路易斯安那州卫生官员提醒前往海滩的游客,夏季海水中的“食肉菌”感染病例激增,应注意做好防护。
路易斯安那州卫生部门上周发布新闻稿称,今年该州已确认9例创伤弧菌感染病例。所有患者均住院治疗,其中5人死亡。在过去十年的同期数据中,该州平均每年报告7例感染和1例死亡。
新闻稿中写道:“如果伤口接触过半咸水或海水后出现发红、肿胀、疼痛、发热或变色等症状,应立即就医。同时,应告知医护人员水体接触史。”
墨西哥湾:细菌繁殖的绝佳温床
弧菌广泛分布于海水以及河口、泻湖等半咸水环境中。大多数感染病例发生在5月至10月之间,且集中于墨西哥湾沿岸各州。医生表示,墨西哥湾的盐度和温度条件恰到好处,为这种细菌繁殖提供了理想环境。
据美国疾病控制与预防中心(CDC)介绍,最致命的弧菌种类为创伤弧菌。感染者的死亡率可高达20%,致死率远高于其他种类的弧菌感染。
佛罗里达州常年位居感染病例榜首。今年截至目前,该州已报告14例创伤弧菌感染病例,其中2人死亡;而去年全年共有33例感染和5例死亡。历史记录显示,在佛罗里达遭遇热带风暴和飓风的年份,相关病例数量往往会显著增加。
细菌经皮肤破损处侵入人体
部分患者因食用生的或未彻底煮熟的贝类(尤其是生蚝)而感染。但在多数情况下,患者是在接触海水或半咸水时,细菌经由皮肤微小破损处侵入体内而发病。
医生指出,重症病例多见于老年人、免疫力低下者,以及患有肝病、糖尿病或某些慢性疾病的人群。
科学家认为,气候变化正助长该细菌繁殖,并推动其向北方扩散。2023年的一项研究发现,感染病例发生的最北界线正以每年约30英里的速度向北推进,且病例总数呈上升趋势。
海滩游客如何做好防护
创伤弧菌可以通过未愈合的割伤和擦伤、新近穿孔或纹身,以及近期手术切口侵入人体。美国疾控中心建议,接触沿海水域或生鲜海产品后,应立即使用肥皂和流动清水彻底清洗伤口。一旦出现发烧、畏寒,或皮肤局部红肿发热、继而变黑起疱等症状,必须立即就医。
生蚝属于高危食材,仅凭外观无法判断是否携带致病菌。处理生鲜贝类后,应使用肥皂和清水洗手;免疫力较弱、感染风险较高的人群,在处理生鲜贝类时应佩戴防护手套。
卫生部门还发布了蛤蜊、贻贝等贝类的烹饪指南,建议在蒸煮前将外壳已张开的贝类直接丢弃。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
路易斯安那州卫生官员提醒前往海滩的游客,夏季海水中的“食肉菌”感染病例激增,应注意做好防护。
路易斯安那州卫生部门上周发布新闻稿称,今年该州已确认9例创伤弧菌感染病例。所有患者均住院治疗,其中5人死亡。在过去十年的同期数据中,该州平均每年报告7例感染和1例死亡。
新闻稿中写道:“如果伤口接触过半咸水或海水后出现发红、肿胀、疼痛、发热或变色等症状,应立即就医。同时,应告知医护人员水体接触史。”
墨西哥湾:细菌繁殖的绝佳温床
弧菌广泛分布于海水以及河口、泻湖等半咸水环境中。大多数感染病例发生在5月至10月之间,且集中于墨西哥湾沿岸各州。医生表示,墨西哥湾的盐度和温度条件恰到好处,为这种细菌繁殖提供了理想环境。
据美国疾病控制与预防中心(CDC)介绍,最致命的弧菌种类为创伤弧菌。感染者的死亡率可高达20%,致死率远高于其他种类的弧菌感染。
佛罗里达州常年位居感染病例榜首。今年截至目前,该州已报告14例创伤弧菌感染病例,其中2人死亡;而去年全年共有33例感染和5例死亡。历史记录显示,在佛罗里达遭遇热带风暴和飓风的年份,相关病例数量往往会显著增加。
细菌经皮肤破损处侵入人体
部分患者因食用生的或未彻底煮熟的贝类(尤其是生蚝)而感染。但在多数情况下,患者是在接触海水或半咸水时,细菌经由皮肤微小破损处侵入体内而发病。
医生指出,重症病例多见于老年人、免疫力低下者,以及患有肝病、糖尿病或某些慢性疾病的人群。
科学家认为,气候变化正助长该细菌繁殖,并推动其向北方扩散。2023年的一项研究发现,感染病例发生的最北界线正以每年约30英里的速度向北推进,且病例总数呈上升趋势。
海滩游客如何做好防护
创伤弧菌可以通过未愈合的割伤和擦伤、新近穿孔或纹身,以及近期手术切口侵入人体。美国疾控中心建议,接触沿海水域或生鲜海产品后,应立即使用肥皂和流动清水彻底清洗伤口。一旦出现发烧、畏寒,或皮肤局部红肿发热、继而变黑起疱等症状,必须立即就医。
生蚝属于高危食材,仅凭外观无法判断是否携带致病菌。处理生鲜贝类后,应使用肥皂和清水洗手;免疫力较弱、感染风险较高的人群,在处理生鲜贝类时应佩戴防护手套。
卫生部门还发布了蛤蜊、贻贝等贝类的烹饪指南,建议在蒸煮前将外壳已张开的贝类直接丢弃。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Health officials in Louisiana are urging beachgoers to take precautions during a summertime surge in infections from a flesh-eating bacteria found in coastal waters.
Louisiana has confirmed nine cases of Vibrio vulnificus infections this year, the state’s health department said last week in a news release. All were hospitalized, and five died. During the same period over the previous decade, Louisiana reported an average of seven cases and one death.
“Seek medical care immediately if a wound exposed to brackish or salt water becomes red, swollen, painful, warm or discolored,” officials said in the release. “Tell the health care provider about the water exposure.”
The Gulf is an ideal environment
Vibrio bacteria thrive in seawater and in the brackish mix of fresh and saltwater found in estuaries and lagoons. Most infections are reported from May to October, and most happen in states along the Gulf Coast. Doctors say the Gulf is an ideal environment with the right amounts of salt and heat to let this organism proliferate.
The mostly deadly type is Vibrio vulnificus, according to the Centers for Disease Control and Prevention. As many as one in five of those infections are fatal, a much higher rate than other types of Vibrio bacteria.
Florida, which tends to have more infections than other states, has reported 14 Vibrio vulnificus cases and two deaths so far this year, compared with 33 cases and five deaths for all of last year. Records show more cases in years when Florida is hit by tropical storms and hurricanes.
Bacteria enters through breaks in the skin
Some people become infected by eating raw or undercooked shellfish — particularly oysters. But a large percentage fall ill when the person is in ocean or brackish water and the bacteria enter the body through small breaks in the skin.
Doctors say severe cases are seen more often in elderly patients, people with weakened immune systems, and those with liver disease, diabetes and certain chronic illnesses.
Scientists say climate change is helping the germs proliferate and spread northward. A 2023 study found that the northernmost case has been shifting by about 30 miles each year, and that cases overall have been rising.
Beachgoers can protect themselves
Vibrio vulnificus can enter the body through unhealed cuts and scrapes, recent piercings and tattoos, and recent surgical incisions. People should immediately wash cuts and scrapes thoroughly with soap and clean running water after coming in contact with coastal waters or raw seafood, the CDC said. They should see a doctor if they start to develop symptoms such as fever, chills, and hot red areas on the skin that start to turn dark and blister.
Oysters are a particular risk, and there is no way to tell if an oyster is contaminated just by looking at it. People should wash hands with soap and water after handing raw shellfish and wear protective gloves if they have a weakened immune system and are at a higher risk of infection.
Health officials also offer cooking instructions for clams, mussels and other shellfish. They recommend throwing away any with open shells before boiling or steaming.