
上周三公布的美国7月份通胀报告备受市场关注,其结果与经济学家的预期完全一致。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)公布的数据显示,7月消费者价格环比上涨0.1%,同比上涨3.4%。
剔除食品和能源价格后的核心消费者价格指数(CPI)7月环比上涨0.2%,同比上涨2.5%,创下疫情后通胀飙升以来的最低同比涨幅。
春季的能源价格冲击在夏季有所缓解。继6月下跌5.7%后,能源价格指数7月再跌1.5%,其中汽油价格当月下跌2.9%。不过,由于与伊朗的战争导致霍尔木兹海峡关闭,能源价格仍同比上涨14.7%,汽油价格同比涨幅更是高达24.6%。
市场将这份报告解读为利好。数据公布后,美股期货上涨,交易员将美联储下月加息的概率预期降至50%以下。10年期美国国债收益率维持在4.66%左右。
摩根士丹利财富管理(Morgan Stanley Wealth Management)首席经济策略师艾伦·曾特纳表示:“通胀数据符合预期,将巩固上周就业报告公布后形成的‘无需加息’这一主流观点。9月联邦公开市场委员会(FOMC)会议前,还会有新一轮通胀数据公布,因此形势仍存在变数。但除非届时的数据呈现出截然不同的走势,否则美联储下月大概率会维持利率不变。”
但并非所有人都认为这份数据足以让美联储继续按兵不动。LPL Financial首席经济学家杰弗里·罗奇预计,9月的政策会议将上演激烈辩论。他的基准判断是美联储维持利率不变,但他也提醒,有投票权的鹰派委员人数正在增多,他们可能以美联储更青睐的个人消费支出(PCE)价格指数为依据,说服多数委员支持加息。
毕马威(KPMG)首席经济学家黛安·斯旺克在数据发布前就曾预警,7月通胀放缓可能只是昙花一现。她在社交平台X上发文称,7月下半月加油站零售汽油价格持续攀升,但在本次统计周期内,6月底以及美国独立日假期期间的价格下跌抵消了部分涨幅。因此,尽管霍尔木兹海峡仍基本处于关闭状态,这份数据可能掩盖了汽油价格实际上涨的事实,而这波涨幅大概率会在8月的数据中显现。
柴油价格上涨速度远超汽油。作为一项投入成本,柴油涨价会滞后传导至货运、食品和服务价格。
住房成本约占CPI权重的三分之一,连续第二个月环比上涨0.1%,同比上涨3.2%。当月数据的疲软主要受酒店行业拖累,其中异地住宿价格下跌2.8%。主要住宅租金和业主等价租金均上涨0.3%,与近期增速基本一致。
斯旺克指出,在住房供应过剩的市场中,租金涨势已有所降温;但在新建住房不足的地区,租金再度回升。这一态势可能会在2027年进一步推高住房通胀水平。
机票价格6月基本持平,而7月环比大涨2.2%,过去一年累计上涨25.5%,这反映出航空公司正延后将燃油成本转嫁给消费者。
食品杂货价格7月环比微降0.1%,同比上涨2.7%。受环孢子虫病疫情影响,生菜价格7月暴跌16.4%,创下有记录以来最大单月跌幅。
CPI指数很难反映普通家庭在承受了长达三年的高物价后究竟是如何消化压力的。扣除物价因素后,工资增长几乎原地踏步:截至6月,实际平均时薪同比仅上涨0.1%。
Fiduciary Family Office首席执行官凯瑟琳·格雷斯表示,消费信贷数据能更清楚地反映问题:循环信贷余额持续攀升,严重逾期债务占比已升至十多年来的新高。她在报告中写道,这提供了“一种不同于单看CPI、而且更有意义的购买力评估视角”。
与此同时,就业市场也在走弱。7月非农就业人数减少2.3万人,而数据修正后,此前公布的5月和6月新增就业人数合计被下修了逾10万人。过去一年,实际平均时薪基本持平,这意味着即便通胀有所降温,美国家庭的实际购买力也没有得到改善。
跟踪报道美联储长达三十年的斯旺克写道,她从未见过这样的经济局面,美联储同样如此。如果非要用一个词来形容,她认为就是“一团乱麻。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
上周三公布的美国7月份通胀报告备受市场关注,其结果与经济学家的预期完全一致。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)公布的数据显示,7月消费者价格环比上涨0.1%,同比上涨3.4%。
剔除食品和能源价格后的核心消费者价格指数(CPI)7月环比上涨0.2%,同比上涨2.5%,创下疫情后通胀飙升以来的最低同比涨幅。
春季的能源价格冲击在夏季有所缓解。继6月下跌5.7%后,能源价格指数7月再跌1.5%,其中汽油价格当月下跌2.9%。不过,由于与伊朗的战争导致霍尔木兹海峡关闭,能源价格仍同比上涨14.7%,汽油价格同比涨幅更是高达24.6%。
市场将这份报告解读为利好。数据公布后,美股期货上涨,交易员将美联储下月加息的概率预期降至50%以下。10年期美国国债收益率维持在4.66%左右。
摩根士丹利财富管理(Morgan Stanley Wealth Management)首席经济策略师艾伦·曾特纳表示:“通胀数据符合预期,将巩固上周就业报告公布后形成的‘无需加息’这一主流观点。9月联邦公开市场委员会(FOMC)会议前,还会有新一轮通胀数据公布,因此形势仍存在变数。但除非届时的数据呈现出截然不同的走势,否则美联储下月大概率会维持利率不变。”
但并非所有人都认为这份数据足以让美联储继续按兵不动。LPL Financial首席经济学家杰弗里·罗奇预计,9月的政策会议将上演激烈辩论。他的基准判断是美联储维持利率不变,但他也提醒,有投票权的鹰派委员人数正在增多,他们可能以美联储更青睐的个人消费支出(PCE)价格指数为依据,说服多数委员支持加息。
毕马威(KPMG)首席经济学家黛安·斯旺克在数据发布前就曾预警,7月通胀放缓可能只是昙花一现。她在社交平台X上发文称,7月下半月加油站零售汽油价格持续攀升,但在本次统计周期内,6月底以及美国独立日假期期间的价格下跌抵消了部分涨幅。因此,尽管霍尔木兹海峡仍基本处于关闭状态,这份数据可能掩盖了汽油价格实际上涨的事实,而这波涨幅大概率会在8月的数据中显现。
柴油价格上涨速度远超汽油。作为一项投入成本,柴油涨价会滞后传导至货运、食品和服务价格。
住房成本约占CPI权重的三分之一,连续第二个月环比上涨0.1%,同比上涨3.2%。当月数据的疲软主要受酒店行业拖累,其中异地住宿价格下跌2.8%。主要住宅租金和业主等价租金均上涨0.3%,与近期增速基本一致。
斯旺克指出,在住房供应过剩的市场中,租金涨势已有所降温;但在新建住房不足的地区,租金再度回升。这一态势可能会在2027年进一步推高住房通胀水平。
机票价格6月基本持平,而7月环比大涨2.2%,过去一年累计上涨25.5%,这反映出航空公司正延后将燃油成本转嫁给消费者。
食品杂货价格7月环比微降0.1%,同比上涨2.7%。受环孢子虫病疫情影响,生菜价格7月暴跌16.4%,创下有记录以来最大单月跌幅。
CPI指数很难反映普通家庭在承受了长达三年的高物价后究竟是如何消化压力的。扣除物价因素后,工资增长几乎原地踏步:截至6月,实际平均时薪同比仅上涨0.1%。
Fiduciary Family Office首席执行官凯瑟琳·格雷斯表示,消费信贷数据能更清楚地反映问题:循环信贷余额持续攀升,严重逾期债务占比已升至十多年来的新高。她在报告中写道,这提供了“一种不同于单看CPI、而且更有意义的购买力评估视角”。
与此同时,就业市场也在走弱。7月非农就业人数减少2.3万人,而数据修正后,此前公布的5月和6月新增就业人数合计被下修了逾10万人。过去一年,实际平均时薪基本持平,这意味着即便通胀有所降温,美国家庭的实际购买力也没有得到改善。
跟踪报道美联储长达三十年的斯旺克写道,她从未见过这样的经济局面,美联储同样如此。如果非要用一个词来形容,她认为就是“一团乱麻。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
A tense July inflation report came in exactly as economists expected it would on Wednesday, as the Bureau of Labor Statistics reported that consumer prices rose 0.1% in July and 3.4% over the past 12 months.
Core CPI, which takes out food and energy, rose 0.2% on the month and 2.5% on the year, the slowest annual pace since the post-pandemic surge.
The summer has provided relief to Spring’s energy shock. The energy index dropped 1.5% in July after a 5.7% decline in June, with gasoline down 2.9% for the month. Yet energy prices remain 14.7% higher than a year ago, and gasoline 24.6% higher after a war with Iran shut down the Strait of Hormuz.
Markets took the report as a relief. Stock futures rose after the release, and traders decreased the odds of a Fed hike next month to under 50%. The 10-year Treasury yield held near 4.66%.
“In-line inflation will keep the ‘no need to hike rates’ narrative that took hold after last week’s jobs report intact,” said Ellen Zentner, chief economic strategist for Morgan Stanley Wealth Management. “There will be another round of inflation data before the September FOMC meeting, so the storyline could still change. But unless those numbers tell a much different story, the Fed will likely still be in a position to leave rates unchanged next month.”
Not everyone reads it as a clean case for patience. Jeffrey Roach, chief economist at LPL Financial, expects a lively debate in September. His baseline is that the Fed holds, but he noted a growing number of hawkish voting members who could convince the majority to raise, using PCE, the Fed’s preferred measure, as the basis.
KPMG Chief Economist Diane Swonk cautioned ahead of the release that the July relief may be temporary. Pump prices climbed through the second half of the month, she wrote on a post on X, but were offset within the survey period by declines in late June and over the July Fourth holiday. So the data could be disguising higher gas prices, with the Strait of Hormuz still largely closed. But more of that increase is likely to appear in the August data.
Diesel prices rose considerably faster than gasoline, an input cost that filters into freight, food and services with a lag.
Shelter costs, which account for roughly a third of the index, rose 0.1% for a second straight month and 3.2% over the year. The monthly softness came from hotels, where prices for lodging away from home fell 2.8%.. Rent of primary residence and owners’ equivalent rent each rose 0.3%, keeping in line with their recent pace.
Swonk said rents have cooled in overbuilt markets, but they are rising again where little new construction has occurred; a dynamic that could push shelter inflation higher in 2027.
Airline fares jumped 2.2% in July after barely moving in June and are up 25.5% over the past year, reflecting fuel costs that airlines pass through on a delay.
Grocery prices fell 0.1% for the month and are up 2.7% over the year. Lettuce dropped 16.4% in July, the steepest one-month decline on record, likely a result of the cyclosporiasis outbreak.
The index says little about how households are absorbing three years of higher prices. Wages have gone basically nowhere against prices: real average hourly earnings were up 0.1% over the year through June.
Kathleen Grace, CEO of Fiduciary Family Office, said consumer credit gives a cleaner read: revolving balances continue to climb, and late-stage delinquencies have risen to levels not seen in more than a decade. That is, she wrote in a note, “a different and arguably more meaningful view of affordability than the CPI alone.”
The labor market has softened alongside it. Payrolls fell by 23,000 in July, and revisions cut more than 100,000 jobs from the previously reported May and June gains. Real average hourly earnings have been roughly flat for a year, leaving households no further along than they were before inflation cooled.
Swonk, who has covered the Fed for three decades, wrote that she has never seen an economy like this one, and that neither has the Fed. She called it, in a word, a “mess.”