Trump handed him the chair role.

The vote was unanimous.

Trump picked Warsh to deliver the “lowest rates” in the world, and Warsh has now delivered the first hike of Trump’s second term. Between Warsh’s nomination and Wednesday’s vote, the President called the committee “clowns” for wanting the hike.

But the data left officials little choice; after five years of above-2% inflation, dour consumer sentiment, a war in Iran and strong jobs reports, the Fed needed to hike to support a “timelier” return to 2% inflation. August CPI was the nail in the coffin, rising 0.4% on the month, quadruple the pace of July. By Tuesday, futures put the odds of a hike at 93%—at this point, it would have been more surprising for the Federal Reserve to decide against raising rates.

The statement didn’t provide any hints about forward guidance. “Inflation remains elevated,” it said. “Today’s policy action will support a timelier return to the Committee’s 2 percent goal. The Committee will deliver price stability.” It also described productivity growth as strong and capital investment as robust.

Warsh’s own dissenters got there first. Beth Hammack, Neel Kashkari, and Lorie Logan voted for a hike in July and lost 9–3.

The median official now expects the federal funds rate to end 2026 at 4.1%, up from 3.8% in June, which implies one more quarter-point increase before year-end. The 2027 median is also 4.1%, meaning no cuts next year.

The longer-run rate, the Fed’s estimation of the neutral rate, barely moved, with seven officials still having it at about 3%.

Warsh hinted at the move without ever quite saying it. At Jackson Hole in late August, he said 54% of the 199 components in the PCE price index had risen more than 3% over the prior 12 months, an argument that inflation wasn’t just due to oil prices or tariffs. He continued to refuse to give forward guidance, saying he prefers that officials have a “good family fight” over the data.

The administration has argued that core CPI is annualizing at 1.6% over three months, under the 2% gauge. But the Fed’s preferred number, core PCE, runs just over 3%.

Trump officials have also argued that AI capex will raise the economy’s capacity to take on demand, and that productivity gains will eat away at inflation. But right now, the AI buildout is bidding up the price of the equipment it needs. And there’s no evidence yet that AI will boost productivity in the long run.

The initial reaction in the Treasury market was muted.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开