
布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员罗宾·布鲁克斯(Robin Brooks)表示,美国国债市场近期接连释放危险信号,收益率持续走高,表明局势比表面看上去更为严峻。
布鲁克斯上周二在Substack发文称,美国当前政策的重心是遏制长期借贷成本飙升,并提到了财政部长斯科特·贝森特将债务回购规模翻倍,以及美联储主席凯文·沃什在杰克逊霍尔年会发表讲话,向市场重申其抗击通胀的决心。
布鲁克斯补充道,按照历史规律,经济走弱的数据公布后,长期收益率理应下行,但这一幕并未发生,足以体现市场承受着巨大的上行压力。
他写道:“在我看来,长期收益率已进入亟需全力应对的关键阶段。”
布鲁克斯称,尽管上周五公布的就业数据意外向好,但过去一个月其余各项经济数据持续不及预期。市场没有因经济放缓、通胀降温而压低收益率,反而推动收益率持续走高。
诚然,近几周美伊冲突持续升级,战事不断加剧,外交斡旋毫无进展,油价再度反弹,通胀前景进一步恶化。
但布鲁克斯认为,10年期国债收益率的反常走势恰恰表明:“美债市场需求远比看上去要疲软。”
美国债务规模现已达到40万亿美元,债务问题正逐步取代人工智能热潮,成为华尔街关注的焦点。债务隐忧并非美国独有,英国、法国、德国、日本等主要经济体的债券收益率也在飙升。
新冠疫情之后,多国政府依旧维持高额支出,仿佛借贷成本仍处在危机时期的低位;放任财政赤字持续恶化,好似本国经济依旧迫切需要紧急刺激。
然而当下的经济环境已截然不同。为抑制高通胀,近几年利率大幅上行;人工智能蓬勃发展,每年为经济体注入数千亿美元,而经济本身抵御高利率冲击的能力也在增强。
RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁苏埃拉斯(Joseph Brusuelas)在上月一份研报中表示:“债务什么时候会走到不可持续的地步?要看全球金融市场的判断。而这一情况似乎正在发生。”
与此同时,美债的买方格局已发生变化。过去大量配置美债、寻求安全资产安放资金的外国央行及各类机构,在美债市场的参与度持续下降,将越来越多资金转向黄金这类替代避险资产。
全球最大主权财富基金、资产管理规模达2.3万亿美元的挪威央行投资管理公司已提议调整其债务持仓,减持美国国债。
传统美债买家不断缩减持仓,对冲基金转而成为市场主力。但对冲基金对价格变动十分敏感,加剧了债券市场的波动。
这就意味着,美国财政部必须给出更有吸引力的收益率,才能留住债券投资者。美国年度预算赤字正逼近2万亿美元,国会议员也没有出台措施控制赤字,市场对继续以当前规模向联邦政府提供融资感到担忧。
在布鲁克斯看来,收益率走势与经济数据脱钩,原因“显而易见”:市场更关注赤字前景,进而推高长期利率。
他表示:“美债市场背后的运行态势,远比外界想象的更令人担忧。”
不过也有人将收益率上行解读为经济强劲的信号。华尔街资深人士埃德·亚德尼并不认同债务危机即将到来的警示。在他看来,收益率只是回归常态,也就是全球金融危机、新冠疫情开启超低利率时代之前的水平。
亚德尼在近期研报中补充道,美国债务目前的发展路径确实难以为继,但所谓的“债市义警”似乎并不为此担忧,至少眼下没有。
亚德尼预测道:“美债收益率所处区间大体契合健康的经济环境,预计10年期美债收益率将维持在4.00%‑5.00%之间。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员罗宾·布鲁克斯(Robin Brooks)表示,美国国债市场近期接连释放危险信号,收益率持续走高,表明局势比表面看上去更为严峻。
布鲁克斯上周二在Substack发文称,美国当前政策的重心是遏制长期借贷成本飙升,并提到了财政部长斯科特·贝森特将债务回购规模翻倍,以及美联储主席凯文·沃什在杰克逊霍尔年会发表讲话,向市场重申其抗击通胀的决心。
布鲁克斯补充道,按照历史规律,经济走弱的数据公布后,长期收益率理应下行,但这一幕并未发生,足以体现市场承受着巨大的上行压力。
他写道:“在我看来,长期收益率已进入亟需全力应对的关键阶段。”
布鲁克斯称,尽管上周五公布的就业数据意外向好,但过去一个月其余各项经济数据持续不及预期。市场没有因经济放缓、通胀降温而压低收益率,反而推动收益率持续走高。
诚然,近几周美伊冲突持续升级,战事不断加剧,外交斡旋毫无进展,油价再度反弹,通胀前景进一步恶化。
但布鲁克斯认为,10年期国债收益率的反常走势恰恰表明:“美债市场需求远比看上去要疲软。”
美国债务规模现已达到40万亿美元,债务问题正逐步取代人工智能热潮,成为华尔街关注的焦点。债务隐忧并非美国独有,英国、法国、德国、日本等主要经济体的债券收益率也在飙升。
新冠疫情之后,多国政府依旧维持高额支出,仿佛借贷成本仍处在危机时期的低位;放任财政赤字持续恶化,好似本国经济依旧迫切需要紧急刺激。
然而当下的经济环境已截然不同。为抑制高通胀,近几年利率大幅上行;人工智能蓬勃发展,每年为经济体注入数千亿美元,而经济本身抵御高利率冲击的能力也在增强。
RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁苏埃拉斯(Joseph Brusuelas)在上月一份研报中表示:“债务什么时候会走到不可持续的地步?要看全球金融市场的判断。而这一情况似乎正在发生。”
与此同时,美债的买方格局已发生变化。过去大量配置美债、寻求安全资产安放资金的外国央行及各类机构,在美债市场的参与度持续下降,将越来越多资金转向黄金这类替代避险资产。
全球最大主权财富基金、资产管理规模达2.3万亿美元的挪威央行投资管理公司已提议调整其债务持仓,减持美国国债。
传统美债买家不断缩减持仓,对冲基金转而成为市场主力。但对冲基金对价格变动十分敏感,加剧了债券市场的波动。
这就意味着,美国财政部必须给出更有吸引力的收益率,才能留住债券投资者。美国年度预算赤字正逼近2万亿美元,国会议员也没有出台措施控制赤字,市场对继续以当前规模向联邦政府提供融资感到担忧。
在布鲁克斯看来,收益率走势与经济数据脱钩,原因“显而易见”:市场更关注赤字前景,进而推高长期利率。
他表示:“美债市场背后的运行态势,远比外界想象的更令人担忧。”
不过也有人将收益率上行解读为经济强劲的信号。华尔街资深人士埃德·亚德尼并不认同债务危机即将到来的警示。在他看来,收益率只是回归常态,也就是全球金融危机、新冠疫情开启超低利率时代之前的水平。
亚德尼在近期研报中补充道,美国债务目前的发展路径确实难以为继,但所谓的“债市义警”似乎并不为此担忧,至少眼下没有。
亚德尼预测道:“美债收益率所处区间大体契合健康的经济环境,预计10年期美债收益率将维持在4.00%‑5.00%之间。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
The market for U.S. Treasuries has shown troubling signs lately, and rising yields are a clue that conditions are more dire than they appear, according to Robin Brooks, a senior fellow at the Brookings Institution.
In a Substack post on Tuesday, he said U.S. policy is now focused on preventing long-term borrowing costs from shooting higher and pointed to Treasury Secretary Scott Bessent’s efforts to double debt buybacks as well as Fed Chair Kevin Warsh’s Jackson Hole speech that reassured markets on his inflation-fighting credibility.
Brooks added that economic data releases that indicate weaker activity have failed to bring down long-term yields, unlike the historical pattern, revealing how much upward pressure is coming from the market.
“As far as I can tell, it’s an all-hands-on-deck situation where long-term yields are concerned,” he wrote.
Although Friday’s jobs report surprised to the upside, other economic data over the past month have consistently fallen short of expectations, according to Brooks. Rather markets sending yields lower to account for a slower economy and cooler inflation, yields have marched higher.
To be sure, the U.S. war on Iran has also heated up in recent weeks. With fighting intensifying and no sign of diplomatic progress, oil prices have headed back up, worsening the inflation outlook.
But Brooks argued the anomalous behavior of the 10-year yield is actually as sign that “demand for Treasury debt is weaker than first meets the eye.”
With U.S. debt now at $40 trillion, it’s starting to overshadow the AI boom as the center of attention on Wall Street. Debt worries aren’t limited to the U.S. either, with yields in other top economies like the U.K., France, Germany, and Japan also surging.
That’s as governments since the COVID pandemic have continued spending as if borrowing costs were still at crisis-era lows and letting deficits worsen as if their economies were still in desperate need of emergency stimulus.
But the economic landscape is totally different now. Interest rates have surged in recent years to combat high inflation, and the AI boom is pouring hundreds of billions of dollars a year into an economy that increasingly immune to higher rates.
“When does debt become unsustainable? When the global financial markets say it is,” RSM Chief Economist Joseph Brusuelas said in a note last month. “That appears to be happening.”
At the same time, buyers of U.S. debt have changed. Foreign central banks and other institutions looking for a safe place to park their capital have diminished roles in the Treasury market and have increasingly turned to alternative havens like gold.
Norges Bank Investment Management, the world’s biggest sovereign wealth fund with $2.3 trillion in assets, has proposed reshuffling its debt holdings away from Treasuries.
As traditional U.S. debt buyers pull back, hedge funds have emerged as major players—and they are more price sensitive, stoking volatility in the debt market.
That means the Treasury Department must offer attractive yields to keep bond investors coming back. And as the budget deficit heads toward $2 trillion a year with no sign of lawmakers trying to rein it in, the market is getting skittish about continuing to lend to the federal government at such levels.
For Brooks, the decoupling of yields from economic data leads to an “obvious explanation,” namely that markets are more focused on the deficit outlook and are pushing up longer-term rates.
“The underlying dynamic in the Treasury market is more worrying than you think,” he added.
But others interpret rising yields as a sign of a strong economy. Wall Street veteran Ed Yardeni has dismissed warnings of an imminent debt crisis and instead thinks yields are just going back to normal, before the Great Financial Crisis and the COVID-19 pandemic ushered in a era of ultra-low rates.
Of course, the current trajectory of U.S. debt is still unsustainable, he added in a recent note, but the so-called bond vigilantes don’t seem to be worried about it, at least not yet.
“Treasury yields remain in a range broadly consistent with a healthy economy, and we expect the 10-year yield to remain between 4.00% and 5.00%,” Yardeni predicted.