首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

丹麦出土维京时期大型纺织品工坊

史学界通常将公元793年至1066年划定为维京时代,这一时期被称为“维京人”的诺曼人在欧洲开展大规模劫掠、殖民、征服与贸易活动,足迹甚至远达北美。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

图为世界最大维京战船复制品“来自格伦达洛的海上种马”,该船于2007年7月1日从丹麦罗斯基勒维京博物馆启航,驶向爱尔兰都柏林,预计将于8月14日抵达。图片来源:BJARKE ORSTED/AFP via Getty Images

考古学家在丹麦发现一处维京时代大型纺织品生产遗址,距今已有千余年历史,印证了维京社会的成熟度。

莫斯高德博物馆的专家本周表示,这处占地达10万平方米(超过100万平方英尺)的大型遗址,内设亚麻加工区,还保留着80多座坑屋——这些半地下建筑在维京时期兼具作坊与住所功能。

该遗址位于日德兰半岛的瑟夫滕,距丹麦第二大城市奥胡斯以北约10公里(6英里)。其历史可追溯至公元600年至950年,即铁器时代晚期至维京时代早期。

主导此次为期10个月发掘工作的考古学家莉芙·斯蒂辛·雷尔-朗伯格(Liv Stidsing Reher-Langberg)表示:“该聚落与其他类型聚落不同,其核心职能是纺织品生产。”

“该遗址出土了纺轮、配重织机部件,由此可以推断这些坑屋的生产属性,”雷尔-朗伯格说道,并补充道,考古人员还发现了银币、玻璃珠与陶器。

专家发现,遗址内生产区与工艺区划分明确,另有一处独立住宅,这表明当时的生产活动由掌控资源与生产权的权势人物统筹管理。

雷尔-朗伯格介绍,过去三十年间,当地民众借助金属探测器在这片区域挖出多枚银币。一年半前,在新道路和工业区动工前的试发掘工作,引起了考古学界的关注。

“从探沟剖面就能看出,遗址范围不断延伸,房屋、坑屋以及纺织生产遗迹连片分布。”雷尔-朗伯格说。

莫斯高德博物馆历史学家卡斯珀·安德森(Kasper Andersen)表示,瑟夫滕遗址的发现,是理解当时当地经济、文化与政治结构的“又一块拼图”。

维京时期,如今的奥胡斯当时名为“阿罗斯”,是王室据点与国际贸易枢纽。去年,考古学家在距此地仅4公里(2.5英里)的利斯贝格发现了另一处维京遗址,据推测曾为贵族宅邸。

安德森表示,商品和原料很可能先从瑟夫滕等乡村和聚落运来,再流入庞大的国际贸易网络。

“如此规模的生产基地,不可能仅服务本地市场。必须将其置于更宏大的贸易网络、更广阔的国际视野中审视。”安德森说道。

雷尔-朗伯格希望,后续的碳测年与花粉分析能解答诸多疑问,比如该遗址具体生产哪类纺织品。

史学界通常将公元793年至1066年划定为维京时代,这一时期被称为“维京人”的诺曼人在欧洲开展大规模劫掠、殖民、征服与贸易活动,足迹甚至远达北美。

安德森表示,瑟夫滕的发现表明,维京人“并非在欧洲各地游荡、心智未开且缺乏成熟社会体系的野蛮部族”。

“要支撑瑟夫滕这样的生产基地,必须有高度组织化的社会体系与生产线,同时也需广阔市场消化产能,”他表示,“瑟夫滕生产的纺织品,外销市场远不止本地。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

考古学家在丹麦发现一处维京时代大型纺织品生产遗址,距今已有千余年历史,印证了维京社会的成熟度。

莫斯高德博物馆的专家本周表示,这处占地达10万平方米(超过100万平方英尺)的大型遗址,内设亚麻加工区,还保留着80多座坑屋——这些半地下建筑在维京时期兼具作坊与住所功能。

该遗址位于日德兰半岛的瑟夫滕,距丹麦第二大城市奥胡斯以北约10公里(6英里)。其历史可追溯至公元600年至950年,即铁器时代晚期至维京时代早期。

主导此次为期10个月发掘工作的考古学家莉芙·斯蒂辛·雷尔-朗伯格(Liv Stidsing Reher-Langberg)表示:“该聚落与其他类型聚落不同,其核心职能是纺织品生产。”

“该遗址出土了纺轮、配重织机部件,由此可以推断这些坑屋的生产属性,”雷尔-朗伯格说道,并补充道,考古人员还发现了银币、玻璃珠与陶器。

专家发现,遗址内生产区与工艺区划分明确,另有一处独立住宅,这表明当时的生产活动由掌控资源与生产权的权势人物统筹管理。

雷尔-朗伯格介绍,过去三十年间,当地民众借助金属探测器在这片区域挖出多枚银币。一年半前,在新道路和工业区动工前的试发掘工作,引起了考古学界的关注。

“从探沟剖面就能看出,遗址范围不断延伸,房屋、坑屋以及纺织生产遗迹连片分布。”雷尔-朗伯格说。

莫斯高德博物馆历史学家卡斯珀·安德森(Kasper Andersen)表示,瑟夫滕遗址的发现,是理解当时当地经济、文化与政治结构的“又一块拼图”。

维京时期,如今的奥胡斯当时名为“阿罗斯”,是王室据点与国际贸易枢纽。去年,考古学家在距此地仅4公里(2.5英里)的利斯贝格发现了另一处维京遗址,据推测曾为贵族宅邸。

安德森表示,商品和原料很可能先从瑟夫滕等乡村和聚落运来,再流入庞大的国际贸易网络。

“如此规模的生产基地,不可能仅服务本地市场。必须将其置于更宏大的贸易网络、更广阔的国际视野中审视。”安德森说道。

雷尔-朗伯格希望,后续的碳测年与花粉分析能解答诸多疑问,比如该遗址具体生产哪类纺织品。

史学界通常将公元793年至1066年划定为维京时代,这一时期被称为“维京人”的诺曼人在欧洲开展大规模劫掠、殖民、征服与贸易活动,足迹甚至远达北美。

安德森表示,瑟夫滕的发现表明,维京人“并非在欧洲各地游荡、心智未开且缺乏成熟社会体系的野蛮部族”。

“要支撑瑟夫滕这样的生产基地,必须有高度组织化的社会体系与生产线,同时也需广阔市场消化产能,”他表示,“瑟夫滕生产的纺织品,外销市场远不止本地。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

Archaeologists have discovered a huge Viking Age textile production site in Denmark that dates back more than 1,000 years and underlines the sophistication of Viking society.

Experts from the Moesgaard Museum said this week that the sprawling 100,000-square-meter (more than 1 million-square-foot) site features an area for processing flax as well as more than 80 pit houses — semi-buried huts that were used as workshops and dwellings in Viking times.

It’s located in Søften, 10 kilometers (6 miles) north of Denmark’s second-largest city, Aarhus, on the Jutland peninsula. The site dates back to the late Iron Age and early Viking Age, sometime between A.D. 600 and 950.

Archaeologist Liv Stidsing Reher-Langberg, who led the 10-month dig, said that “we have a clear focus on textile production, which makes this settlement different from other kinds of settlements of this period.”

“We have spindle whorls, we have weight looms; that tells us about what has been going on in the pit houses,” said Reher-Langberg, adding that archaeologists had also discovered silver coins, glass beads and pottery.

Experts found separate areas for production and crafts, plus a single residential home, which suggests work was overseen by a powerful individual with control over resources and production.

Reher-Langberg said that, over the last three decades, people with metal detectors had unearthed several silver coins in the area. A trial excavation 1½ years ago, before the start of construction work on a new road and industrial area, then piqued archaeologists’ interest.

“We could see in the trenches that it just keeps on going, with these houses and pit houses and textile production features,” Reher-Langberg said.

Moesgaard Museum historian Kasper Andersen said that the discovery at Søften is “another piece in the puzzle” to understanding the local economic, cultural and political structure at the time.

During the Viking era, Aarhus — then known as Aros — functioned as a center for royalty and international trade. And last year, archaeologists discovered another Viking site in Lisbjerg, just 4 kilometers (2½ miles) away, that was likely home to members of the nobility.

Goods and resources were likely brought from the countryside and settlements like Søften, before entering an extensive international trade network, Andersen said.

“When you have a production site of this scale, it cannot be only because of the local area. It needs to be understood as part of a greater network, a much bigger international perspective,” Andersen said.

Reher-Langberg hopes future carbon dating and pollen analysis might answer some lingering questions, for instance about what kind of textile production went on at the site.

During the Viking Age, considered to run from A.D. 793 to 1066, Norsemen known as Vikings undertook large-scale raids, colonization, conquest and trade throughout Europe, even reaching North America.

Andersen said that the discovery at Søften shows that Vikings were “not just simple, uncivilized, barbaric hordes, rambling about Europe.”

“To have a place like Søften, you need a very well-organized society with a production line, and you also need a market to have the production,” he said. “The textiles from Søften go into a market that’s much bigger than just the local area.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开