
受水母“大规模涌入”影响,法国电力公司(Electricité de France SA,EDF)被迫关闭旗下格拉沃利讷核电站的3台机组,并下调第4台机组的发电功率。眼下正值极端高温天气推升用电需求的高峰期,此举无疑让当地电力供应雪上加霜。
此次事故导致约3.2吉瓦发电产能暂时停运。而预报显示,未来几天法国部分地区将迎来接近40摄氏度的高温天气。
今年夏天,接连不断的热浪肆虐欧洲。法国近海海水温度异常偏高,可能导致水母数量“爆发式增长”。格拉沃利讷这类沿海核电站通常依靠泵站抽取海水进行冷却,而这一过程有时会受到海洋生物的侵扰。
此次供电中断始于周一,其中两座反应堆计划于周三晚间恢复运行。据监管文件显示,另外两座总装机容量达1.8吉瓦的反应堆,停运状态或将持续至本周末。
法国电力公司旗下其他沿河核电站,眼下也面临着大规模削减负荷的困境,因为高温天气导致河水温度升高,继续使用河水冷却反应堆可能破坏周边生态环境。
格拉沃利讷核电站位于法国北部海岸。去年,该核电站就曾遭遇类似问题,当时成群水母直接堵塞了冷却系统的过滤转鼓。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
受水母“大规模涌入”影响,法国电力公司(Electricité de France SA,EDF)被迫关闭旗下格拉沃利讷核电站的3台机组,并下调第4台机组的发电功率。眼下正值极端高温天气推升用电需求的高峰期,此举无疑让当地电力供应雪上加霜。
此次事故导致约3.2吉瓦发电产能暂时停运。而预报显示,未来几天法国部分地区将迎来接近40摄氏度的高温天气。
今年夏天,接连不断的热浪肆虐欧洲。法国近海海水温度异常偏高,可能导致水母数量“爆发式增长”。格拉沃利讷这类沿海核电站通常依靠泵站抽取海水进行冷却,而这一过程有时会受到海洋生物的侵扰。
此次供电中断始于周一,其中两座反应堆计划于周三晚间恢复运行。据监管文件显示,另外两座总装机容量达1.8吉瓦的反应堆,停运状态或将持续至本周末。
法国电力公司旗下其他沿河核电站,眼下也面临着大规模削减负荷的困境,因为高温天气导致河水温度升高,继续使用河水冷却反应堆可能破坏周边生态环境。
格拉沃利讷核电站位于法国北部海岸。去年,该核电站就曾遭遇类似问题,当时成群水母直接堵塞了冷却系统的过滤转鼓。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
A “massive influx” of jellyfish has forced Electricite de France SA to shut three units at its Gravelines nuclear power plant and reduce output at a fourth, curbing power supply at a time when extremely hot weather is boosting demand.
That’s taken some 3.2 gigawatts of capacity offline, with parts of the country forecast to see temperatures near 40C in the coming days.
A series of heat waves have scorched Europe this summer. Unusually high temperatures off the coast of France can cause jellyfish populations to “bloom.” Pumping stations for coastal nuclear plants like Gravelines usually draw in seawater for cooling, sometimes exposing them to marine life.
The disruptions started on Monday, and two of the reactors are scheduled to come back online by Wednesday night. The other two, which total 1.8 gigawatts, could stay offline until the end of the week, according to regulatory filings.
EDF is already facing large curbs at other nuclear sites located on rivers as the high temperatures mean the water cannot effectively cool the reactors without causing environmental damage.
The Gravelines site is on France’s northern coast. Last year, it faced similar problems when swarms of jellyfish clogged up filter drums.