首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

麦肯锡全球研究院:气候规划重防洪,高温同样需重视

人们开始关注高温对健康、基础设施和经济生产力的影响,以及如何应对各种挑战。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

2026年7月3日,纽约市,热浪中一名女子行走在曼哈顿中城,不时擦去脸上的汗水。图片来源:ANGELA WEISS / AFP via Getty Images

今夏的北半球,开局便酷热难耐。欧洲正经历破纪录的高温炙烤,美国大部分地区也被“热穹顶”笼罩。多国出现高温相关致死事件,德国的道路甚至因高温软化,美国公用事业公司呼吁客户调高空调温度,增派抢修人员应对降温需求激增导致的停电。

这一背景下,人们开始关注高温对健康、基础设施和经济生产力的影响,以及如何应对各种挑战。这是好事。过去关于气候适应的讨论往往侧重严重洪灾,麦肯锡全球研究院(McKinsey Global Institute)近期发布的气候适应报告发现,高温可能影响的人口规模更大,对应的气候适应成本占比也会更高。

近期各界热议空调降温,但高温适应的解决方案其实更广泛,除了风扇和避暑中心等主动降温措施,也包括优化建筑与基础设施设计,放射性屋顶,城市树木等被动降温手段,还要考虑天气预报和早期预警系统。需要指出的是,部分措施的有效性存在局限,无法防范所有形式的高温影响,但高温适应投资能带来可观收益。目前每在防暑降温上投入1美元,就能避免3至5美元的损失,投资回报相当不错。

当然,气候适应不能只针对高温。研究院分析了高温、干旱、山火和洪涝四类灾害的空间地理建模,结合20种成熟适应措施后测算,目前全球每年气候适应投入约1900亿美元,能保护12亿人,但仍有约30亿人缺乏足够防护资源。举例来说,在面临高温威胁的人群中,仅有18%能使用空调。若要为面临灾害风险的41亿人口提供保护,每年需投入5400亿美元,约为当前投入规模的三倍。

按照目前的碳排放路径,预计到2050年左右全球气温将较工业化前水平升高2°C。届时可能新增22亿人面临高温威胁,新增人口规模远超干旱或洪灾。若要全面防范各类灾害,每年需要投入约1.2万亿美元,其中近五分之三将专门用于高温适应。

随着气候影响加剧波及劳动力、供应链和实体设施,管理气候风险正日益成为企业的重点。我们的分析表明,如果升温2°C,超过一半的适应成本将由私营部门承担,其中既包括个人,也包括企业。

企业做出适应决策无法脱离实际环境。如果企业所在城市有高温应对计划、建筑韧性标准或政府避暑中心,与缺乏相关保障的企业相比成本收益计算将截然不同。企业自身也能在适应行动中发挥更直接的作用。增设空调和临时避暑中心不仅能在极端高温和高湿天气中保障生命安全,还能维持工厂、仓库、办公室和服务场所正常产出。从这个角度来看,适应不仅仅是风险管理手段,更是战略和运营层面的必然要求。

好消息是,多家公司都在采取适应行动,只是并未冠以气候适应之名。例如,设计厂房时考虑抵御极端天气事件,储备库存缓冲以应对供应链冲击,以及安装备用电源以确保在暴雨期间持续运转等。

不过,目前企业的适应行动往往局限于直接业务方面,较少延伸至供应链、分销网络以及企业所在的社区。相关努力通常也没有做到针对各类灾害,做不到随着风险加剧而重新调整,又或者未能纳入前瞻性的资本规划中。如果能有条不紊地推进,适应行动不仅能保护资产、降低保险成本,还能增强品牌韧性并打造竞争优势。

若要采取行动,企业选择相当广泛。首先,企业可以通过增强冷却系统、建立防火隔离带和微电网等现场防御措施直接保护资产,或者战略性将新资产选址在风险较低地区。例如,电信公司正在将设备抬高至洪水线以上,为基站配备备用电池,以确保在严重风暴期间及之后能持续运营。

其次,企业可将眼光投向自身运营之外,增强供应链、分销网络以及客户、员工和社区的韧性。具体举措包括资助社区避暑中心、支持生态系统恢复,以及帮助供应链里的小农户采取作物多样化和雨水储存等抗旱做法。

第三,适应行动还能创造商业机会。在韧性基础设施、适应技术或创新融资方面拥有专长的企业,可在降低适应成本的同时创造价值。例如,屋顶和防水系统供应商,以及能让人员和建筑抵御高温和水损害的热防护可穿戴设备公司,有望从不断增长的需求中获益。

目前,全球在高温适应和更广泛的气候韧性方面投资仍然不足。在适应行动中走在前列的企业不仅能保护自身利润,还能为构建更稳定、更具韧性的经济做出贡献。

西尔万·约翰松是麦肯锡公司高级合伙人兼麦肯锡全球研究院院长。梅卡拉·克里希南是麦肯锡全球研究院合伙人。坎马尼·乔卡林加姆和安娜贝尔·法尔是麦肯锡全球研究院高级研究员。

Fortune.com上评论文章中表达的观点仅代表作者个人观点,并不代表《财富》杂志的观点和立场。(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

今夏的北半球,开局便酷热难耐。欧洲正经历破纪录的高温炙烤,美国大部分地区也被“热穹顶”笼罩。多国出现高温相关致死事件,德国的道路甚至因高温软化,美国公用事业公司呼吁客户调高空调温度,增派抢修人员应对降温需求激增导致的停电。

这一背景下,人们开始关注高温对健康、基础设施和经济生产力的影响,以及如何应对各种挑战。这是好事。过去关于气候适应的讨论往往侧重严重洪灾,麦肯锡全球研究院(McKinsey Global Institute)近期发布的气候适应报告发现,高温可能影响的人口规模更大,对应的气候适应成本占比也会更高。

近期各界热议空调降温,但高温适应的解决方案其实更广泛,除了风扇和避暑中心等主动降温措施,也包括优化建筑与基础设施设计,放射性屋顶,城市树木等被动降温手段,还要考虑天气预报和早期预警系统。需要指出的是,部分措施的有效性存在局限,无法防范所有形式的高温影响,但高温适应投资能带来可观收益。目前每在防暑降温上投入1美元,就能避免3至5美元的损失,投资回报相当不错。

当然,气候适应不能只针对高温。研究院分析了高温、干旱、山火和洪涝四类灾害的空间地理建模,结合20种成熟适应措施后测算,目前全球每年气候适应投入约1900亿美元,能保护12亿人,但仍有约30亿人缺乏足够防护资源。举例来说,在面临高温威胁的人群中,仅有18%能使用空调。若要为面临灾害风险的41亿人口提供保护,每年需投入5400亿美元,约为当前投入规模的三倍。

按照目前的碳排放路径,预计到2050年左右全球气温将较工业化前水平升高2°C。届时可能新增22亿人面临高温威胁,新增人口规模远超干旱或洪灾。若要全面防范各类灾害,每年需要投入约1.2万亿美元,其中近五分之三将专门用于高温适应。

随着气候影响加剧波及劳动力、供应链和实体设施,管理气候风险正日益成为企业的重点。我们的分析表明,如果升温2°C,超过一半的适应成本将由私营部门承担,其中既包括个人,也包括企业。

企业做出适应决策无法脱离实际环境。如果企业所在城市有高温应对计划、建筑韧性标准或政府避暑中心,与缺乏相关保障的企业相比成本收益计算将截然不同。企业自身也能在适应行动中发挥更直接的作用。增设空调和临时避暑中心不仅能在极端高温和高湿天气中保障生命安全,还能维持工厂、仓库、办公室和服务场所正常产出。从这个角度来看,适应不仅仅是风险管理手段,更是战略和运营层面的必然要求。

好消息是,多家公司都在采取适应行动,只是并未冠以气候适应之名。例如,设计厂房时考虑抵御极端天气事件,储备库存缓冲以应对供应链冲击,以及安装备用电源以确保在暴雨期间持续运转等。

不过,目前企业的适应行动往往局限于直接业务方面,较少延伸至供应链、分销网络以及企业所在的社区。相关努力通常也没有做到针对各类灾害,做不到随着风险加剧而重新调整,又或者未能纳入前瞻性的资本规划中。如果能有条不紊地推进,适应行动不仅能保护资产、降低保险成本,还能增强品牌韧性并打造竞争优势。

若要采取行动,企业选择相当广泛。首先,企业可以通过增强冷却系统、建立防火隔离带和微电网等现场防御措施直接保护资产,或者战略性将新资产选址在风险较低地区。例如,电信公司正在将设备抬高至洪水线以上,为基站配备备用电池,以确保在严重风暴期间及之后能持续运营。

其次,企业可将眼光投向自身运营之外,增强供应链、分销网络以及客户、员工和社区的韧性。具体举措包括资助社区避暑中心、支持生态系统恢复,以及帮助供应链里的小农户采取作物多样化和雨水储存等抗旱做法。

第三,适应行动还能创造商业机会。在韧性基础设施、适应技术或创新融资方面拥有专长的企业,可在降低适应成本的同时创造价值。例如,屋顶和防水系统供应商,以及能让人员和建筑抵御高温和水损害的热防护可穿戴设备公司,有望从不断增长的需求中获益。

目前,全球在高温适应和更广泛的气候韧性方面投资仍然不足。在适应行动中走在前列的企业不仅能保护自身利润,还能为构建更稳定、更具韧性的经济做出贡献。

西尔万·约翰松是麦肯锡公司高级合伙人兼麦肯锡全球研究院院长。梅卡拉·克里希南是麦肯锡全球研究院合伙人。坎马尼·乔卡林加姆和安娜贝尔·法尔是麦肯锡全球研究院高级研究员。

Fortune.com上评论文章中表达的观点仅代表作者个人观点,并不代表《财富》杂志的观点和立场。(财富中文网)

译者:梁宇

审校:夏林

Summer in the Northern Hemisphere has gotten off to a very hot start. Europe has baked under record-breaking temperatures, while a “heat dome” blankets much of the United States. Many countries have reported heat-related deaths, roads melted in Germany, and utilities in the United States are asking customers to set their air conditioning at higher temperatures and adding crews to cope with outages as demand for cooling soared.

This has focused attention on the impacts of heat on health, infrastructure, and economic productivity—and how to best manage them. That is a good thing. While past discourse on adaptation has often focused on the impacts of severe flooding, our recent McKinsey Global Institute report on climate adaptation found that heat is likely to affect far more people and account for a larger share of adaptation costs.

Though air conditioning has dominated conversation of late, the heat adaptation toolkit is far broader, including other active cooling measures like fans and cooling shelters as well as passive ones like better designed buildings and infrastructure, reflective roofs, and urban trees, along with weather forecasts and early warning systems. While it is important to note that the effectiveness of some of these measures is limited and they cannot protect against every form of heat impact, investments in heat adaptation can deliver attractive benefits. Every dollar invested in heat protection today can avoid $3 to $5 in damages—not a bad return on investment.

Of course, adaptation is needed to protect against more than just heat. Drawing on geospatial analysis of four hazards—heat, drought, wildfires, and flooding—and 20 tried-and-true adaptation measures, we estimate that today’s global adaptation spending of roughly $190 billion a year protects 1.2 billion people, leaving roughly three billion people with limited protection. For example, only 18% of people living in places exposed to heat stress today have access to air-conditioning. Extending protection to all 4.1 billion people exposed to these hazards would cost $540 billion annually, roughly three times current spending.

At 2°C of warming above preindustrial levels, which the world is expected to reach by around 2050 on its current emissions trajectory, an additional 2.2 billion people may be exposed to heat stress, far more than the increases projected for drought or flooding. Protecting against all hazards would require about $1.2 trillion annually—and almost three-fifths of that spending would go toward just heat adaptation.

Managing climate risks is increasingly a priority for businesses, as more severe impacts affect their workforces, supply chains, and physical facilities. Our analysis suggests that more than half of the total adaptation cost at 2°C would fall to private actors, individuals, of course, but also companies.

No business makes its adaptation decisions in a vacuum. Businesses operating in cities with a heat-action plan, resilient building standards, or government-built cooling shelters face a different calculus than those without such protections. But companies can also play a more direct role in adaptation. Investments in air conditioning and temporary cooling shelters protect lives during periods of debilitating heat and humidity and also sustain output in factories, warehouses, offices, and service floors. Viewed this way, adaptation is not merely risk management, it is a strategic and operational imperative.

The good news is that many companies already take adaptive actions without calling them such, designing facilities to withstand extreme weather events, building inventory buffers against supply chain shocks, and installing backup power to stay online through storms.

However, today’s corporate adaptation often focuses on direct operations rather than supply chains, distribution networks, and communities where companies operate. Nor are these efforts typically designed for the full range of hazards, recalibrated as risks intensify, or embedded into forward-looking capital planning. Approached deliberately, adaptation can safeguard assets, reduce insurance costs, strengthen brand resilience, and create competitive advantages.

Companies choosing to act have a wide range of options. First, they can directly protect their assets with on-site defenses like enhanced cooling systems, firebreaks, and microgrids, or by strategically locating new assets where risks are lower. For example, telecommunication companies are elevating equipment above flood lines and equipping cell sites with backup batteries to ensure continuous operation during and after major storms.

Second, companies can look beyond their own operations and strengthen resilience across supply chains, distribution networks, and their customers, employees, and communities. Examples range from financing community cooling centers and supporting ecosystem restoration to helping smallholder farmers in supply chains adopt practices such as crop diversification and rainwater storage that build resilience to drought.

Third, adaptation can also create business opportunities. Companies with expertise in resilient infrastructure, adaptation technologies, or innovative financing can create value while helping reduce adaptation costs. For example, providers of roofing and waterproofing systems, and heat-protective wearables that make people and buildings withstand heat and water damage stand to benefit from growing demand.

The world continues to underinvest in heat adaptation and climate resilience more broadly. Companies that lead on adaptation can not only protect their bottom lines but also contribute to a more stable and resilient economy.

Sylvain Johansson is a senior parter at McKinsey & Company and a director of the McKinsey Global Institute.

Mekala Krishnan is a partner at the McKinsey Global Institute.

Kanmani Chockalingam and Annabel Farr are McKinsey Global Institute senior fellows.

The opinions expressed in Fortune.com commentary pieces are solely the views of their authors and do not necessarily reflect the opinions and beliefs of Fortune.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开