
特万内塔·韦弗曾以为,通过雇主购买高免赔额医疗保险是负责任的选择,既能避开高昂的保费,又能攒下养老钱。
2025年她椎间盘突出,需要服药并接受物理治疗。突然间,铺天盖地的医疗账单让她喘不过气。原本她正边工作边攻读领导力学位,只得将毕业时间推迟一年。
“我反复盘算,学费、教材、日常开销怎么凑,养家糊口怎么办?”43岁的韦弗住在佛罗里达州桑福德,她在接受采访时说道,“作为消费者,只深深感到无能为力。”
根据West Health-盖洛普可负担性指数最新数据,越来越多美国人正经历韦弗的遭遇。数据显示,去年美国成年人仅有约一半能负担得起医疗费用并获得优质医疗服务。2021 年该指数开始统计以来,民众对来年医疗费用的担忧程度创下新高。2025年末,很多人对不断攀升的医疗成本愈发焦虑。
上周四公布的最新结果基于2025年10月至12月期间的调查,调研时点早于近期一系列重大医疗政策落地,包括国会削减医疗补助,决定不延续《平价医疗法案》(Affordable Care Act)补贴等政策。这一结果表明,在通胀推高生活成本,中期选举临近令民众高度关注物价承受力的当下,美国问题重重的医疗体系让越来越多民众不堪重负。
美国人担心无力支付医疗费用
该指数通过多项问题反馈,将美国人分为三类,评估标准是获取优质医疗服务的机会以及支付医疗和药品费用的能力。最新数据显示,49%的美国成年人属于“医疗费用无忧”群体,能获得优质且负担得起的医疗服务,也能承担近期所需的医疗和药品费用。2021年该指标开始统计时,这一比例为56%,2022年曾攀升至61%,此后便一路下滑。
调查中约四分之三美国成年人表示,医疗费用对自己和家庭来说是“主要”或“次要”经济负担。仅有约三成受访者表示医疗成本不构成负担。
与此同时,约有一半受访者“极度担心”或“担心”2026年自己家庭无力支付所需医疗服务,高于2022年的42%。
59岁的英格・佩雷斯家住德克萨斯州恩西诺,便是深陷焦虑的民众之一。她家族有糖尿病、高血压和癌症病史,最近刚做了血液检查,一方面想知道结果,一方面也在暗自做好承受任何结果的准备。
“昨晚我哭了,担心会查出什么,更担心之后的治疗方案和巨额花费,”她接受采访时说道,“我特别害怕,怕就算开始治疗,也负担不起后续费用。”
超过半数受访者表示,医疗成本对日常生活造成“很大”或“一定程度”压力。相比之下,约三成受访者表示压力“很小”,约两成受访者表示“完全没压力”。
佩雷斯表示,对医疗服务质量很无奈,部分原因是她住在农村,距离诊所约一小时车程。为了省钱,她只能选择了保费较低的《平价医疗法案》市场计划,该计划覆盖的医院和医生非常有限,导致很难找到优质医疗服务。
各群体医疗负担能力均下降
调查结果显示,年轻人、老年人和女性在2025年医疗负担能力和就医便利程度方面均有所下降。
30岁以下的美国人中,仅约三分之一属于“医疗费用无忧”,低于2021年的46%。女性“医疗费用无忧”可能性原本就低于男性,去年差距进一步扩大。2025年调查中,约57%的男性属于“医疗费用无忧”群体,低于2022年67%的高点,而女性该比例仅为42%。
多数老年人享受政府医疗保险覆盖,在医疗费用支付方面安全感更高。然而该群体数据也出现明显下降,从2021年的73%降至2025年的61%。
患者为支付医疗账单做出牺牲
多位接受美联社(Associated Press)采访的受访者坦言,为支付医疗账单不得不有所放弃。
2025年调查中,约两成美国成年人表示,在过去三个月自己或家庭成员曾因费用问题买不起医生开具的处方药。约三成受访者表示,自己或家庭成员曾因费用问题放弃就医治疗。
55岁的父亲泽维尔・查帕住在亚利桑那州,他表示50岁的妻子一直在就医生建议的预防性结肠镜检查与保险公司交涉。
他表示,保险公司曾口头保证该项目能报销,检查完成后却拒绝履约。
这笔待付账单高达3000美元,所以两人不得不将8岁儿子的夏令营从全天缩减为半天,其他地方也得削减开支。
“真让人心力交瘁,”三年前刚从欧洲搬回美国的查帕说道,“生活在这个国家要付出如此高昂的代价,却连一些最基础的需求都得不到保障,到底有什么意义?”
斯文森在纽约报道。
这项West Health-盖洛普调查针对5660名成年人,调研时间为2025年10月27日至12月22日,样本来自盖洛普基于概率的Gallup Panel。针对全美成年人的抽样误差范围为正负2.1个百分点。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
特万内塔·韦弗曾以为,通过雇主购买高免赔额医疗保险是负责任的选择,既能避开高昂的保费,又能攒下养老钱。
2025年她椎间盘突出,需要服药并接受物理治疗。突然间,铺天盖地的医疗账单让她喘不过气。原本她正边工作边攻读领导力学位,只得将毕业时间推迟一年。
“我反复盘算,学费、教材、日常开销怎么凑,养家糊口怎么办?”43岁的韦弗住在佛罗里达州桑福德,她在接受采访时说道,“作为消费者,只深深感到无能为力。”
根据West Health-盖洛普可负担性指数最新数据,越来越多美国人正经历韦弗的遭遇。数据显示,去年美国成年人仅有约一半能负担得起医疗费用并获得优质医疗服务。2021 年该指数开始统计以来,民众对来年医疗费用的担忧程度创下新高。2025年末,很多人对不断攀升的医疗成本愈发焦虑。
上周四公布的最新结果基于2025年10月至12月期间的调查,调研时点早于近期一系列重大医疗政策落地,包括国会削减医疗补助,决定不延续《平价医疗法案》(Affordable Care Act)补贴等政策。这一结果表明,在通胀推高生活成本,中期选举临近令民众高度关注物价承受力的当下,美国问题重重的医疗体系让越来越多民众不堪重负。
美国人担心无力支付医疗费用
该指数通过多项问题反馈,将美国人分为三类,评估标准是获取优质医疗服务的机会以及支付医疗和药品费用的能力。最新数据显示,49%的美国成年人属于“医疗费用无忧”群体,能获得优质且负担得起的医疗服务,也能承担近期所需的医疗和药品费用。2021年该指标开始统计时,这一比例为56%,2022年曾攀升至61%,此后便一路下滑。
调查中约四分之三美国成年人表示,医疗费用对自己和家庭来说是“主要”或“次要”经济负担。仅有约三成受访者表示医疗成本不构成负担。
与此同时,约有一半受访者“极度担心”或“担心”2026年自己家庭无力支付所需医疗服务,高于2022年的42%。
59岁的英格・佩雷斯家住德克萨斯州恩西诺,便是深陷焦虑的民众之一。她家族有糖尿病、高血压和癌症病史,最近刚做了血液检查,一方面想知道结果,一方面也在暗自做好承受任何结果的准备。
“昨晚我哭了,担心会查出什么,更担心之后的治疗方案和巨额花费,”她接受采访时说道,“我特别害怕,怕就算开始治疗,也负担不起后续费用。”
超过半数受访者表示,医疗成本对日常生活造成“很大”或“一定程度”压力。相比之下,约三成受访者表示压力“很小”,约两成受访者表示“完全没压力”。
佩雷斯表示,对医疗服务质量很无奈,部分原因是她住在农村,距离诊所约一小时车程。为了省钱,她只能选择了保费较低的《平价医疗法案》市场计划,该计划覆盖的医院和医生非常有限,导致很难找到优质医疗服务。
各群体医疗负担能力均下降
调查结果显示,年轻人、老年人和女性在2025年医疗负担能力和就医便利程度方面均有所下降。
30岁以下的美国人中,仅约三分之一属于“医疗费用无忧”,低于2021年的46%。女性“医疗费用无忧”可能性原本就低于男性,去年差距进一步扩大。2025年调查中,约57%的男性属于“医疗费用无忧”群体,低于2022年67%的高点,而女性该比例仅为42%。
多数老年人享受政府医疗保险覆盖,在医疗费用支付方面安全感更高。然而该群体数据也出现明显下降,从2021年的73%降至2025年的61%。
患者为支付医疗账单做出牺牲
多位接受美联社(Associated Press)采访的受访者坦言,为支付医疗账单不得不有所放弃。
2025年调查中,约两成美国成年人表示,在过去三个月自己或家庭成员曾因费用问题买不起医生开具的处方药。约三成受访者表示,自己或家庭成员曾因费用问题放弃就医治疗。
55岁的父亲泽维尔・查帕住在亚利桑那州,他表示50岁的妻子一直在就医生建议的预防性结肠镜检查与保险公司交涉。
他表示,保险公司曾口头保证该项目能报销,检查完成后却拒绝履约。
这笔待付账单高达3000美元,所以两人不得不将8岁儿子的夏令营从全天缩减为半天,其他地方也得削减开支。
“真让人心力交瘁,”三年前刚从欧洲搬回美国的查帕说道,“生活在这个国家要付出如此高昂的代价,却连一些最基础的需求都得不到保障,到底有什么意义?”
斯文森在纽约报道。
这项West Health-盖洛普调查针对5660名成年人,调研时间为2025年10月27日至12月22日,样本来自盖洛普基于概率的Gallup Panel。针对全美成年人的抽样误差范围为正负2.1个百分点。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
Twannetta Weaver felt like she made the responsible choice when she enrolled in a high-deductible health insurance plan through her employer, an option that avoided high premiums and allowed her to save for retirement.
Then, in 2025, she slipped a disk in her back, requiring medication and physical therapy. Suddenly, the medical bills were so overwhelming that Weaver, an adult learner working toward a leadership degree on the side, had to delay graduation by a year.
“I had to start calculating, am I going to be able to afford to pay my tuition, as well as my books, as well as my living expenses, and continue to care for my family?” the 43-year-old in Sanford, Florida, said in an interview. “It makes you feel powerless as a consumer.”
Weaver’s experience is familiar to a growing number of Americans, according to new data from the West Health-Gallup Affordability Index, which shows only about half of U.S. adults could afford their healthcare and had access to quality care last year. Concerns about affording healthcare in the year ahead were at a record high since tracking began in 2021, signaling that many were feeling anxious about rising healthcare costs as 2025 ended.
The new findings published Thursday draw on a survey conducted from October to December 2025 — before major recent changes to health policy, like Congress’ Medicaid cuts or its decision not to extend Affordable Care Act subsidies, took effect. It demonstrates how the country’s fraught healthcare system is increasingly straining Americans at a time when inflation is driving high costs and affordability concerns are top of mind as midterm elections approach.
Americans are worried they won’t be able to pay for care
The index used the responses from multiple questions to place Americans into three categories depending on their access to quality care and ability to pay for care and medicine. In the new data, 49% of U.S. adults were considered “cost secure,” meaning that they had access both to high-quality, affordable care and they had recently been able to afford the care and medicine they needed. In 2021, when the measurement began, 56% of U.S. adults were “cost secure.” That rose to 61% in 2022 but has been falling ever since.
In the survey, about three-quarters of U.S. adults said healthcare costs were a “major” or “minor” financial burden for them and their family. Only about 3 in 10 said they’re not a burden.
Meanwhile, about half of respondents were “extremely concerned” or “concerned” that their household would be unable to pay for needed healthcare services in 2026, up from 42% who said that in 2022.
Inger Perez, 59, from Encino, Texas, is one of those worried Americans. She has a family history of diabetes, high blood pressure and cancer. She said she did blood work recently, and while she wants to know the results, she’s bracing herself for what they could show.
“I literally was crying last night because I’m nervous about what I’m going to find out and how much care that is and how much money that is,” she said in an interview. “I’m terrified that I’ll start a plan of treatment but won’t be able to afford to keep up with it.”
More than half of survey respondents said the cost of healthcare contributes “a lot” or “some” to stress to their daily lives. That’s compared to about 3 in 10 who said these costs contribute “very little stress” and about 2 in 10 who said they contribute “no stress at all.”
Perez said she is also frustrated by the quality of the care she receives, in part because she lives in a rural area about an hour from a doctor’s office. To fit her budget, she had to choose a lower-cost Affordable Care Act marketplace plan with a limited network of covered providers, creating another obstacle to finding good care.
Healthcare affordability is declining across demographics
Younger adults, older adults and women were among several groups of Americans that saw drops in healthcare affordability and access in 2025, according to the findings.
Among Americans under 30, only about one-third were categorized as “cost secure,” down from 46% in 2021. Women were already less likely to be “cost secure” than men, but the gap widened last year. About 57% of men were “cost secure” in the 2025 survey — down from a high of 67% in 2022 — compared to 42% of women.
Older Americans, most of whom are covered by the government’s Medicare health insurance program, are generally more likely to be “cost secure.” However, this group saw meaningful decreases as well, falling from 73% in 2021 to 61% in 2025.
Patients make sacrifices to pay the bills
Several survey respondents who talked to The Associated Press discussed things they have had to give up to pay their health bills.
About 2 in 10 U.S. adults in the 2025 poll said there had been a time in the prior three months when they or a member of their household was unable to pay for medicine or drugs that a doctor had prescribed because of costs. About 3 in 10 said they or someone in their household did not seek treatment for a health problem because of the expense.
One dad in Arizona, 55-year-old Xavier Chapa, said his 50-year-old wife has been fighting her insurance company over a preventive colonoscopy that her doctor had recommended.
He said the company verbally assured her it would be covered, but didn’t honor that after the procedure was completed.
The looming $3,000 bill means they’ve had to cut back their 8-year-old son’s summer camp schedule from full-day to half-day programs, along with trimming their budget elsewhere.
“It’s a lot to deal with,” said Chapa, who moved back to the U.S. from Europe three years ago. “What point does it serve if you’re living in this country and having to pay such a high price and you can’t get some of the basic things?”
Swenson reported from New York.
The West Health-Gallup Center poll of 5,660 adults was conducted Oct. 27-Dec. 22, 2025 using a sample drawn from Gallup’s probability-based Gallup Panel. The margin of sampling error for adults overall is plus or minus 2.1 percentage points.