首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

伯纳德·阿尔诺驳斥子女争夺路威酩轩集团控制权传闻

Eleanor Pringle
2026-07-31

伯纳德·阿尔诺近日在社交媒体发声,否认家族内部正上演类似美剧《继承之战》的权斗大戏。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2021年6月21日,路威酩轩集团(LVMH)首席执行官伯纳德·阿尔诺(Bernard Arnault,右三)与妻子海伦娜(Hélène),同子女(左起:弗雷德里克(Frédéric)、德尔菲娜(Delphine)、安托万(Antoine)、亚历山大(Alexandre))合影,摄于巴黎。图片来源:Chesnot—Getty Images

作为全球顶级奢侈品集团的掌舵人,一向行事沉稳的伯纳德·阿尔诺近日在社交媒体发声,否认家族内部正上演类似美剧《继承之战》的权斗大戏。

现年77岁的阿尔诺身家达1420亿美元,其接班人问题自然引发各界热议。阿尔诺共有五名子女,目前均在集团旗下奢侈品牌任职。

早有传闻称阿尔诺的子女之间存在竞争关系。但外界流传的更为负面的揣测——阿尔诺家族深陷尔虞我诈的权谋内斗——显然触碰到阿尔诺的底线:他在X平台发布公开信,驳斥法国媒体《世界报》的相关报道。

这封法语公开信被路威酩轩集团的X平台官方账号转发,标题为“致谢”。

阿尔诺言辞犀利地反驳称,部分媒体人士“炒作家族内部裂痕,以换取报纸销量”。媒体认证机构Alliance pour les Chiffres de la Presse et des Médias的数据显示,《世界报》是法国发行量最大的报纸。

公开信开篇,阿尔诺便嘲讽外界将其家族称为“法国最后的王室”的说法。他表示,子女们在WhatsApp上打趣问他,见面是否还要行鞠躬礼。“他们捧腹大笑。”阿尔诺写道。

信中阿尔诺继续驳斥各类揣测。针对他与政界人士存在不当往来的传言,他讥讽道:“我当初就该一直待在蒙田大道,只和自家小狗说话。”蒙田大道是巴黎高端商业街,云集各大奢侈品牌门店。

阿尔诺表示,他曾会晤多位英国首相、美国总统,以及德国总理与日本天皇。

阿尔诺还驳斥了外界关于其向文艺领域捐款意在避税的猜疑,但谈及家族相关话题时,他的措辞尤为克制:“我本希望能读到客观的表述:五个个性鲜明的人在同一家公司共事,却没有闹出狗血大戏。”

“在外人眼里,阿尔诺家族成员之间从不沟通,只搞阴谋;从不商议,只搞内斗。这完全是小说情节。”

《世界报》报道称,阿尔诺的长女德尔菲娜与长子安托万,遭到他第二段婚姻所生的三个小儿子——亚历山大、弗雷德里克与让——的嫉妒。报道还提及,阿尔诺的妻子海伦娜与年长子女之间素有矛盾,所有子女都在极力争取父亲的认可。

截至发稿时,德尔菲娜担任迪奥首席执行官,堪称集团内最受瞩目的职位。安托万负责长远战略相关工作,担任品牌形象与环境总监,主管品牌传播与可持续发展事务。亚历山大是酒业巨头酩悦轩尼诗的副首席执行官,弗雷德里克担任诺悠翩雅首席执行官,让担任路易威登腕表部门总监。

“现实中,我的子女们各司其职,运营品牌、搭建团队、作出决策,最离谱的是,他们周日还会互相通电话。”阿尔诺反驳道,“这件事放在普通家庭,就是‘周日闲聊’;放在我们家,就成了‘暗中密谋’。无非是用词不同而已。我们更喜欢‘周日闲聊’这个说法。”

阿克曼发声力挺

投资巨头潘兴广场(Pershing Square)首席执行官比尔·阿克曼(Bill Ackman)对阿尔诺的回应大加赞赏。他在X平台发文称,这位奢侈品巨头掌门人的公开信“值得一读”。

阿克曼曾是埃隆·马斯克旗下社交平台X的少数股东,他表示该平台“打破了媒体的话语权垄断,将话语权交还给大众”。

这位企业家近日接受《财富》杂志采访时,谈及重振美国人对资本主义的信心;他在回复阿尔诺的同一条帖子中,向马斯克致谢。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

作为全球顶级奢侈品集团的掌舵人,一向行事沉稳的伯纳德·阿尔诺近日在社交媒体发声,否认家族内部正上演类似美剧《继承之战》的权斗大戏。

现年77岁的阿尔诺身家达1420亿美元,其接班人问题自然引发各界热议。阿尔诺共有五名子女,目前均在集团旗下奢侈品牌任职。

早有传闻称阿尔诺的子女之间存在竞争关系。但外界流传的更为负面的揣测——阿尔诺家族深陷尔虞我诈的权谋内斗——显然触碰到阿尔诺的底线:他在X平台发布公开信,驳斥法国媒体《世界报》的相关报道。

这封法语公开信被路威酩轩集团的X平台官方账号转发,标题为“致谢”。

阿尔诺言辞犀利地反驳称,部分媒体人士“炒作家族内部裂痕,以换取报纸销量”。媒体认证机构Alliance pour les Chiffres de la Presse et des Médias的数据显示,《世界报》是法国发行量最大的报纸。

公开信开篇,阿尔诺便嘲讽外界将其家族称为“法国最后的王室”的说法。他表示,子女们在WhatsApp上打趣问他,见面是否还要行鞠躬礼。“他们捧腹大笑。”阿尔诺写道。

信中阿尔诺继续驳斥各类揣测。针对他与政界人士存在不当往来的传言,他讥讽道:“我当初就该一直待在蒙田大道,只和自家小狗说话。”蒙田大道是巴黎高端商业街,云集各大奢侈品牌门店。

阿尔诺表示,他曾会晤多位英国首相、美国总统,以及德国总理与日本天皇。

阿尔诺还驳斥了外界关于其向文艺领域捐款意在避税的猜疑,但谈及家族相关话题时,他的措辞尤为克制:“我本希望能读到客观的表述:五个个性鲜明的人在同一家公司共事,却没有闹出狗血大戏。”

“在外人眼里,阿尔诺家族成员之间从不沟通,只搞阴谋;从不商议,只搞内斗。这完全是小说情节。”

《世界报》报道称,阿尔诺的长女德尔菲娜与长子安托万,遭到他第二段婚姻所生的三个小儿子——亚历山大、弗雷德里克与让——的嫉妒。报道还提及,阿尔诺的妻子海伦娜与年长子女之间素有矛盾,所有子女都在极力争取父亲的认可。

截至发稿时,德尔菲娜担任迪奥首席执行官,堪称集团内最受瞩目的职位。安托万负责长远战略相关工作,担任品牌形象与环境总监,主管品牌传播与可持续发展事务。亚历山大是酒业巨头酩悦轩尼诗的副首席执行官,弗雷德里克担任诺悠翩雅首席执行官,让担任路易威登腕表部门总监。

“现实中,我的子女们各司其职,运营品牌、搭建团队、作出决策,最离谱的是,他们周日还会互相通电话。”阿尔诺反驳道,“这件事放在普通家庭,就是‘周日闲聊’;放在我们家,就成了‘暗中密谋’。无非是用词不同而已。我们更喜欢‘周日闲聊’这个说法。”

阿克曼发声力挺

投资巨头潘兴广场(Pershing Square)首席执行官比尔·阿克曼(Bill Ackman)对阿尔诺的回应大加赞赏。他在X平台发文称,这位奢侈品巨头掌门人的公开信“值得一读”。

阿克曼曾是埃隆·马斯克旗下社交平台X的少数股东,他表示该平台“打破了媒体的话语权垄断,将话语权交还给大众”。

这位企业家近日接受《财富》杂志采访时,谈及重振美国人对资本主义的信心;他在回复阿尔诺的同一条帖子中,向马斯克致谢。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

Bernard Arnault, the seemingly unflappable CEO of the world’s leading luxury company, has taken to social media to deny claims his family is locked in a Succession-style battle for control of his empire.

The question of who will take over from 77-year-old Arnault (net worth $142 billion) atop LVMH naturally sparks intrigue: Arnault has five children, all of whom work in fashion houses owned by the business.

Suggestions of a contest between Arnault’s children are nothing new. Still, the implication of something more sinister—that the family is embroiled in Machiavellian backstabbing and plotting—will seemingly no longer be tolerated: Arnault took to X to publish a letter contradicting reporting by French outlet Le Monde.

The post, written in French, was reposted by the LVMH X account and titled “Merci.”

Arnault’s rebuttal is sharp, claiming some individuals “are betting on the cracks in a family in order to sell newspapers.” Le Monde is the largest newspaper in France, according to press certification body Alliance pour les Chiffres de la Presse et des Médias.

Opening his letter, Arnault scoffs at the notion he is head of “the last royal family of France”—claiming his children WhatsApped him to ask if they had to bow. “They burst out laughing,” Arnault wrote.

Arnault’s letter continues in a similar vein. He scorned the implication that he has undue relationships with politicians, writing: “I should have stayed on Avenue Montaigne and spoken only to my dog.” Avenue Montaigne is a high-end street in Paris, home to luxury fashion houses.

Arnault said he has also met with various British prime ministers and U.S. presidents, as well as German chancellors and the emperor of Japan.

Arnault also dismisses suspicion that he has donated money to arts and culture to avoid taxes, but is most taciturn on the subject of his family: “I would have liked to find one nuance: the one that allows five strong personalities to work in the same company without it turning into an Italian opera.

“Among the Arnaults, apparently, one does not discuss—one plots; one does not deliberate—one competes. It is the stuff of novels.”

Le Monde reported that Delphine and Antoine, Arnault’s eldest children, are the object of jealousy among his younger sons from his second marriage: Alexandre, Frédéric, and Jean. Feuds between Arnault’s wife, Hélène, and his older children were also reported, with all of the children pushing hard for their father’s approval.

At the time of writing, Delphine holds arguably the most prestigious role in the LVMH empire: CEO of Dior. Antoine’s role is future-focused: As director of image and environment, he oversees the brand’s communications and sustainable development initiatives. Alexandre is deputy CEO of drinks giant Moët Hennessy, Frédéric is CEO of Loro Piana, and Jean is a watch director at Louis Vuitton.

“In the real world, my children run Maisons, build teams, make decisions, and, sacrilege of sacrileges, call each other on Sundays,” Arnault counters. “What, in an ordinary family, is simply called a Sunday is, in our case, called an intrigue. It is a matter of vocabulary. We prefer Sundays.”

Ackman weighs in

Bill Ackman, CEO of investment giant Pershing Square, lauded Arnault’s response. Writing on X, he said the luxury kingpin’s letter was “worth a read.”

Ackman, who was previously listed as a minority investor in Elon Musk’s social media site X, claimed that the platform “has shifted the balance of power away from the media and back to the people.”

The entrepreneur, who recently spoke to Fortune about reviving Americans’ faith in capitalism, thanked Musk in the same response to Arnault.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开