
想要适配人工智能行业的超快工作节奏绝非易事。在OpenAI,公司设立了一套特殊流程,还有一个“暗号”,帮助员工迅速绕过繁锁的审批流程,扫清拖慢工作进度的障碍。
这个机制名为“摩擦”。它几乎凌驾于团队手头的所有工作之上,而且往往能够得到首席执行官山姆·奥尔特曼或总裁格雷格·布罗克曼的支持。
员工只需向 friction@openai.com 发送邮件,便可报告公司的内部瓶颈。他们反映的问题五花八门,包括无法正常运行的技术系统、未达到预期效果的流程,或者与办公环境相关的不满等,例如IT自动售货机数量不足。
OpenAI管理团队会对发送至该邮箱的邮件进行筛选和分级处理,挑出他们认为值得推进的事项。例如,为了缓解停车场爆满问题,公司推出试点方案,优先为通勤距离较远的员工安排停车位。员工还呼吁公司建立更可靠的规模化机制来发放API额度。如果某个问题被认为足够重要,奥尔特曼或布罗克曼便会亲自介入,确保问题得到解决。
一名前OpenAI员工在接受《财富》杂志采访时表示,他认为该机制是管理层获取基层反馈的有效途径。这位前员工称,该流程能够帮助团队持续推进工作,将问题扼杀在萌芽状态。随着OpenAI员工规模加速扩张,预计在今年年底将突破8,000人,分支机构遍布全美及全球,这一机制显得尤为重要。
这位前员工表示:“这项机制十分可贵,普通员工能够直接向山姆反映那些大公司的官僚陋习,而管理层也会据此采取行动。要想彻底铲除内部冗杂流程,手段就必须足够果断。”
尽管这个“friction”专属邮箱在OpenAI内部已存在了一段时间,但直到2025年秋季,菲吉·西莫出任应用业务首席执行官后,这一机制才真正发挥作用。她上任伊始便展开了为期三个月的“倾听之旅”,以梳理公司痛点并寻求解决之道。如何在公司规模扩张的同时保持快速行动力,成为那些对话中贯穿始终的核心难题。
西莫在接受《财富》杂志采访时表示:“很少有公司是在一夜之间变得官僚化。它往往始于一场不必要的会议、一道多余的审批,或是一次小小的挫败感。每次类似的摩擦可能只会让工作难度增加1%或2%,因而极易被忽视,但随着摩擦不断叠加,最终便会积重难返。”
西莫针对friction@邮箱建立了更完善的流程。她安排OpenAI战略计划与运营副总裁伊琳娜·科夫曼负责监控该邮箱,确保重点问题得到解决。此外,她还发起了每月一次的全员Slack进展通报,以此向员工传递明确信号:管理层切实关注团队的诉求。今年7月初,西莫离开OpenAI,专心调养身体以及经营自己创办的医疗健康创业公司,但“friction@”流程以及全员Slack进展通报制度依旧保留。
尽管除弊祛病成效显著,且“friction”机制已成为OpenAI企业文化的重要组成部分,但并非所有人都对此表示认可。
一名前OpenAI团队负责人透露,在公司任职的几年间,其团队曾“数十次”收到friction邮件。他认为,这一流程往往会扰乱团队正常运转,反而催生新的效率损耗。
这位前员工解释道:“提交问题的人或许认为自己的事是全公司最重要的事情。但对于我们这种长期处于高压状态、资源不足和且超负荷运转的团队而言,这类任务无异于最严重的干扰。”
在这样一家工作强度极高、加班至深夜(经常超过晚餐时间)屡见不鲜的公司里,friction邮件往往会引发令人厌烦的应急突击。该员工透露:“如果山姆和格雷格认为某件事值得处理,而且这个问题经得起审视,那么基本上便会启动一套‘friction’流程。随后,负责解决问题的一方,通常只能被要求闭嘴,并立即进行处置。这绝非小事,而是‘放下手头一切’的紧急任务。”
不过,在打造和发布最新AI模型的残酷竞赛中,一切拖慢速度的阻碍,都需要优先清除,效率高于一切。而在科技行业,突击抢险与全员“封闭式攻坚”早已是行业常态。例如,去年12月,OpenAI曾启动内部“代码红色”行动,要求员工在战略性产品上加大投入,以遏制谷歌(Google)和Anthropic等竞争对手的发展势头。
OpenAI的friction邮箱也让人联想到另一家科技巨头的一项著名做法:亚马逊(Amazon)创始人杰夫·贝索斯令人畏惧的“问号邮件”。
当亚马逊客户向贝索斯的邮箱 jeff@amazon.com 发送邮件时,如果贝索斯认为某个问题值得深入调查,便会向责任团队转发该邮件并附上一个问号。这种做法在亚马逊内部被称为“杰夫·B式升级”。收到邮件的团队必须第一时间深入剖析并彻底解决问题。OpenAI的friction@邮箱承袭了同类管理思路,区别仅在于它聚焦于内部流程,而非外部用户体验。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
想要适配人工智能行业的超快工作节奏绝非易事。在OpenAI,公司设立了一套特殊流程,还有一个“暗号”,帮助员工迅速绕过繁锁的审批流程,扫清拖慢工作进度的障碍。
这个机制名为“摩擦”。它几乎凌驾于团队手头的所有工作之上,而且往往能够得到首席执行官山姆·奥尔特曼或总裁格雷格·布罗克曼的支持。
员工只需向 friction@openai.com 发送邮件,便可报告公司的内部瓶颈。他们反映的问题五花八门,包括无法正常运行的技术系统、未达到预期效果的流程,或者与办公环境相关的不满等,例如IT自动售货机数量不足。
OpenAI管理团队会对发送至该邮箱的邮件进行筛选和分级处理,挑出他们认为值得推进的事项。例如,为了缓解停车场爆满问题,公司推出试点方案,优先为通勤距离较远的员工安排停车位。员工还呼吁公司建立更可靠的规模化机制来发放API额度。如果某个问题被认为足够重要,奥尔特曼或布罗克曼便会亲自介入,确保问题得到解决。
一名前OpenAI员工在接受《财富》杂志采访时表示,他认为该机制是管理层获取基层反馈的有效途径。这位前员工称,该流程能够帮助团队持续推进工作,将问题扼杀在萌芽状态。随着OpenAI员工规模加速扩张,预计在今年年底将突破8,000人,分支机构遍布全美及全球,这一机制显得尤为重要。
这位前员工表示:“这项机制十分可贵,普通员工能够直接向山姆反映那些大公司的官僚陋习,而管理层也会据此采取行动。要想彻底铲除内部冗杂流程,手段就必须足够果断。”
尽管这个“friction”专属邮箱在OpenAI内部已存在了一段时间,但直到2025年秋季,菲吉·西莫出任应用业务首席执行官后,这一机制才真正发挥作用。她上任伊始便展开了为期三个月的“倾听之旅”,以梳理公司痛点并寻求解决之道。如何在公司规模扩张的同时保持快速行动力,成为那些对话中贯穿始终的核心难题。
西莫在接受《财富》杂志采访时表示:“很少有公司是在一夜之间变得官僚化。它往往始于一场不必要的会议、一道多余的审批,或是一次小小的挫败感。每次类似的摩擦可能只会让工作难度增加1%或2%,因而极易被忽视,但随着摩擦不断叠加,最终便会积重难返。”
西莫针对friction@邮箱建立了更完善的流程。她安排OpenAI战略计划与运营副总裁伊琳娜·科夫曼负责监控该邮箱,确保重点问题得到解决。此外,她还发起了每月一次的全员Slack进展通报,以此向员工传递明确信号:管理层切实关注团队的诉求。今年7月初,西莫离开OpenAI,专心调养身体以及经营自己创办的医疗健康创业公司,但“friction@”流程以及全员Slack进展通报制度依旧保留。
尽管除弊祛病成效显著,且“friction”机制已成为OpenAI企业文化的重要组成部分,但并非所有人都对此表示认可。
一名前OpenAI团队负责人透露,在公司任职的几年间,其团队曾“数十次”收到friction邮件。他认为,这一流程往往会扰乱团队正常运转,反而催生新的效率损耗。
这位前员工解释道:“提交问题的人或许认为自己的事是全公司最重要的事情。但对于我们这种长期处于高压状态、资源不足和且超负荷运转的团队而言,这类任务无异于最严重的干扰。”
在这样一家工作强度极高、加班至深夜(经常超过晚餐时间)屡见不鲜的公司里,friction邮件往往会引发令人厌烦的应急突击。该员工透露:“如果山姆和格雷格认为某件事值得处理,而且这个问题经得起审视,那么基本上便会启动一套‘friction’流程。随后,负责解决问题的一方,通常只能被要求闭嘴,并立即进行处置。这绝非小事,而是‘放下手头一切’的紧急任务。”
不过,在打造和发布最新AI模型的残酷竞赛中,一切拖慢速度的阻碍,都需要优先清除,效率高于一切。而在科技行业,突击抢险与全员“封闭式攻坚”早已是行业常态。例如,去年12月,OpenAI曾启动内部“代码红色”行动,要求员工在战略性产品上加大投入,以遏制谷歌(Google)和Anthropic等竞争对手的发展势头。
OpenAI的friction邮箱也让人联想到另一家科技巨头的一项著名做法:亚马逊(Amazon)创始人杰夫·贝索斯令人畏惧的“问号邮件”。
当亚马逊客户向贝索斯的邮箱 jeff@amazon.com 发送邮件时,如果贝索斯认为某个问题值得深入调查,便会向责任团队转发该邮件并附上一个问号。这种做法在亚马逊内部被称为“杰夫·B式升级”。收到邮件的团队必须第一时间深入剖析并彻底解决问题。OpenAI的friction@邮箱承袭了同类管理思路,区别仅在于它聚焦于内部流程,而非外部用户体验。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Operating at AI speed is not easy. At OpenAI, a special process—and a magic word—helps employees instantly cut through layers of bureaucracy and clear bottlenecks slowing things down.
It’s called “friction.” And it has the power to supersede just about anything a team is doing, often carrying the force of CEO Sam Altman or President Greg Brockman with it.
The process starts when someone emails friction@openai.com to report an internal bottleneck. The issues range from a technical system that isn’t working, a process that’s not having the intended result, or office-related frustrations, such as there not being enough IT vending machines.
OpenAI’s leadership team triages the emails sent to friction@, moving forward with ones they deem worthy. To help alleviate full parking lots, for example, the company started a pilot to prioritize spots for those with long commutes. Another time, employees asked for a better process to grant API credits reliably and at scale. If the matter is considered important enough, Altman or Brockman will get involved to ensure it’s resolved.
A former OpenAI employee who spoke to Fortune praised the friction system as an effective way for leadership to get ground-level feedback. The process helps teams keep moving forward, tackling issues before they can fester, the person said. That’s especially important as OpenAI’s headcount grows to more than 8,000 employees expected by the end of this year, with offices across the U.S. and the globe.
“It’s a good thing—literally anybody can complain about big company bullsh*t directly to Sam and they can act on it,” the former employee said. “If you want to ruthlessly cut through bureaucracy, you have to be ruthless about it.”
Although the friction email has existed within OpenAI for some time, the process didn’t really catch on until the fall of 2025 when Fidji Simo joined the company as CEO of Applications. She began her tenure with a three-month “listening tour” to understand problems at the company and how she could solve them. Concerns about moving quickly as the company grew were a consistent theme in those conversations.
“Companies rarely become bureaucratic all of a sudden” Simo tells Fortune. “It happens one unnecessary meeting, one extra approval, one small frustration at a time. Each makes it only 1 or 2% harder to do your job, which is why they’re easy to ignore, but those frictions compound.”
Simo put more process around the friction@ address. She tasked Irina Kofman, OpenAI’s VP of strategic initiatives and operations, with monitoring the inbox and making sure select issues got resolved. Simo also started a monthly, company-wide Slack update tracking the progress to signal to employees that the leadership team cared about their concerns. Simo left OpenAI in early July to focus on her health, and her healthcare startup, but the friction@ process and company-wide Slack updates about it remain.
While the effort to root out inefficiencies has clear benefits, and the friction system has become an integral part of the OpenAI culture, not everyone is a fan.
One former team leader at OpenAI, who said they had been on the receiving end of “dozens” of friction emails over the several years they worked at the company, said the process was often disruptive to the point that it created inefficiency.
“The individual who reports the issue probably thinks its the single most important thing, but to teams like mine that are constantly underwater, under-resourced, and over-leveraged, it’s the single most disruptive thing you could do,” the former employee said.
At a company with an intense work culture, where working long hours—often past dinnertime into the night—is common, the friction emails can create unwelcome fire drills. “If Sam and Greg think something is worthy, if it’s defensible, then essentially a ‘friction’ gets started, and the party who is responsible for the block is then more or less just told to shut up and do it,” the person said. “It’s no joke, a drop everything kind of deal.”
With competition so fierce in the race to build and release the latest AI models however, the expediency of shaving off every possible drag on speed trumps all. And in tech, fire drills and company-wide “lockdowns” are a part of the job many have come to accept. In December, for example, OpenAI instituted an internal “code red” pushing employees to double down on strategic product initiatives in order blunt the advances of rivals like Google and Anthropic.
OpenAI’s friction emails also call to mind a famous practice at another tech giant: the dreaded question mark emails from Amazon founder Jeff Bezos.
When an Amazon customer emailed Bezos at jeff@amazon.com, if Bezos deemed the issue worthy of the responsible team to look into, he would email them a single question mark. This was internally known as a “Jeff B escalation.” The team on the receiving end would need to prioritize deep diving and correcting the issue immediately. OpenAI’s friction@ email address are in the same tradition, though aimed at internal issues rather than those experienced by its external customers.