
2015年末,时任福特斯库金属集团有限公司CEO的安德鲁・福雷斯特在徒步穿越澳大利亚的一个叫金伯利的地方时,失足跌入了一个峡谷。这场意外让他好几个月卧床不起,无法正常执掌这家市值560亿美元的矿业公司。
福雷斯特的伤没有白养,他利用这段时间读了个海洋生态学博士学位,还把海洋生态学的很多理念应用到了企业的经营中。
最近,福雷斯特在参加挪威银行投资管理公司CEO尼古拉・坦根主持的“好公司”播客节目时,再次回忆起了那次穿越峡谷时发生的事故。
“那段路恰好在一个大水潭上方的岩架上面,结果岩架突然滑坡了,我直接跟着滑进了水里。我的一条腿被树根卡住了……腿骨整个断掉了,而且是整个膝盖朝后那一种。”
在剧痛之下,福雷斯特晕厥了过去。等他苏醒过来时,“我抬头看见水面在我头上,水面平静得像一面镜子。我立刻反应了过来——第一,这里只有我一个人。第二,我溺水了。第三,我已经落水有一会儿了,不然水面不会连一点波纹都没有。”
他回忆道,这片峡谷水域经常有鳄鱼出没,为了从水里脱身,他只能把已经断的腿进一步掰断,这才从树根里挣脱出来,让头露出水面呼吸。
幸运的是,随后福雷斯特被人发现了,然后用直升机送往医院接受了手术。他花了好几年才完全康复。他说,他当时甚至不能肯定以后还能不能走路,也不知道这条腿还能不能保得住。
据彭博社统计,截至本文发稿时,福雷斯特家族的身家已超过240亿美元。目前,福雷斯特仍然是家族企业的掌门人。(不过值得一提的是,由于该公司的几名女性员工自称在偏远工地遭到了性骚扰,她们正在对公司发起集体诉讼。)
人生的转折点
福雷斯特回忆道,事故发生后的那段灰暗的日子,却因为他的三个女儿的到来而出现了转机。女儿们提醒他,你不是一直想要学习海洋相关的知识吗。
福雷斯特与前妻尼古拉此前就致力于社会公益与环保事业。两人在2013年就在比尔·盖茨和巴菲特的倡议下签署了《捐赠宣言》,承诺将在死后捐出个人绝大部分财富。福雷斯特还创办了明德鲁基金会(明德鲁是一个地名,取自他自幼长大的牧场),资助范围覆盖深海保护、表演艺术等多个领域。
一开始,福雷斯特打算攻读一个海洋研究的硕士学位,不过校方却告知他,以他的从业背景来看,读硕士他的资历过剩了,所以只能申请博士项目。
“所以我就申请了一个为期四年的博士课程。” 福雷斯特说。他之所以选择研究海洋,是因为“海洋毫无疑问是地球最重要的组成部分……从海面到海底,处处都孕育着生命。无论是马里亚纳海沟的最深处,还是挪威的海岸,生命无处不在。”
福雷斯特告诉坦根,这段求学经历也让他决心推动公司的环保模式转型。不过在矿业这种重工业行业,这种转型显然是很困难的。他也为公司制定了“真净零排放”的目标,即全业务链条彻底脱碳。
“如果你不相信气候变化的威胁,那你就是愚昧。不过退一步讲,就算你不信也没关系。” 福雷斯特说:“你总向往更优质的生活吧,你总希望生活成本更低、能源开支更少吧?而绿色发展就能实现这些。”(财富中文网)
译者:朴成奎
2015年末,时任福特斯库金属集团有限公司CEO的安德鲁・福雷斯特在徒步穿越澳大利亚的一个叫金伯利的地方时,失足跌入了一个峡谷。这场意外让他好几个月卧床不起,无法正常执掌这家市值560亿美元的矿业公司。
福雷斯特的伤没有白养,他利用这段时间读了个海洋生态学博士学位,还把海洋生态学的很多理念应用到了企业的经营中。
最近,福雷斯特在参加挪威银行投资管理公司CEO尼古拉・坦根主持的“好公司”播客节目时,再次回忆起了那次穿越峡谷时发生的事故。
“那段路恰好在一个大水潭上方的岩架上面,结果岩架突然滑坡了,我直接跟着滑进了水里。我的一条腿被树根卡住了……腿骨整个断掉了,而且是整个膝盖朝后那一种。”
在剧痛之下,福雷斯特晕厥了过去。等他苏醒过来时,“我抬头看见水面在我头上,水面平静得像一面镜子。我立刻反应了过来——第一,这里只有我一个人。第二,我溺水了。第三,我已经落水有一会儿了,不然水面不会连一点波纹都没有。”
他回忆道,这片峡谷水域经常有鳄鱼出没,为了从水里脱身,他只能把已经断的腿进一步掰断,这才从树根里挣脱出来,让头露出水面呼吸。
幸运的是,随后福雷斯特被人发现了,然后用直升机送往医院接受了手术。他花了好几年才完全康复。他说,他当时甚至不能肯定以后还能不能走路,也不知道这条腿还能不能保得住。
据彭博社统计,截至本文发稿时,福雷斯特家族的身家已超过240亿美元。目前,福雷斯特仍然是家族企业的掌门人。(不过值得一提的是,由于该公司的几名女性员工自称在偏远工地遭到了性骚扰,她们正在对公司发起集体诉讼。)
人生的转折点
福雷斯特回忆道,事故发生后的那段灰暗的日子,却因为他的三个女儿的到来而出现了转机。女儿们提醒他,你不是一直想要学习海洋相关的知识吗。
福雷斯特与前妻尼古拉此前就致力于社会公益与环保事业。两人在2013年就在比尔·盖茨和巴菲特的倡议下签署了《捐赠宣言》,承诺将在死后捐出个人绝大部分财富。福雷斯特还创办了明德鲁基金会(明德鲁是一个地名,取自他自幼长大的牧场),资助范围覆盖深海保护、表演艺术等多个领域。
一开始,福雷斯特打算攻读一个海洋研究的硕士学位,不过校方却告知他,以他的从业背景来看,读硕士他的资历过剩了,所以只能申请博士项目。
“所以我就申请了一个为期四年的博士课程。” 福雷斯特说。他之所以选择研究海洋,是因为“海洋毫无疑问是地球最重要的组成部分……从海面到海底,处处都孕育着生命。无论是马里亚纳海沟的最深处,还是挪威的海岸,生命无处不在。”
福雷斯特告诉坦根,这段求学经历也让他决心推动公司的环保模式转型。不过在矿业这种重工业行业,这种转型显然是很困难的。他也为公司制定了“真净零排放”的目标,即全业务链条彻底脱碳。
“如果你不相信气候变化的威胁,那你就是愚昧。不过退一步讲,就算你不信也没关系。” 福雷斯特说:“你总向往更优质的生活吧,你总希望生活成本更低、能源开支更少吧?而绿色发展就能实现这些。”(财富中文网)
译者:朴成奎
It was late 2015 when Fortescue CEO Andrew Forrest was hiking through a remote region of Australia known as the Kimberley, and slipped into a gorge. The freak accident left Forrest, the founder and chairman of the metals giant, facing many months of recovery, and prevented him from running his $56 billion mining company.
Fortescue’s leadership now comes with the insight from a PhD in marine ecology, a four-year course which Forrest took during his recovery that reshaped the way he runs one of the world’s largest iron ore producers.
Speaking on the “In Good Company” podcast with Norges Bank Investment Management CEO Nicolai Tangen, Forrest recounted the accident a decade ago, which happened as he was hiking through remote canyons.
“Part of this climb involved going around a ledge over a large pool of water and the ledge gave way, and I slipped into the water,” he said. “My leg got caught on a tree root … and it snapped my leg like you would snap a matchstick. But it went the wrong way, it went the opposite way to how knees normally bend.”
Forrest believes he passed out from the pain, saying when he came to, he was “looking up at the surface of the water, and it had gone still, like a mirror. I realized that a) I was on my own, b) I was drowning, and c) I’d been there for a little while because there were no ripples in the water.”
The CEO recalled that in order to haul himself out of the ravine—in an area infested with crocodiles—he had to break his leg even further to extract himself from the bank and get his head above water.
Forrest was then found and flown by helicopter for surgery, and it took years for him to fully recover. The former stockbroker said at that point, he was unsure whether he would walk again, or whether his leg would need to be amputated.
At the time of writing, Forrest and his family are worth more than $24 billion, per Bloomberg, and the entrepreneur is back at the helm of Fortescue (recently hit with a class action lawsuit alleging sexual harassment on remote work sites).
A turning point
The “unhappy” time after the gorge fall was reframed by Forrest’s three daughters, he recalled, who reminded him he had always wanted to study the oceans.
Forrest and his ex-wife, Nicola, had previously expressed their intention to support social and environmental causes. The pair signed The Giving Pledge in 2013, writing to founders Bill Gates and Warren Buffett that they planned to give away the majority of their wealth. The Minderoo Foundation, named after the cattle and sheep ranch where Forrest grew up, supports everything from deep-sea preservation to the performing arts.
Initially, Forrest intended to study for a master’s in marine studies but was told his work meant he was already overqualified: A PhD was the only option.
“And so, I applied for a four-year PhD,” Forrest added, saying he wanted to study oceans “because it’s the most important part of the planet by a mile … from top to bottom, it’s full of life. It doesn’t matter if it’s in the bottom of the Mariana Trench or on the coast of Norway, it’s full of life.”
Forrest’s studies made him want to change the way his company operated with regard to the environment, he told Tangen, but in the mining and heavy industry sector, that is no small task. The CEO brought in new targets: “real zero”—a bid to decarbonize all operations.
“If you don’t believe in climate change, well, you’re an idiot. But if you don’t, fine,” Forrest said. “But believe in a better life. Believe in a lower cost of living, believe in a lower cost of energy, that’s green.”