
随着美国债务突破40万亿美元,市场愈发关注这一债务负担,以及政策制定者究竟会解决根源问题,还是只治标不治本。
过去数周,美国财政部在债券与外汇市场的一系列干预表明,当局选择了后者。
在30年期国债收益率创下近20年新高后,美国财政部长斯科特·贝森特上周三宣布扩大长期国债回购规模计划,此举令华尔街感到意外。
就在几周前,美日时隔三十年首次联手干预,以提振日元。为达此目的,美国选择抛售欧元,而非美元计价资产,以免抛售国债给收益率带来更大上行压力。
日本同样没有抛售美债,而是动用美联储一项鲜为人知的工具——外国和国际货币当局回购便利(FIMA)。借助该工具,全球最大美债持有国日本,可将其持有的美债作为抵押借入美元,从而获得有限的流动性。
德意志银行(Deutsche Bank)外汇研究主管乔治·萨拉韦洛斯(George Saravelos)表示:“无论是国债回购,还是鼓励动用FIMA管理外汇储备,在我们看来都属于软性金融抑制政策,目的是压制美国收益率曲线长端利率。”
金融抑制通常指政府通过干预金融市场,人为压低利率的政策。
历史上多国都曾实施金融抑制,尤其在债务高企时期。事实上,二战之后,美国及其他发达经济体正是依靠金融抑制,大幅降低了债务占GDP比重。
冲突与灾难往往是金融抑制的重要诱因。一项梳理英美三百年历史的最新研究发现,受通胀与金融抑制双重冲击,战争时期对政府债券持有者而言“向来是灾难时期”。
这对货币也并非好事。萨拉韦洛斯警告,强行压制美债收益率,只会将冲击转嫁到美元身上。
他解释道:“倘若市场不‘允许’美国国债价格下行调整,那么外国投资者所持美债的外汇价格,就必须通过美元贬值来实现调整。”
萨拉韦洛斯预测,市场接下来将密切关注美联储的应对方式。他指出,贝森特的举措实质上是在放松金融条件,通常情况下,这会促使美联储采取收紧政策加以对冲。
但美联储对通胀格外警惕:美国通胀率已连续五年以上高于2%的目标,多位央行官员已做好加息准备。不过美联储主席凯文·沃什(Kevin Warsh)并未给出所谓前瞻性指引,华尔街无从判断其政策立场。
萨拉韦洛斯补充道:“倘若沃什主席认为国债回购不会导致金融条件宽松,我们会将此视为美元走弱的又一负面因素。总体而言,市场后续将愈发关注旨在支持美国国债市场的进一步措施。市场越是认为这类政策扭曲市场定价,美元就越有可能走弱。”
自国债回购计划公布以来,市场已加大对“货币贬值交易”的押注,黄金与比特币价格大幅上涨,投资者预判美元将进一步贬值。
究其原因,多数国会议员并未将美债收益率飙升的根源——尤其是巨额债务与赤字——列为优先解决事项。
本财年联邦预算赤字预计将达到2万亿美元,仅债务利息支出每年就高达1万亿美元,占财政总支出的比重持续攀升。但没有任何迹象表明当局会大规模削减预算或提高税收。
如果不采取上述举措,金融抑制或将成为应对借贷成本上升的主要政策选项。国际货币基金组织上月发布的一篇研究论文指出,全球范围内新一轮金融抑制的条件已趋成熟。
该论文指出:“鉴于当前经济环境中已具备历史上与高强度金融抑制相关的条件,我们的证据表明,未来实施金融抑制政策或将愈发频繁。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
随着美国债务突破40万亿美元,市场愈发关注这一债务负担,以及政策制定者究竟会解决根源问题,还是只治标不治本。
过去数周,美国财政部在债券与外汇市场的一系列干预表明,当局选择了后者。
在30年期国债收益率创下近20年新高后,美国财政部长斯科特·贝森特上周三宣布扩大长期国债回购规模计划,此举令华尔街感到意外。
就在几周前,美日时隔三十年首次联手干预,以提振日元。为达此目的,美国选择抛售欧元,而非美元计价资产,以免抛售国债给收益率带来更大上行压力。
日本同样没有抛售美债,而是动用美联储一项鲜为人知的工具——外国和国际货币当局回购便利(FIMA)。借助该工具,全球最大美债持有国日本,可将其持有的美债作为抵押借入美元,从而获得有限的流动性。
德意志银行(Deutsche Bank)外汇研究主管乔治·萨拉韦洛斯(George Saravelos)表示:“无论是国债回购,还是鼓励动用FIMA管理外汇储备,在我们看来都属于软性金融抑制政策,目的是压制美国收益率曲线长端利率。”
金融抑制通常指政府通过干预金融市场,人为压低利率的政策。
历史上多国都曾实施金融抑制,尤其在债务高企时期。事实上,二战之后,美国及其他发达经济体正是依靠金融抑制,大幅降低了债务占GDP比重。
冲突与灾难往往是金融抑制的重要诱因。一项梳理英美三百年历史的最新研究发现,受通胀与金融抑制双重冲击,战争时期对政府债券持有者而言“向来是灾难时期”。
这对货币也并非好事。萨拉韦洛斯警告,强行压制美债收益率,只会将冲击转嫁到美元身上。
他解释道:“倘若市场不‘允许’美国国债价格下行调整,那么外国投资者所持美债的外汇价格,就必须通过美元贬值来实现调整。”
萨拉韦洛斯预测,市场接下来将密切关注美联储的应对方式。他指出,贝森特的举措实质上是在放松金融条件,通常情况下,这会促使美联储采取收紧政策加以对冲。
但美联储对通胀格外警惕:美国通胀率已连续五年以上高于2%的目标,多位央行官员已做好加息准备。不过美联储主席凯文·沃什(Kevin Warsh)并未给出所谓前瞻性指引,华尔街无从判断其政策立场。
萨拉韦洛斯补充道:“倘若沃什主席认为国债回购不会导致金融条件宽松,我们会将此视为美元走弱的又一负面因素。总体而言,市场后续将愈发关注旨在支持美国国债市场的进一步措施。市场越是认为这类政策扭曲市场定价,美元就越有可能走弱。”
自国债回购计划公布以来,市场已加大对“货币贬值交易”的押注,黄金与比特币价格大幅上涨,投资者预判美元将进一步贬值。
究其原因,多数国会议员并未将美债收益率飙升的根源——尤其是巨额债务与赤字——列为优先解决事项。
本财年联邦预算赤字预计将达到2万亿美元,仅债务利息支出每年就高达1万亿美元,占财政总支出的比重持续攀升。但没有任何迹象表明当局会大规模削减预算或提高税收。
如果不采取上述举措,金融抑制或将成为应对借贷成本上升的主要政策选项。国际货币基金组织上月发布的一篇研究论文指出,全球范围内新一轮金融抑制的条件已趋成熟。
该论文指出:“鉴于当前经济环境中已具备历史上与高强度金融抑制相关的条件,我们的证据表明,未来实施金融抑制政策或将愈发频繁。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
With U.S. debt hitting $40 trillion, markets are turning more attention to that burden and whether policymakers will address the root causes or just the symptoms.
The Treasury Department’s interventions in the bond and currency markets in recent weeks point to the latter.
Treasury Secretary Scott Bessent surprised Wall Street on Wednesday with a plan to increase buybacks of long-term bonds, after the 30-year yield hit the highest level in nearly 20 years.
That came just a few weeks after the U.S. and Japan took such joint action to boost the yen for the first time in three decades. But to make it happen, the U.S. sold euros instead of dollar-denominated assets, avoiding a sale of Treasury securities that would put more upward pressure on yields.
Japan also refrained from selling Treasuries and instead tapped an obscure Federal Reserve tool called the Foreign and International Monetary Authorities Repo Facility (FIMA). This mechanism allowed Japan, which is the world’s largest holder of U.S. debt, to borrow dollars against its Treasury stockpile, obtaining a limited form of liquidity.
According to George Saravelos, head of FX research at Deutsche Bank, “we see both the buyback and encouragement to use the FIMA facility for FX reserves as soft-form financial repression policies aimed at containing the long-end of the US yield curve.”
Financial repression generally refers to policies that enable a government to keep interest rates artificially low by influencing financial markets.
Countries throughout history have practiced it, especially during times of high indebtedness. In fact, the U.S. and other developed economies used financial repression to slash their debt-to-GDP ratios after World War II.
Indeed, conflict and calamities are major factors in financial repression. A recent survey of 300 years of U.S. and U.K. history found that wars are “always disaster times“ for holders of government debt because of inflation and financial repression.
It’s not good for currencies either. Saravelos warned that suppressing U.S. Treasury yields will merely shift the impact to the dollar.
“If the market price of USTs is not ‘allowed’ to adjust down, the foreign exchange price of UST owned by foreign investors has to adjust via a weakening in the dollar,” he explained.
Markets will next scrutinize how the Federal Reserve responds, Saravelos predicted, pointing out that Bessent’s moves to effectively loosen financial conditions would typically prompt the Fed to offset that with tightening measures.
That’s as the Fed has been especially wary of inflation, which has exceeded its 2% target for more than five years, with several central bankers ready to hike rates. But Chairman Kevin Warsh has refrained from so-called forward guidance, leaving Wall Street guessing on his stance.
“If Chair Warsh does not recognize the buyback as a factor driving an easing of financial conditions, we would take it as an additional dollar negative driver,” Saravelos added. “In all, the market is likely to be increasingly attentive to further measures intended to support the US Treasury market going forward. The more these are perceived as distortionary to market pricing, the more the dollar is likely to weaken.”
Since the debt buyback was unveiled, markets have ramped up bets on the “debasement trade,” with prices for gold and bitcoin surging on expectations of further dollar devaluation.
That’s because the root causes of the recent jump in bond yields—especially massive debt and deficits—are not priorities among most lawmakers.
The federal budget deficit is on track to hit $2 trillion this fiscal year, and debt interest costs alone are already $1 trillion annually, taking up a bigger and bigger share of spending. But there’s no sign Washington is serious about slashing the budget or raising taxes.
Absent such moves, the solution to higher borrowing costs is likely more repression. A research paper last month from the International Monetary Fund said the world is ripe for another wave.
“With the conditions historically associated with elevated repression present today, our evidence suggests that financial repression may see increased use going forward,” it said.